Quick Summary:

This paper addresses language modeling challenges for code-switched languages in automatic speech recognition, proposing an ASR-motivated evaluation setup and a discriminative training approach that outperforms generative methods. The study also investigates the integration of large monolingual datasets followed by fine-tuning with small code-switched datasets.

Summary

We focus on the problem of language modeling for code-switched language, in the context of automatic speech recognition (ASR). Language modeling for code-switched language is challenging for (at least) three reasons: (1) lack of available large-scale code-switched data for training; (2) lack of a replicable evaluation setup that is ASR directed yet isolates language modeling performance from the other intricacies of the ASR system; and (3) the reliance on generative modeling. We tackle these three issues: we propose an ASR-motivated evaluation setup which is decoupled from an ASR system and the choice of vocabulary, and provide an evaluation dataset for English-Spanish code-switching. This setup lends itself to a discriminative training approach, which we demonstrate to work better than generative language modeling. Finally, we explore a variety of training protocols and verify the effectiveness of training with large amounts of monolingual data followed by fine-tuning with small amounts of code-switched data, for both the generative and discriminative cases.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

asr (0.370)
switched (0.323)
language (0.241)
setup (0.237)
modeling (0.229)
generative (0.224)
code (0.221)
amounts (0.210)
training (0.187)
evaluation (0.182)
lack (0.168)
speech recognition (0.131)
english (0.130)
reasons (0.116)
switching (0.114)
directed (0.114)
speech (0.112)
fine tuning (0.112)
followed (0.111)
protocols (0.110)
Title Authors Year Actions
Low-resource Machine Translation for Code-switched Kazakh-Russian Language Pair
Maksim Borisov, Zhanibek Kozhirbayev, Valentin Malykh
2025
View Paper
Evaluating Programming Language Confusion
Micheline B'en'edicte Moumoula, A. Kaboré, Jacques Klein, Tégawendé F. Bissyandé
2025
View Paper
Conditioning LLMs to Generate Code-Switched Text: A Methodology Grounded in Naturally Occurring Data
Maite Heredia, Gorka Labaka, Jeremy Barnes, A. Soroa
2025
View Paper
Development of a code-switched Hindi-Marathi dataset and transformer-based architecture for enhanced speech recognition using dynamic switching algorithms
P. Hemant, Meera Narvekar
2025
View Paper
Do You Speak Basquenglish? Assessing Low-Resource Multilingual Proficiency of Pretrained Language Models
Iñigo Parra
2023
View Paper
The Effect of Alignment Objectives on Code-Switching Translation
Mohamed Anwar
2023
View Paper
Improving Indic code-mixed to monolingual translation using Mixed Script Augmentation, Generation & Transfer Learning
R. S. Bhowmick, Isha Ganguli, Ananya Paul, Jayanta Paul, Jaya Sil
2023
View Paper
Code-Switched Text Synthesis in Unseen Language Pairs
I-Hung Hsu, Avik Ray, Shubham Garg, Nanyun Peng, Jing Huang
2023
View Paper
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges
Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio
2022
View Paper
Towards Zero-Shot Code-Switched Speech Recognition
Brian Yan, Matthew Wiesner, Ondrej Klejch, P. Jyothi, Shinji Watanabe
2022
View Paper
LAE: Language-Aware Encoder for Monolingual and Multilingual ASR
Jinchuan Tian, Jianwei Yu, Chunlei Zhang, Chao Weng, Yuexian Zou, Dong Yu
2022
View Paper
Speaker Information Can Guide Models to Better Inductive Biases: A Case Study On Predicting Code-Switching
Alissa Ostapenko, S. Wintner, Melinda Fricke, Yulia Tsvetkov
2022
View Paper
CALCS 2021 Shared Task: Machine Translation for Code-Switched Data
Shuguang Chen, Gustavo Aguilar, A. Srinivasan, Mona T. Diab, T. Solorio
2022
View Paper
Prabhupadavani: A Code-mixed Speech Translation Data for 25 Languages
Jivnesh Sandhan, Ayush Daksh, Om Adideva Paranjay, L. Behera, Pawan Goyal
2022
View Paper
Joint Modeling of Code-Switched and Monolingual ASR via Conditional Factorization
Brian Yan, Chunlei Zhang, Meng Yu, Shi-Xiong Zhang, Siddharth Dalmia, Dan Berrebbi, Chao Weng, Shinji Watanabe, Dong Yu
2021
View Paper
Towards Developing a Multilingual and Code-Mixed Visual Question Answering System by Knowledge Distillation
H. Khan, D. Gupta, Asif Ekbal
2021
View Paper
Training Data Augmentation for Code-Mixed Translation
Abhirut Gupta, Aditya Vavre, Sunita Sarawagi
2021
View Paper
Multi-Task Recurrent Modular Networks
Dongkuan Xu, Wei Cheng, Xin Dong, Bo Zong, Wenchao Yu, Jingchao Ni, Dongjin Song, Xuchao Zhang, Haifeng Chen, Xiang Zhang
2021
View Paper
Can You Traducir This? Machine Translation for Code-Switched Input
Jitao Xu, François Yvon
2021
View Paper
Code Switching Language Model Using Monolingual Training Data
Asad Ullah, Tauseef Ahmed
2020
View Paper
A Semi-supervised Approach to Generate the Code-Mixed Text using Pre-trained Encoder and Transfer Learning
D. Gupta, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya
2020
View Paper
Data Augmentation for Code-Switch Language Modeling by Fusing Multiple Text Generation Methods
Xinhui Hu, Qi Zhang, Lei Yang, Binbin Gu, Xinkang Xu
2020
View Paper
Modeling Code-Switch Languages Using Bilingual Parallel Corpus
Grandee Lee, Haizhou Li
2020
View Paper
Can Multilingual Language Models Transfer to an Unseen Dialect? A Case Study on North African Arabizi
Benjamin Muller, Benoît Sagot, Djamé Seddah
2020
View Paper
Training Code-Switching Language Model with Monolingual Data
Shun-Po Chuang, Tzu-Wei Sung, Hung-yi Lee
2020
View Paper
Training a code-switching language model with monolingual data
Shun-Po Chuang, Tzu-Wei Sung, Hung-yi Lee
2019
View Paper
Exploiting Monolingual Speech Corpora for Code-Mixed Speech Recognition
Karan Taneja, Satarupa Guha, P. Jyothi, Basil Abraham
2019
View Paper
Simulating Spanish-English Code-Switching: El Modelo Está Generating Code-Switches
Chara Tsoukala, S. Frank, A. V. D. Bosch, Jorge R. Valdés Kroff, M. Broersma
2019
View Paper
Adapting Multilingual Models for Code-Mixed Translation
Emre Yilmaz
2022
View Paper
Intrinsic evaluation of language models for code-switching
Sik Feng Cheong, Hai Leong Chieu, J. Lim
2021
View Paper
Adapting Multilingual Models for Code-Mixed Translation using Back-to-Back Translation
2021
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more