Summary
In this work, we present LengClaro2023, a dataset of legal-administrative texts in Spanish. Based on the most frequently used procedures from the Spanish Social Security website, we have created for each text two simplified equivalents. The first version follows the recommendations provided by arText claro. The second version incorporates additional recommendations from plain language guidelines to explore further potential improvements in the system. The linguistic resource created in this work can be used for evaluating automatic text simplification (ATS) systems in Spanish.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research methodology involved creating LengClaro2023, a dataset of simplified legal-administrative texts in Spanish based on the most common procedures from the Spanish Social Security website. Two simplified versions of each text were developed: one following arText claro recommendations and another incorporating additional plain language guidelines.
Key Results
- LengClaro2023 dataset provides simplified versions of legal-administrative texts in Spanish.
- The dataset includes two versions of each text: one adhering to arText claro and another with additional plain language improvements.
Significance
This dataset is valuable for evaluating automatic text simplification (ATS) systems in Spanish, contributing to the development of clearer and more accessible administrative texts for the general public.
Technical Contribution
LengClaro2023 presents a comprehensive dataset of simplified Spanish legal-administrative texts, enriched with recommendations from both arText claro and additional plain language guidelines.
Novelty
The dataset combines existing arText claro recommendations with additional plain language suggestions, offering a more thorough approach to simplifying administrative texts in Spanish compared to previous works.
Limitations
- The dataset is based on Spanish legal-administrative texts, limiting its direct applicability to other languages or domains.
- The dataset does not cover all possible variations and complexities found in administrative texts.
Future Work
- Expand the dataset to include a broader range of legal-administrative texts and domains.
- Investigate the effectiveness of LengClaro2023 in training and evaluating ATS systems for other languages.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersPrompt-Based Simplification for Plain Language using Spanish Language Models
Paloma Martínez, Lourdes Moreno, Jesus M. Sanchez-Gomez et al.
A Library for Automatic Natural Language Generation of Spanish Texts
Silvia García-Méndez, Enrique Costa-Montenegro, Milagros Fernández-Gavilanes et al.
A Dataset for Plain Language Adaptation of Biomedical Abstracts
Dina Demner-Fushman, Kush Attal, Brian Ondov
No citations found for this paper.
Comments (0)