Learning Multilingual Word Embeddings in Latent Metric Space: A Geometric Approach

Quick Summary:

This paper introduces a geometric method for learning multilingual word embeddings by aligning language-specific embeddings to a common latent space using rotations and a shared similarity metric. The approach outperforms previous methods in bilingual lexicon induction and cross-lingual word similarity tasks, and extends to jointly represent multiple languages, enhancing zero-shot word translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1808.08773

Comments: Accepted in Transactions of the Association for Computational Linguistics

Date Published: 2018-12-19

Date Updated: 2018-12-19

Key Terms (TF-IDF):

embeddings (0.268)

languages (0.260)

language (0.222)

word (0.206)

latent (0.205)

common (0.198)

similarity (0.196)

learning (0.186)

multiple (0.170)

space (0.154)

zero shot (0.143)

mappings (0.140)

align (0.139)

similarities (0.136)

approach (0.129)

riemannian (0.129)

jointly (0.123)

given (0.122)

shot (0.121)

available https (0.121)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We propose a novel geometric approach for learning bilingual mappings given monolingual embeddings and a bilingual dictionary. Our approach decouples learning the transformation from the source language to the target language into (a) learning rotations for language-specific embeddings to align them to a common space, and (b) learning a similarity metric in the common space to model similarities between the embeddings. We model the bilingual mapping problem as an optimization problem on smooth Riemannian manifolds. We show that our approach outperforms previous approaches on the bilingual lexicon induction and cross-lingual word similarity tasks. We also generalize our framework to represent multiple languages in a common latent space. In particular, the latent space representations for several languages are learned jointly, given bilingual dictionaries for multiple language pairs. We illustrate the effectiveness of joint learning for multiple languages in zero-shot word translation setting. Our implementation is available at https://github.com/anoopkunchukuttan/geomm .

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Riemannian coordinate descent algorithms on matrix manifolds	Andi Han, Pratik Jawanpuria, Bamdev Mishra	2024	View Paper
Cross-Network Embeddings Transfer for Traffic Analysis	Luca Gioacchini, Marco Mellia, L. Vassio, I. Drago, Giulia Milan, Z. B. Houidi, Dario Rossi	2024	View Paper
Enhancing isomorphism between word embedding spaces for distant languages bilingual lexicon induction	Qiuyu Ding, Hailong Cao, Zihao Feng, Tiejun Zhao	2024	View Paper
Enhancing Bilingual Lexicon Induction via Bi-directional Translation Pair Retrieving	Qiuyu Ding, Hailong Cao, Tiejun Zhao	2024	View Paper
SeNSe: embedding alignment via semantic anchors selection	Lorenzo Malandri, Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Filippo Pallucchini	2024	View Paper
Oversea Cross-Lingual Summarization Service in Multilanguage Pre-Trained Model through Knowledge Distillation	Xiwei Yang, Jing Yun, Bofei Zheng, Limin Liu, Qi Ban	2023	View Paper
Multilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages using Anchors and a Chain of Related Languages	Viktor Hangya, Silvia Severini, Radoslav Ralev, Alexander Fraser, Hinrich Schütze	2023	View Paper
ProMap: Effective Bilingual Lexicon Induction via Language Model Prompting	Abdellah El Mekki, Muhammad Abdul-Mageed, El Moatez Billah Nagoudi, Ismail Berrada, A. Khoumsi	2023	View Paper
GARI: Graph Attention for Relative Isomorphism of Arabic Word Embeddings	Muhammad Asif Ali, Maha Alshmrani, Jianbin Qin, Yan Hu, Di Wang	2023	View Paper
GRI: Graph-based Relative Isomorphism of Word Embedding Spaces	Muhammad Asif Ali, Yan Hu, Jianbin Qin, Di Wang	2023	View Paper
Investigating Unsupervised Neural Machine Translation for Low-resource Language Pair English-Mizo via Lexically Enhanced Pre-trained Language Models	C. Lalrempuii, B. Soni	2023	View Paper
Crosslingual Transfer Learning for Low-Resource Languages Based on Multilingual Colexification Graphs	Yihong Liu, Haotian Ye, Leonie Weissweiler, Hinrich Schütze	2023	View Paper
Improving Bilingual Lexicon Induction with Cross-Encoder Reranking	Yaoyiran Li, Fangyu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen	2022	View Paper
Leveraging knowledge graphs to update scientific word embeddings using latent semantic imputation	J. Hoelscher-Obermaier, Edward Stevinson, V. Stauber, Ivaylo Zhelev, Victor Botev, R. Wu, J. Minton	2022	View Paper
RAPO: An Adaptive Ranking Paradigm for Bilingual Lexicon Induction	Zhoujin Tian, Chaozhuo Li, Shuo Ren, Zhiqiang Zuo, Zengxuan Wen, Xinyue Hu, Xiao Han, Haizhen Huang, Denvy Deng, Qi Zhang, Xing Xie	2022	View Paper
IsoVec: Controlling the Relative Isomorphism of Word Embedding Spaces	Kelly Marchisio, Neha Verma, Kevin Duh, Philipp Koehn	2022	View Paper
Robust Unsupervised Cross-Lingual Word Embedding using Domain Flow Interpolation	Liping Tang, Zhen Li, Zhiquan Luo, H. Meng	2022	View Paper
Improving Word Translation via Two-Stage Contrastive Learning	Yaoyiran Li, Fangyu Liu, Nigel Collier, A. Korhonen, Ivan Vulic	2022	View Paper
Unsupervised Alignment of Distributional Word Embeddings	Aïssatou Diallo	2022	View Paper
Citation Worthiness Identification for Fine-Grained Citation Recommendation Systems	M. Roostaee	2022	View Paper
An Analysis of Euclidean vs. Graph-Based Framing for Bilingual Lexicon Induction from Word Embedding Spaces	Kelly Marchisio, Youngser Park, Ali Saad-Eldin, Anton Alyakin, Kevin Duh, C. Priebe, Philipp Koehn	2021	View Paper
Learning a Reversible Embedding Mapping using Bi-Directional Manifold Alignment	Ashwinkumar Ganesan, Francis Ferraro, T. Oates	2021	View Paper
Denoising Word Embeddings by Averaging in a Shared Space	Avi Caciularu, Ido Dagan, J. Goldberger	2021	View Paper
On Riemannian Optimization over Positive Definite Matrices with the Bures-Wasserstein Geometry	Andi Han, Bamdev Mishra, Pratik Jawanpuria, Junbin Gao	2021	View Paper
Detecting Lexical Semantic Change across Corpora with Smooth Manifolds (Student Abstract)	Anmol Goel, P. Kumaraguru	2021	View Paper
Adversarial training with Wasserstein distance for learning cross-lingual word embeddings	Yuling Li, Yuhong Zhang, Kui Yu, Xuegang Hu	2021	View Paper
Changing the Geometry of Representations: α-Embeddings for NLP Tasks	Riccardo Volpi, Uddhipan Thakur, Luigi Malagò	2021	View Paper
Conception: Multilingually-Enhanced, Human-Readable Concept Vector Representations	Simone Conia, Roberto Navigli	2020	View Paper
Cross-language text alignment: A proposed two-level matching scheme for plagiarism detection	M. Roostaee, S. M. Fakhrahmad, M. Sadreddini	2020	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2020	View Paper
iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages	Divyanshu Kakwani, Anoop Kunchukuttan, S. Golla, Gokul N.C., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2020	View Paper
Semi-Supervised Bilingual Lexicon Induction with Two-way Interaction	Xu Zhao, Zihao Wang, Hao Wu, Yong Zhang	2020	View Paper
Unsupervised Word Translation Pairing using Refinement based Point Set Registration	Silviu Vlad Oprea, Sourav Dutta, H. Assem	2020	View Paper
Hierarchical Mapping for Crosslingual Word Embedding Alignment	Ion Madrazo Azpiazu, M. S. Pera	2020	View Paper
Evaluating cross-lingual textual similarity on dictionary alignment problem	Yigit Sever, Gonenc Ercan	2020	View Paper
A Graph-based Coarse-to-fine Method for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Shuo Ren, Shujie Liu, M. Zhou, Shuai Ma	2020	View Paper
Filtered Inner Product Projection for Multilingual Embedding Alignment	Vin Sachidananda, Ziyi Yang, Chenguang Zhu	2020	View Paper
Multilingualization of Medical Terminology: Semantic and Structural Embedding Approaches	Long-Huei Chen, K. Kageura	2020	View Paper
Evaluating Sub-word Embeddings in Cross-lingual Models	Ali Hakimi Parizi, Paul Cook	2020	View Paper
AI4Bharat-IndicNLP Corpus: Monolingual Corpora and Word Embeddings for Indic Languages	Anoop Kunchukuttan, Divyanshu Kakwani, S. Golla, C. GokulN., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2020	View Paper
Geometry-aware domain adaptation for unsupervised alignment of word embeddings	Pratik Jawanpuria, Mayank Meghwanshi, Bamdev Mishra	2020	View Paper
A Simple Approach to Learning Unsupervised Multilingual Embeddings	Pratik Jawanpuria, Mayank Meghwanshi, Bamdev Mishra	2020	View Paper
Learning Geometric Word Meta-Embeddings	Pratik Jawanpuria, N. Dev, Anoop Kunchukuttan, Bamdev Mishra	2020	View Paper
LNMap: Departures from Isomorphic Assumption in Bilingual Lexicon Induction through Non-Linear Mapping in Latent Space	Tasnim Mohiuddin, M Saiful Bari, Shafiq R. Joty	2020	View Paper
A Comprehensive Survey of Multilingual Neural Machine Translation	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2020	View Paper
Natural alpha embeddings	Riccardo Volpi, Luigi Malagò	2019	View Paper
Multilingual word translation using auxiliary languages	Hagai Taitelbaum, Gal Chechik, J. Goldberger	2019	View Paper
Unsupervised Cross-Lingual Word Embeddings Learning with Adversarial Training	Yuling Li, Yuhong Zhang, Peipei Li, Xuegang Hu	2019	View Paper
Cross-lingual Alignment vs Joint Training: A Comparative Study and A Simple Unified Framework	Zirui Wang, Jiateng Xie, Ruochen Xu, Yiming Yang, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
Lost in Evaluation: Misleading Benchmarks for Bilingual Dictionary Induction	Yova Kementchedjhieva, Mareike Hartmann, Anders Søgaard	2019	View Paper
Duality Regularization for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Xuefeng Bai, Yue Zhang, Hailong Cao, T. Zhao	2019	View Paper
Handling Syntactic Divergence in Low-resource Machine Translation	Chunting Zhou, Xuezhe Ma, Junjie Hu, Graham Neubig	2019	View Paper
Bilingual Lexicon Induction with Semi-supervision in Non-Isometric Embedding Spaces	Barun Patra, Joel Ruben Antony Moniz, Sarthak Garg, Matthew R. Gormley, Graham Neubig	2019	View Paper
Unsupervised Cross-Lingual Representation Learning	Sebastian Ruder, Anders Søgaard, Ivan Vulic	2019	View Paper
Are Girls Neko or Shōjo? Cross-Lingual Alignment of Non-Isomorphic Embeddings with Iterative Normalization	Mozhi Zhang, Keyulu Xu, K. Kawarabayashi, S. Jegelka, Jordan L. Boyd-Graber	2019	View Paper
A Survey of Multilingual Neural Machine Translation	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2019	View Paper
A Brief Survey of Multilingual Neural Machine Translation.	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2019	View Paper
Density Matching for Bilingual Word Embedding	Chunting Zhou, Xuezhe Ma, Di Wang, Graham Neubig	2019	View Paper
Riemannian adaptive stochastic gradient algorithms on matrix manifolds	Hiroyuki Kasai, Pratik Jawanpuria, Bamdev Mishra	2019	View Paper
Adaptive stochastic gradient algorithms on Riemannian manifolds	Hiroyuki Kasai, Pratik Jawanpuria, Bamdev Mishra	2019	View Paper
Addressing word-order Divergence in Multilingual Neural Machine Translation for extremely Low Resource Languages	V. Rudra Murthy, Anoop Kunchukuttan, P. Bhattacharyya	2018	View Paper
McTorch, a manifold optimization library for deep learning	Mayank Meghwanshi, Pratik Jawanpuria, Anoop Kunchukuttan, Hiroyuki Kasai, Bamdev Mishra	2018	View Paper
Unsupervised Hyperalignment for Multilingual Word Embeddings	J. Alaux, Edouard Grave, Marco Cuturi, Armand Joulin	2018	View Paper
Unsupervised cross-lingual matching of product classifications	D. Gordeev, A. Rey, Dmitry Shagarov	2018	View Paper
Improved Differentially Private Riemannian Optimization: Fast Sampling and Variance Reduction	Saiteja Utpala, Andi Han, Pratik Jawanpuria, Bamdev Mishra	2023	View Paper
A Structure-Aware Generative Adversarial Network for Bilingual Lexicon Induction	Bocheng Han, Qian Tao, Lusi Li, Zhihao Xiong	2023	View Paper
A Riemannian approach to low-rank tensor learning	Hiroyuki Kasai, Pratik Jawanpuria, Bamdev Mishra	2022	View Paper
Multi-Stage Framework with Refinement Based Point Set Registration for Unsupervised Bi-Lingual Word Alignment	Silviu Vlad Oprea, Sourav Dutta, H. Assem	2022	View Paper
An Alignment-Based Approach to Semi-Supervised Bilingual Lexicon Induction with Small Parallel Corpora	Kelly V Marchisio, Philipp Koehn, Conghao Xiong	2021	View Paper
Filtered Inner Product Projection for Crosslingual Embedding Alignment	Vin Sachidananda, Ziyi Yang, Chenguang Zhu	2021	View Paper
Embedding-Enhanced Giza++: Improving Alignment in Low- and High- Resource Scenarios Using Embedding Space Geometry	Kelly Marchisio, Conghao Xiong, Philipp Koehn	2021	View Paper
Joint Training for Learning Cross-lingual Embeddings with Sub-word Information without Parallel Corpora	Ali Hakimi Parizi, Paul Cook	2020	View Paper
Source ! Target Incorrect Predicted aunt ! тетя бабушка ( Grandmother ) uruguay ! уругвая аргентины ( Argentina ) regiments ! полков кавалерийские	Barun Patra, Joel Ruben Antony Moniz, Sarthak Garg, Matthew R. Gormley, Graham Neubig	2019	View Paper
On Multilingual Word Embeddings & their applications in machine translation		2019	View Paper
Neko or Sh¯ojo? Aligning Word Embeddings by Enforcing Isomorphism . Association for Computational Linguistics , 2019, 6 pages	Keyulu Xu, Ken-ichi Kawarabayashi, S. Jegelka, Jordan Boyd-Graber	2019	View Paper
ODU Digital	Bocheng Han, Qian Tao, Lusi Li, Zhihao Xiong		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Improving Cross-Lingual Word Embeddings by Meeting in the Middle	Yerai Doval, José Camacho-Collados, Luis Espinosa Anke, S. Schockaert	2018	View Paper
Unsupervised Multilingual Word Embeddings	Xilun Chen, Claire Cardie	2018	View Paper
ROPTLIB	Wen Huang, P. Absil, K. Gallivan, Paul Hand	2018	View Paper
Unsupervised Alignment of Embeddings with Wasserstein Procrustes	Edouard Grave, Armand Joulin, Quentin Berthet	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Generalizing and Improving Bilingual Word Embedding Mappings with a Multi-Step Framework of Linear Transformations	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Improving Supervised Bilingual Mapping of Word Embeddings	Armand Joulin, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov, Edouard Grave	2018	View Paper
Loss in Translation: Learning Bilingual Word Mapping with a Retrieval Criterion	Armand Joulin, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov, H. Jégou, Edouard Grave	2018	View Paper
Universal Neural Machine Translation for Extremely Low Resource Languages	Jiatao Gu, Hany Hassan, Jacob Devlin, V. Li	2018	View Paper
Non-Adversarial Unsupervised Word Translation	Yedid Hoshen, Lior Wolf	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Earth Mover’s Distance Minimization for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
Joint Dimensionality Reduction and Metric Learning: A Geometric Take	Mehrtash Harandi, M. Salzmann, R. Hartley	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 2: Multilingual and Cross-lingual Semantic Word Similarity	José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar, Nigel Collier, Roberto Navigli	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Adversarial Training for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
ConceptNet at SemEval-2017 Task 2: Extending Word Embeddings with Multilingual Relational Knowledge	R. Speer, Joanna Lowry-Duda	2017	View Paper
Multilingual Training of Crosslingual Word Embeddings	H. Kanayama, Trevor Cohn, Tengfei Ma, Steven Bird, Long Duong	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2016	View Paper
Nasari: Integrating explicit knowledge and corpus statistics for a multilingual representation of concepts and entities	José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar, Roberto Navigli	2016	View Paper
Towards cross-lingual distributed representations without parallel text trained with adversarial autoencoders	Antonio Valerio Miceli Barone	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Pymanopt: A Python Toolbox for Optimization on Manifolds using Automatic Differentiation	James Townsend, Niklas Koep, S. Weichwald	2016	View Paper
Massively Multilingual Word Embeddings	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Yulia Tsvetkov, Guillaume Lample, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Learning Bilingual Sentiment Word Embeddings for Cross-language Sentiment Classification	Huiwei Zhou, Long Chen, Fulin Shi, Degen Huang	2015	View Paper
Hubness and Pollution: Delving into Cross-Space Mapping for Zero-Shot Learning	Angeliki Lazaridou, Georgiana Dinu, Marco Baroni	2015	View Paper
Domain-Adversarial Training of Neural Networks	Yaroslav Ganin, E. Ustinova, Hana Ajakan, Pascal Germain, H. Larochelle, François Laviolette, M. Marchand, V. Lempitsky	2015	View Paper
Improving zero-shot learning by mitigating the hubness problem	Georgiana Dinu, Marco Baroni	2014	View Paper
BilBOWA: Fast Bilingual Distributed Representations without Word Alignments	Stephan Gouws, Yoshua Bengio, G. Corrado	2014	View Paper
Multilingual Models for Compositional Distributed Semantics	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
An Autoencoder Approach to Learning Bilingual Word Representations	A. Chandar, Stanislas Lauly, H. Larochelle, Mitesh M. Khapra, Balaraman Ravindran, V. Raykar, Amrita Saha	2014	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Manopt, a matlab toolbox for optimization on manifolds	Nicolas Boumal, Bamdev Mishra, P. Absil, R. Sepulchre	2013	View Paper
A new, globally convergent Riemannian conjugate gradient method	Hiroyuki Sato, T. Iwai	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words	A. Klementiev, Ivan Titov, Binod Bhattarai	2012	View Paper
Fixed-rank matrix factorizations and Riemannian low-rank optimization	Bamdev Mishra, Gilles Meyer, S. Bonnabel, R. Sepulchre	2012	View Paper
Linear Regression under Fixed-Rank Constraints: A Riemannian Approach	Gilles Meyer, S. Bonnabel, R. Sepulchre	2011	View Paper
Large scale image annotation: learning to rank with joint word-image embeddings	J. Weston, Samy Bengio, Nicolas Usunier	2010	View Paper
Riemannian Metric and Geometric Mean for Positive Semidefinite Matrices of Fixed Rank	S. Bonnabel, R. Sepulchre	2008	View Paper
Optimization Algorithms on Matrix Manifolds	P. Absil, R. Mahony, R. Sepulchre	2007	View Paper
Introduction to Smooth Manifolds	John M. Lee	2002	View Paper
The Geometry of Algorithms with Orthogonality Constraints	A. Edelman, T. Arias, S.T. Smith	1998	View Paper
Generalized procrustes analysis	J. Gower	1975	View Paper
A generalized solution of the orthogonal procrustes problem	P. Schönemann	1966	View Paper
Aligning the fastText vectors of 78 languages		2017
Normalized Word Embedding and Orthogonal Transform for Bilingual Word Translation	Chao Xing, Dong Wang, Chao Liu, Yiye Lin	2015	View Paper
Translation Invariant Word Embeddings	Kejun Huang, Matt Gardner, E. Papalexakis, C. Faloutsos, N. Sidiropoulos, Tom Michael Mitchell, P. Talukdar, Xiao Fu	2015	View Paper
Proceedings of the Twenty-Second International Joint Conference on Artificial Intelligence WSABIE: Scaling Up To Large Vocabulary Image Annotation			View Paper

Learning Multilingual Word Embeddings in Latent Metric Space: A Geometric Approach

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Learning Geometric Word Meta-Embeddings

Unsupervised Multilingual Word Embeddings

A Simple Approach to Learning Unsupervised Multilingual Embeddings

Beyond Bilingual: Multi-sense Word Embeddings using Multilingual Context

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag