Learning from Chunk-based Feedback in Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper explores utilizing chunk-based user feedback in neural machine translation (NMT) to address domain mismatch issues. The proposed method shows chunk-level feedback can improve translation quality, achieving a 2.61% absolute BLEU score improvement over sentence-based feedback.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1806.07169

Comments: the paper accepted in ACL 2018 Conference, Melbourne, Australia

Date Published: 2018-06-20

Date Updated: 2018-06-20

Key Terms (TF-IDF):

feedback (0.397)

translation (0.321)

partial (0.215)

machine (0.199)

training (0.186)

sentence (0.181)

propose simple (0.172)

empirically (0.170)

level (0.165)

effectiveness proposed (0.163)

solely (0.162)

deployment (0.158)

absolute (0.153)

highlight (0.153)

utilizing (0.152)

conduct (0.149)

collected (0.145)

correct (0.140)

users (0.136)

proposed method (0.134)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We empirically investigate learning from partial feedback in neural machine translation (NMT), when partial feedback is collected by asking users to highlight a correct chunk of a translation. We propose a simple and effective way of utilizing such feedback in NMT training. We demonstrate how the common machine translation problem of domain mismatch between training and deployment can be reduced solely based on chunk-level user feedback. We conduct a series of simulation experiments to test the effectiveness of the proposed method. Our results show that chunk-level feedback outperforms sentence based feedback by up to 2.61% BLEU absolute.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Fine-Grained Reward Optimization for Machine Translation using Error Severity Mappings	Miguel Moura Ramos, Tom'as Almeida, Daniel Vareta, Filipe Azevedo, Sweta Agrawal, Patrick Fernandes, Andr'e F. T. Martins	2024	View Paper
Prompting Large Language Models with Human Error Markings for Self-Correcting Machine Translation	Nathaniel Berger, Stefan Riezler, Miriam Exel, Matthias Huck	2024	View Paper
Enhancing Supervised Learning with Contrastive Markings in Neural Machine Translation Training	Nathaniel Berger, Miriam Exel, Matthias Huck, S. Riezler	2023	View Paper
How to Design Translation Prompts for ChatGPT: An Empirical Study	Yuan Gao, Ruili Wang, Feng Hou	2023	View Paper
Error-Aware Interactive Semantic Parsing of OpenStreetMap	Michael Staniek, S. Riezler	2021	View Paper
Active Learning Approaches to Enhancing Neural Machine Translation: An Empirical Study	Yuekai Zhao, H. Zhang, Shuchang Zhou, Zhihua Zhang	2020	View Paper
A Scalable Framework for Learning From Implicit User Feedback to Improve Natural Language Understanding in Large-Scale Conversational AI Systems	Sunghyun Park, Han Li, Ameen Patel, Sidharth Mudgal, Sungjin Lee, Young-Bum Kim, S. Matsoukas, R. Sarikaya	2020	View Paper
Learning a Cost-Effective Annotation Policy for Question Answering	Bernhard Kratzwald, S. Feuerriegel, Huan Sun	2020	View Paper
An Imitation Game for Learning Semantic Parsers from User Interaction	Ziyu Yao, Yiqi Tang, Wen-tau Yih, Huan Sun, Yu Su	2020	View Paper
Correct Me If You Can: Learning from Error Corrections and Markings	Julia Kreutzer, Nathaniel Berger, S. Riezler	2020	View Paper
Self-Regulated Interactive Sequence-to-Sequence Learning	Julia Kreutzer, S. Riezler	2019	View Paper
Word-based Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Shen Yan, Leonard Dahlmann, Pavel Petrushkov, Sanjika Hewavitharana, Shahram Khadivi	2019	View Paper
Can Neural Machine Translation be Improved with User Feedback?	Julia Kreutzer, Shahram Khadivi, E. Matusov, S. Riezler	2018	View Paper
Enhancing Low-Resource Question-Answering Performance Through Word Seeding and Customized Refinement	Hariom A. Pandya, Brijesh S. Bhatt	2024	View Paper
Unleashing the Power of ChatGPT for Translation: An Empirical Study	Yuan Gao, Ruili Wang, Feng Hou	2023	View Paper
Prompt-Driven Neural Machine Translation	Yafu Li, Yongjing Yin, Jing Li, Yue Zhang	2022	View Paper
Touch Editing: A Flexible One-Time Interaction Approach for Translation	Qian Wang, Jiajun Zhang, Lemao Liu, Guoping Huang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Reinforcement Learning for Machine Translation: from Simulations to Real-World Applications	Julia Kreutzer	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Reinforcement Learning Approach to Interactive-Predictive Neural Machine Translation	Tsz Kin Lam, Julia Kreutzer, S. Riezler	2018	View Paper
Can Neural Machine Translation be Improved with User Feedback?	Julia Kreutzer, Shahram Khadivi, E. Matusov, S. Riezler	2018	View Paper
QuickEdit: Editing Text & Translations via Simple Delete Actions	David Grangier, Michael Auli	2017	View Paper
Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Rui Wang, M. Utiyama, Lemao Liu, Kehai Chen, E. Sumita	2017	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Cost Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Boxing Chen, Colin Cherry, George F. Foster, Samuel Larkin	2017	View Paper
Counterfactual Learning from Bandit Feedback under Deterministic Logging : A Case Study in Statistical Machine Translation	Carolin (Haas) Lawrence, Artem Sokolov, S. Riezler	2017	View Paper
Reinforcement Learning for Bandit Neural Machine Translation with Simulated Human Feedback	Khanh Nguyen, Hal Daumé, Jordan L. Boyd-Graber	2017	View Paper
Bandit Structured Prediction for Neural Sequence-to-Sequence Learning	Julia Kreutzer, Artem Sokolov, S. Riezler	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Asynchronous Methods for Deep Reinforcement Learning	Volodymyr Mnih, Adrià Puigdomènech Badia, Mehdi Mirza, Alex Graves, T. Lillicrap, Tim Harley, David Silver, K. Kavukcuoglu	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Touch-Based Pre-Post-Editing of Machine Translation Output	Benjamin Marie, Aurélien Max	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Interactive-Predictive Translation Based on Multiple Word-Segments	Miguel Domingo, Álvaro Peris, F. Casacuberta	2016	View Paper
Stanford Neural Machine Translation Systems for Spoken Language Domains	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2015	View Paper
TensorFlow: Large-scale machine learning on heterogeneous systems. Software available from tensorflow.org		2015
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, R. Weischedel	2005	View Paper

Learning from Chunk-based Feedback in Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Chunk-based Nearest Neighbor Machine Translation

Reinforcement Learning for Bandit Neural Machine Translation with Simulated Human Feedback

Chunk-Based Bi-Scale Decoder for Neural Machine Translation

Non-Parametric Online Learning from Human Feedback for Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag