Learning to Detect Unacceptable Machine Translations for Downstream Tasks

Quick Summary:

This paper proposes a method to detect unacceptable machine translations by integrating downstream tasks into a cross-lingual pipeline. It leverages parallel data to generate large-scale acceptability annotations, which are used to train detectors for specific translation tasks, demonstrating effectiveness across various downstream tasks and translation models.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2005.03925

Date Published: 2020-05-11

Date Updated: 2020-05-11

Key Terms (TF-IDF):

downstream tasks (0.349)

downstream tasks (0.345)

translation (0.336)

translation (0.335)

downstream (0.308)

downstream (0.307)

machine (0.258)

machine (0.250)

tasks (0.218)

tasks (0.216)

annotations (0.167)

annotations (0.161)

unable (0.152)

pipeline (0.147)

experiments demonstrate (0.147)

experiments demonstrate (0.146)

detectors (0.144)

demonstrate effectiveness (0.144)

recent years (0.143)

conduct (0.143)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

The field of machine translation has progressed tremendously in recent years. Even though the translation quality has improved significantly, current systems are still unable to produce uniformly acceptable machine translations for the variety of possible use cases. In this work, we put machine translation in a cross-lingual pipeline and introduce downstream tasks to define task-specific acceptability of machine translations. This allows us to leverage parallel data to automatically generate acceptability annotations on a large scale, which in turn help to learn acceptability detectors for the downstream tasks. We conduct experiments to demonstrate the effectiveness of our framework for a range of downstream tasks and translation models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
THUMT: An Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Jiacheng Zhang, Yanzhuo Ding, Shiqi Shen, Yong Cheng, Maosong Sun, Huanbo Luan, Yang Liu	2020	View Paper
Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)	Ondrej Bojar, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Philipp Koehn, C. Monz	2018	View Paper
deepQuest: A Framework for Neural-based Quality Estimation	Julia Ive, F. Blain, Lucia Specia	2018	View Paper
Testing Untestable Neural Machine Translation: An Industrial Case	Wujie Zheng, Wenyu Wang, Dian Liu, Changrong Zhang, Qinsong Zeng, Yuetang Deng, Wei Yang, Pinjia He, Tao Xie	2018	View Paper
Confidence Modeling for Neural Semantic Parsing	Li Dong, Chris Quirk, Mirella Lapata	2018	View Paper
Towards Robust Neural Machine Translation	Yong Cheng, Zhaopeng Tu, Fandong Meng, Junjie Zhai, Yang Liu	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
Balancing Translation Quality and Sentiment Preservation (Non-archival Extended Abstract)	P. Lohar, Haithem Afli, Andy Way	2018	View Paper
Maintaining Sentiment Polarity in Translation of User-Generated Content	P. Lohar, Haithem Afli, Andy Way	2017	View Paper
Personalized Machine Translation: Preserving Original Author Traits	S. Wintner, Shachar Mirkin, Lucia Specia, Ella Rabinovich, Raj Nath Patel	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Cross-Lingual Sentiment Classification with Bilingual Document Representation Learning	Xinjie Zhou, Xiaojun Wan, Jianguo Xiao	2016	View Paper
An evaluation of machine translation for multilingual sentence-level sentiment analysis	Matheus Araújo, Júlio Cesar dos Reis, A. Pereira, Fabrício Benevenuto	2016	View Paper
Motivating Personality-aware Machine Translation	Shachar Mirkin, Scott Nowson, C. Brun, J. Perez	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Multi-level Translation Quality Prediction with QuEst++	Lucia Specia, Gustavo Paetzold, Carolina Scarton	2015	View Paper
Data-driven annotation of binary MT quality estimation corpora based on human post-editions	Marco Turchi, Matteo Negri, Marcello Federico	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
QuEst - A translation quality estimation framework	Lucia Specia, Kashif Shah, José G. C. de Souza, Trevor Cohn	2013	View Paper
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words	A. Klementiev, Ivan Titov, Binod Bhattarai	2012	View Paper
Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2012	View Paper
Machine translation evaluation versus quality estimation	Lucia Specia, D. Raj, Marco Turchi	2010	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
ILR-Based MT Comprehension Test with Multi-Level Questions	Douglas A. Jones, M. Herzog, Hussny Ibrahim, Arvind Jairam, Wade Shen, E. Gibson, M. Emonts	2007	View Paper
Confidence Estimation for Machine Translation	J. Blatz, Erin Fitzgerald, George F. Foster, Simona Gandrabur, Cyril Goutte, Alex Kulesza, A. Sanchís, Nicola Ueffing	2004	View Paper
Training a Sentence-Level Machine Translation Confidence Measure	Chris Quirk	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Motivations	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2000	View Paper
How Translation Alters Sentiment	Saif M. Mohammad, Mohammad Salameh, S. Kiritchenko	2016	View Paper
Reference-free and Confidence-independent Binary Quality Estimation for Automatic Speech Recognition	Hamed Zamani, José G. C. de Souza, Matteo Negri, Marco Turchi, D. Falavigna	2015	View Paper
Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems	Lucia Specia, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, Marco Turchi, N. Cristianini	2009	View Paper
The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume		2007
A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, R. Weischedel	2005	View Paper
A task-oriented evaluation metric for machine translation	J. S. White, Kathryn Taylor	1998	View Paper

Learning to Detect Unacceptable Machine Translations for Downstream Tasks

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

On Transfer of Adversarial Robustness from Pretraining to Downstream Tasks

MOST: MR reconstruction Optimization for multiple downStream Tasks via continual learning

Modelling Latent Translations for Cross-Lingual Transfer

Assessing Human Translations from French to Bambara for Machine Learning: a Pilot Study

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag