Non-Parametric Online Learning from Human Feedback for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a non-parametric online learning method for neural machine translation that utilizes human feedback without altering the model structure. The method employs k-nearest-neighbor modules to memorize and adaptively balance human corrections and original model outputs, achieving significant improvements in translation accuracy and efficiency.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2109.11136

Comments: Accepted to the 36th AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2022)

Date Published: 2021-12-15

Date Updated: 2021-12-15

Key Terms (TF-IDF):

human (0.296)

translation (0.292)

human (0.291)

translation (0.289)

feedback (0.238)

feedback (0.236)

online (0.231)

online (0.228)

machine (0.195)

machine (0.191)

study problem (0.143)

sentences (0.142)

corrected (0.142)

inefficient (0.142)

study problem (0.139)

experiments conducted (0.138)

experiments conducted (0.137)

nearest neighbor (0.136)

adaptively (0.136)

adaptation (0.135)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We study the problem of online learning with human feedback in the human-in-the-loop machine translation, in which the human translators revise the machine-generated translations and then the corrected translations are used to improve the neural machine translation (NMT) system. However, previous methods require online model updating or additional translation memory networks to achieve high-quality performance, making them inflexible and inefficient in practice. In this paper, we propose a novel non-parametric online learning method without changing the model structure. This approach introduces two k-nearest-neighbor (knn) modules: one module memorizes the human feedback, which is the correct sentences provided by human translators, while the other balances the usage of the history human feedback and original NMT models adaptively. Experiments conducted on EMEA and JRC-Acquis benchmarks demonstrate that our proposed method obtains substantial improvements on translation accuracy and achieves better adaptation performance with less repeating human correction operations.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
The Construction of Translation Memory and Terminology Database Using Deep Learning and XGBoost Algorithm	Yanjun Zhou, Dong Xie	2024	View Paper
ARAIDA: Analogical Reasoning-Augmented Interactive Data Annotation	Chen Huang, Yiping Jin, Ilija Ilievski, Wenqiang Lei, Jiancheng Lv	2024	View Paper
Human-in-the-loop Machine Translation with Large Language Model	Xinyi Yang, Runzhe Zhan, Derek F. Wong, Junchao Wu, Lidia S. Chao	2023	View Paper
The Past, Present and Better Future of Feedback Learning in Large Language Models for Subjective Human Preferences and Values	Hannah Rose Kirk, Andrew M. Bean, Bertie Vidgen, Paul Röttger, Scott A. Hale	2023	View Paper
Personalisation within bounds: A risk taxonomy and policy framework for the alignment of large language models with personalised feedback	Hannah Rose Kirk, Bertie Vidgen, Paul Röttger, Scott A. Hale	2023	View Paper
Simple and Scalable Nearest Neighbor Machine Translation	Yu-Hsiu Dai, Zhirui Zhang, Qiuzhi Liu, Qu Cui, Wei-Hong Li, Yichao Du, Tong Xu	2023	View Paper
Federated Nearest Neighbor Machine Translation	Yichao Du, Zhirui Zhang, Bingzhe Wu, Lemao Liu, Tong Xu, Enhong Chen	2023	View Paper
An Adversarial Attack Considering Effectiveness and Concealment on Faster R-CNN	Zhongjin Jiang, Jiawei Liu, Xun Gong, Yue Yin	2023	View Paper
Improving Few-Shot Performance of Language Models via Nearest Neighbor Calibration	Feng Nie, Meixi Chen, Zhirui Zhang, Xuan Cheng	2022	View Paper
Non-Parametric Domain Adaptation for End-to-End Speech Translation	Yichao Du, Weizhi Wang, Zhirui Zhang, Boxing Chen, Tong Xu, Jun Xie, Enhong Chen	2022	View Paper
Datastore Distillation for Nearest Neighbor Machine Translation	Yuhan Dai, Zhirui Zhang, Yichao Du, Shengcai Liu, Lemao Liu, Tong Xu	2024	View Paper
Some Tradeoffs in Continual Learning for Parliamentary Neural Machine Translation Systems	Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Michel Simard, Marc Tessier, Gabriel Bernier-Colborne, Cyril Goutte, Chi-kiu Lo	2024	View Paper
OpenTIPE: An Open-source Translation Framework for Interactive Post-Editing Research	Fabian Landwehr, Thomas D. Steinmann, Laura Mascarell	2023	View Paper
OR Residual Connection Achieving Comparable Accuracy to ADD Residual Connection in Deep Residual Spiking Neural Networks	Yimeng Shan, Xuerui Qiu, Rui-Jie Zhu, Ruike Li, Meng Wang, Haicheng Qu	2023	View Paper
Low Resource Retrieval Augmented Adaptive Neural Machine Translation	Harsha Vardhan, Anu Beniwal, Narayanan Sadagopan, Swair Shah	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Non-Parametric Unsupervised Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Xin Zheng, Zhirui Zhang, Shujian Huang, Boxing Chen, Jun Xie, Weihua Luo, Jiajun Chen	2021	View Paper
Adaptive Nearest Neighbor Machine Translation	Xin Zheng, Zhirui Zhang, Junliang Guo, Shujian Huang, Boxing Chen, Weihua Luo, Jiajun Chen	2021	View Paper
Neural Machine Translation with Monolingual Translation Memory	Deng Cai, Yan Wang, Huayang Li, Wai Lam, Lemao Liu	2021	View Paper
Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation	Markus Freitag, George F. Foster, David Grangier, Viresh Ratnakar, Qijun Tan, Wolfgang Macherey	2021	View Paper
A User Study of the Incremental Learning in NMT	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Álvaro Peris, A. Helle, Amando Estela, Laurent Bié, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2020	View Paper
Nearest Neighbor Machine Translation	Urvashi Khandelwal, Angela Fan, Dan Jurafsky, Luke Zettlemoyer, M. Lewis	2020	View Paper
Boosting Neural Machine Translation with Similar Translations	Jitao Xu, J. Crego, Jean Senellart	2020	View Paper
Learning to Reuse Translations: Guiding Neural Machine Translation with Examples	Qian Cao, Shaohui Kuang, Deyi Xiong	2019	View Paper
Generalization through Memorization: Nearest Neighbor Language Models	Urvashi Khandelwal, Omer Levy, Dan Jurafsky, Luke Zettlemoyer, M. Lewis	2019	View Paper
Graph Based Translation Memory for Neural Machine Translation	Mengzhou Xia, Guoping Huang, Lemao Liu, Shuming Shi	2019	View Paper
Facebook FAIR’s WMT19 News Translation Task Submission	Nathan Ng, Kyra Yee, Alexei Baevski, Myle Ott, Michael Auli, Sergey Edunov	2019	View Paper
Correct-and-Memorize: Learning to Translate from Interactive Revisions	Rongxiang Weng, Hao Zhou, Shujian Huang, Lei Li, Yifan Xia, Jiajun Chen	2019	View Paper
Neural Fuzzy Repair: Integrating Fuzzy Matches into Neural Machine Translation	Bram Bulté, A. Tezcan	2019	View Paper
Incremental Adaptation of NMT for Professional Post-editors: A User Study	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Álvaro Peris, A. Helle, Amando Estela, Laurent Bié, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2019	View Paper
Demonstration of a Neural Machine Translation System with Online Learning for Translators	Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Amando Estela, Laurent Bié, A. Helle, Álvaro Peris, F. Casacuberta, Manuel Herranz	2019	View Paper
Measuring Immediate Adaptation Performance for Neural Machine Translation	P. Simianer, Joern Wuebker, John DeNero	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Non-Parametric Adaptation for Neural Machine Translation	Ankur Bapna, Orhan Firat	2019	View Paper
Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation	Samuel Läubli, Rico Sennrich, M. Volk	2018	View Paper
Document-Level Adaptation for Neural Machine Translation	Sachith Sri Ram Kothur, Rebecca Knowles, Philipp Koehn	2018	View Paper
Search Engine Guided Neural Machine Translation	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces	Jingyi Zhang, M. Utiyama, E. Sumita, Graham Neubig, Satoshi Nakamura	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
Joint Training for Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Zhirui Zhang, Shujie Liu, Mu Li, M. Zhou, Enhong Chen	2018	View Paper
Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation	Álvaro Peris, F. Casacuberta	2018	View Paper
A user-study on online adaptation of neural machine translation to human post-edits	Sariya Karimova, P. Simianer, S. Riezler	2017	View Paper
Learning to Remember Translation History with a Continuous Cache	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Shuming Shi, T. Zhang	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Continuous Learning from Human Post-Edits for Neural Machine Translation	Marco Turchi, Matteo Negri, M. Amin Farajian, Marcello Federico	2017	View Paper
Billion-Scale Similarity Search with GPUs	Jeff Johnson, Matthijs Douze, H. Jégou	2017	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
News from OPUS — A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces	J. Tiedemann	2009	View Paper
Correction	D. Ledbetter	2009	View Paper
The JRC-Acquis: A Multilingual Aligned Parallel Corpus with 20+ Languages	R. Steinberger, B. Pouliquen, Anna Widiger, Camelia Ignat, T. Erjavec, D. Tufiș, D. Varga	2006	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Translation	R. Darnell	1873	View Paper
Sentence-Level Adaptation for Low-Resource Neural Machine Translation	Aaron Mueller, Yash Kumar Lal	2019	View Paper
Encoding Gated Translation Memory into Neural Machine Translation	Qian Cao, Deyi Xiong	2018	View Paper
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper

Non-Parametric Online Learning from Human Feedback for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Reinforcement Learning for Bandit Neural Machine Translation with Simulated Human Feedback

Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation

Online Learning for Neural Machine Translation Post-editing

Learning from Chunk-based Feedback in Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag