This paper addresses language modeling challenges for code-switched languages in automatic speech recognition, proposing an ASR-motivated evaluation setup and a discriminative training approach that outperforms generative methods. The study also investigates the integration of large monolingual datasets followed by fine-tuning with small code-switched datasets.
We focus on the problem of language modeling for code-switched language, in the context of automatic speech recognition (ASR). Language modeling for code-switched language is challenging for (at least) three reasons: (1) lack of available large-scale code-switched data for training; (2) lack of a replicable evaluation setup that is ASR directed yet isolates language modeling performance from the other intricacies of the ASR system; and (3) the reliance on generative modeling. We tackle these three issues: we propose an ASR-motivated evaluation setup which is decoupled from an ASR system and the choice of vocabulary, and provide an evaluation dataset for English-Spanish code-switching. This setup lends itself to a discriminative training approach, which we demonstrate to work better than generative language modeling. Finally, we explore a variety of training protocols and verify the effectiveness of training with large amounts of monolingual data followed by fine-tuning with small amounts of code-switched data, for both the generative and discriminative cases.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Low-resource Machine Translation for Code-switched Kazakh-Russian Language Pair
|
Maksim Borisov, Zhanibek Kozhirbayev, Valentin Malykh
|
2025
|
View Paper |
Evaluating Programming Language Confusion
|
Micheline B'en'edicte Moumoula, A. Kaboré, Jacques Klein, Tégawendé F. Bissyandé
|
2025
|
View Paper |
Conditioning LLMs to Generate Code-Switched Text: A Methodology Grounded in Naturally Occurring Data
|
Maite Heredia, Gorka Labaka, Jeremy Barnes, A. Soroa
|
2025
|
View Paper |
Development of a code-switched Hindi-Marathi dataset and transformer-based architecture for enhanced speech recognition using dynamic switching algorithms
|
P. Hemant, Meera Narvekar
|
2025
|
View Paper |
Do You Speak Basquenglish? Assessing Low-Resource Multilingual Proficiency of Pretrained Language Models
|
Iñigo Parra
|
2023
|
View Paper |
The Effect of Alignment Objectives on Code-Switching Translation
|
Mohamed Anwar
|
2023
|
View Paper |
Improving Indic code-mixed to monolingual translation using Mixed Script Augmentation, Generation & Transfer Learning
|
R. S. Bhowmick, Isha Ganguli, Ananya Paul, Jayanta Paul, Jaya Sil
|
2023
|
View Paper |
Code-Switched Text Synthesis in Unseen Language Pairs
|
I-Hung Hsu, Avik Ray, Shubham Garg, Nanyun Peng, Jing Huang
|
2023
|
View Paper |
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges
|
Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio
|
2022
|
View Paper |
Towards Zero-Shot Code-Switched Speech Recognition
|
Brian Yan, Matthew Wiesner, Ondrej Klejch, P. Jyothi, Shinji Watanabe
|
2022
|
View Paper |
LAE: Language-Aware Encoder for Monolingual and Multilingual ASR
|
Jinchuan Tian, Jianwei Yu, Chunlei Zhang, Chao Weng, Yuexian Zou, Dong Yu
|
2022
|
View Paper |
Speaker Information Can Guide Models to Better Inductive Biases: A Case Study On Predicting Code-Switching
|
Alissa Ostapenko, S. Wintner, Melinda Fricke, Yulia Tsvetkov
|
2022
|
View Paper |
CALCS 2021 Shared Task: Machine Translation for Code-Switched Data
|
Shuguang Chen, Gustavo Aguilar, A. Srinivasan, Mona T. Diab, T. Solorio
|
2022
|
View Paper |
Prabhupadavani: A Code-mixed Speech Translation Data for 25 Languages
|
Jivnesh Sandhan, Ayush Daksh, Om Adideva Paranjay, L. Behera, Pawan Goyal
|
2022
|
View Paper |
Joint Modeling of Code-Switched and Monolingual ASR via Conditional Factorization
|
Brian Yan, Chunlei Zhang, Meng Yu, Shi-Xiong Zhang, Siddharth Dalmia, Dan Berrebbi, Chao Weng, Shinji Watanabe, Dong Yu
|
2021
|
View Paper |
Towards Developing a Multilingual and Code-Mixed Visual Question Answering System by Knowledge Distillation
|
H. Khan, D. Gupta, Asif Ekbal
|
2021
|
View Paper |
Training Data Augmentation for Code-Mixed Translation
|
Abhirut Gupta, Aditya Vavre, Sunita Sarawagi
|
2021
|
View Paper |
Multi-Task Recurrent Modular Networks
|
Dongkuan Xu, Wei Cheng, Xin Dong, Bo Zong, Wenchao Yu, Jingchao Ni, Dongjin Song, Xuchao Zhang, Haifeng Chen, Xiang Zhang
|
2021
|
View Paper |
Can You Traducir This? Machine Translation for Code-Switched Input
|
Jitao Xu, François Yvon
|
2021
|
View Paper |
Code Switching Language Model Using Monolingual Training Data
|
Asad Ullah, Tauseef Ahmed
|
2020
|
View Paper |
A Semi-supervised Approach to Generate the Code-Mixed Text using Pre-trained Encoder and Transfer Learning
|
D. Gupta, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya
|
2020
|
View Paper |
Data Augmentation for Code-Switch Language Modeling by Fusing Multiple Text Generation Methods
|
Xinhui Hu, Qi Zhang, Lei Yang, Binbin Gu, Xinkang Xu
|
2020
|
View Paper |
Modeling Code-Switch Languages Using Bilingual Parallel Corpus
|
Grandee Lee, Haizhou Li
|
2020
|
View Paper |
Can Multilingual Language Models Transfer to an Unseen Dialect? A Case Study on North African Arabizi
|
Benjamin Muller, Benoît Sagot, Djamé Seddah
|
2020
|
View Paper |
Training Code-Switching Language Model with Monolingual Data
|
Shun-Po Chuang, Tzu-Wei Sung, Hung-yi Lee
|
2020
|
View Paper |
Training a code-switching language model with monolingual data
|
Shun-Po Chuang, Tzu-Wei Sung, Hung-yi Lee
|
2019
|
View Paper |
Exploiting Monolingual Speech Corpora for Code-Mixed Speech Recognition
|
Karan Taneja, Satarupa Guha, P. Jyothi, Basil Abraham
|
2019
|
View Paper |
Simulating Spanish-English Code-Switching: El Modelo Está Generating Code-Switches
|
Chara Tsoukala, S. Frank, A. V. D. Bosch, Jorge R. Valdés Kroff, M. Broersma
|
2019
|
View Paper |
Adapting Multilingual Models for Code-Mixed Translation
|
Emre Yilmaz
|
2022
|
View Paper |
Intrinsic evaluation of language models for code-switching
|
Sik Feng Cheong, Hai Leong Chieu, J. Lim
|
2021
|
View Paper |
Adapting Multilingual Models for Code-Mixed Translation using Back-to-Back Translation
|
2021
|
View Paper |
Comments (0)