This paper investigates the use of pretrained word embeddings for Part-of-Speech tagging in linguistic code switching data, finding that multilingual embeddings improve tagging for closely related languages but introduce noise for distant language pairs. The proposed models outperform existing CS taggers for the MSA-EGY language pair.
Linguistic Code Switching (CS) is a phenomenon that occurs when multilingual speakers alternate between two or more languages/dialects within a single conversation. Processing CS data is especially challenging in intra-sentential data given state-of-the-art monolingual NLP technologies since such technologies are geared toward the processing of one language at a time. In this paper, we address the problem of Part-of-Speech tagging (POS) in the context of linguistic code switching (CS). We explore leveraging multiple neural network architectures to measure the impact of different pre-trained embeddings methods on POS tagging CS data. We investigate the landscape in four CS language pairs, Spanish-English, Hindi-English, Modern Standard Arabic- Egyptian Arabic dialect (MSA-EGY), and Modern Standard Arabic- Levantine Arabic dialect (MSA-LEV). Our results show that multilingual embedding (e.g., MSA-EGY and MSA-LEV) helps closely related languages (EGY/LEV) but adds noise to the languages that are distant (SPA/HIN). Finally, we show that our proposed models outperform state-of-the-art CS taggers for MSA-EGY language pair.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Switch Point biased Self-Training: Re-purposing Pretrained Models for Code-Switching
|
P. Chopra, Sai Krishna Rallabandi, A. Black, Khyathi Raghavi Chandu
|
2021
|
View Paper |
|
A Language-aware Approach to Code-switched Morphological Tagging
|
S. Özates, Özlem Çetinoğlu
|
2021
|
View Paper |
|
Code-Mixing on Sesame Street: Dawn of the Adversarial Polyglots
|
Samson Tan, Shafiq R. Joty
|
2021
|
View Paper |
|
Natural language processing for similar languages, varieties, and dialects: A survey
|
Marcos Zampieri, Preslav Nakov, Yves Scherrer
|
2020
|
View Paper |
|
FusionNet: working smarter, not harder with SQuAD
|
Sebastian Hurubaru, François Chesnay
|
2020
|
View Paper |
Published: 2021-12-20
Comments (0)