Leveraging translations for speech transcription in low-resource settings

Quick Summary:

This paper investigates leveraging translations into high-resource languages to enhance speech transcription in low-resource settings for endangered languages. The proposed neural multi-source model with shared attention significantly outperforms baselines, achieving up to a 12.3% reduction in transcription error rates.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Recently proposed data collection frameworks for endangered language documentation aim not only to collect speech in the language of interest, but also to collect translations into a high-resource language that will render the collected resource interpretable. We focus on this scenario and explore whether we can improve transcription quality under these extremely low-resource settings with the assistance of text translations. We present a neural multi-source model and evaluate several variations of it on three low-resource datasets. We find that our multi-source model with shared attention outperforms the baselines, reducing transcription character error rate by up to 12.3%.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1803.08991

Date Published: 2018-06-12

Date Updated: 2018-06-12

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: to be presented at Interspeech 2018

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

resource (0.365)

collect (0.315)

language (0.259)

render (0.184)

source (0.183)

multi (0.178)

interpretable (0.177)

baselines (0.164)

frameworks (0.163)

shared (0.162)

recently proposed (0.161)

speech (0.161)

character (0.159)

collection (0.152)

low (0.152)

reducing (0.151)

collected (0.149)

extremely (0.148)

settings (0.143)

variations (0.141)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

Unsupervised Word Segmentation from Discrete Speech Units in Low-Resource Settings

Laurent Besacier, Bolaji Yusuf, Aline Villavicencio et al.

2022-05-19

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Multiple Sources are Better Than One: Incorporating External Knowledge in Low-Resource Glossing	Changbing Yang, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg	2024	View Paper
Embedded Translations for Low-resource Automated Glossing	Changbing Yang, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg	2024	View Paper
An Assistive tool for Orthopedic Students: CNN-LSTM based Continuous Speech Recognition System for Writing Exams	S. Fazil, D. Sasikala, S. Theetchenya	2023	View Paper
Low-Resource Japanese-English Speech-to-Text Translation Leveraging Speech-Text Unified-model Representation Learning	Tu Dinh Tran, S. Sakti	2023	View Paper
Noisy Parallel Data Alignment	Roy Xie, Antonios Anastasopoulos	2023	View Paper
Progress in Machine Translation	Haifeng Wang, Hua Wu, Zhongjun He, Liang Huang, K. Church	2021	View Paper
Unsupervised Word Segmentation from Discrete Speech Units in Low-Resource Settings	Marcely Zanon Boito, Bolaji Yusuf, Lucas Ondel, Aline Villavicencio, L. Besacier	2021	View Paper
Sparse Transcription	Steven Bird	2021	View Paper
Automatic Interlinear Glossing for Under-Resourced Languages Leveraging Translations	Xingyuan Zhao, Satoru Ozaki, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig, Lori S. Levin	2020	View Paper
OCR Post-Correction for Endangered Language Texts	Shruti Rijhwani, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2020	View Paper
Improving Cross-Lingual Transfer Learning for End-to-End Speech Recognition with Speech Translation	Changhan Wang, J. Pino, Jiatao Gu	2020	View Paper
Benchmarking Neural and Statistical Machine Translation on Low-Resource African Languages	Kevin Duh, Paul McNamee, Matt Post, Brian Thompson	2020	View Paper
Investigating Language Impact in Bilingual Approaches for Computational Language Documentation	Marcely Zanon Boito, Aline Villavicencio, L. Besacier	2020	View Paper
Synchronous Speech Recognition and Speech-to-Text Translation with Interactive Decoding	Yuchen Liu, Jiajun Zhang, Hao Xiong, Long Zhou, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong	2019	View Paper
A Resource for Computational Experiments on Mapudungun	M. Duan, Carlos Fasola, Sai Krishna Rallabandi, R. Vega, Antonios Anastasopoulos, Lori S. Levin, A. Black	2019	View Paper
Controlling Utterance Length in NMT-based Word Segmentation with Attention	Pierre Godard, L. Besacier, François Yvon	2019	View Paper
Pushing the Limits of Low-Resource Morphological Inflection	Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2019	View Paper
Towards End-to-end Speech-to-text Translation with Two-pass Decoding	Tzu-Wei Sung, Jun-You Liu, Hung-yi Lee, Lin-Shan Lee	2019	View Paper
Unsupervised word discovery for computational language documentation	Pierre Godard	2019	View Paper
Future Directions in Technological Support for Language Documentation	D. Esch, Ben Foley, Nay San	2019	View Paper
Joint Training of Neural Network Ensembles	Andrew M. Webb, Charles Reynolds, Wenlin Chen, Dan-Andrei Iliescu, Henry W. J. Reeve, M. Luján, Gavin Brown	2019	View Paper
Fine-tuning on Clean Data for End-to-End Speech Translation: FBK @ IWSLT 2018	Mattia Antonino Di Gangi, Roberto Dessì, R. Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi	2018	View Paper
End-to-end Speech Translation with Spoken-to-Written Style Conversion	Alexandre Berard, Olivier Pietquin, Christophe Servan, H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Takatomo Kano, S. Sakti, Satoshi Nakamura, Philipp Koehn, Hieu D. Hoang, Alexandra Birch, Marcello Callison-Burch, Nicola Federico, Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Ludwig Kürzinger, Dominik Winkelbauer, Lujun Li	2022	View Paper
To Ensemble or Not Ensemble: When Does End-to-End Training Fail?	Andrew M. Webb, Charles Reynolds, Wenlin Chen, Dan-Andrei Iliescu, Henry W. J. Reeve, M. Luján, Gavin Brown	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks	Alexandre Berard, L. Besacier, A. Kocabiyikoglu, O. Pietquin	2018	View Paper
A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments	Pierre Godard, G. Adda, M. Adda-Decker, Juan Benjumea, L. Besacier, Jamison Cooper-Leavitt, Guy-Noël Kouarata, L. Lamel, H. Bonneau-Maynard, Markus Müller, Annie Rialland, Sebastian Stüker, François Yvon, Marcely Zanon Boito	2017	View Paper
Coupled Ensembles of Neural Networks	Anuvabh Dutt, D. Pellerin, G. Quénot	2017	View Paper
Transfer Learning across Low-Resource, Related Languages for Neural Machine Translation	Toan Q. Nguyen, David Chiang	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
DyNet: The Dynamic Neural Network Toolkit	Graham Neubig, Chris Dyer, Yoav Goldberg, Austin Matthews, Bridger Waleed Ammar, Antonios Anastasopoulos, Miguel Ballesteros, David Chiang, Daniel Clothiaux, Trevor Cohn, Kevin Duh, Manaal Faruqui, Cynthia Gan, Dan Garrette, Yangfeng Ji, Lingpeng Kong, A. Kuncoro, Manish Kumar, Chaitanya Malaviya, Paul Michel, Yusuke Oda, Matthew Richardson, Naomi Saphra, Swabha Swayamdipta, Pengcheng Yin	2017	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
Ensemble Learning for Multi-Source Neural Machine Translation	Ekaterina Garmash, Christof Monz	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Learning a Translation Model from Word Lattices	Oliver Adams, Graham Neubig, Trevor Cohn, Steven Bird	2016	View Paper
An Attentional Model for Speech Translation Without Transcription	Long Duong, Antonios Anastasopoulos, David Chiang, Steven Bird, Trevor Cohn	2016	View Paper
Multi-Source Neural Translation	Barret Zoph, Kevin Knight	2016	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Listen, attend and spell: A neural network for large vocabulary conversational speech recognition	William Chan, N. Jaitly, Quoc V. Le, O. Vinyals	2015	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Collecting Bilingual Audio in Remote Indigenous Communities	Steven Bird, Lauren Gawne, Katie Gelbart, I. McAlister	2014	View Paper
Aikuma: A Mobile App for Collaborative Language Documentation	Steven Bird, Florian R. Hanke, Oliver Adams, Haejoong Lee	2014	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Speech translation: coupling of recognition and translation	H. Ney	1999	View Paper
Perceptual linear predictive (PLP) analysis of speech.	H. Hermansky	1990	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Transcribe Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Parallel Speech Collection for Under-resourced Language Studies Using the Lig-Aikuma Mobile Device App	David Blachon, Elodie Gauthier, L. Besacier, Guy-Noël Kouarata, M. Adda-Decker, Annie Rialland	2016	View Paper
Breaking the Unwritten Language Barrier: The BULB Project	G. Adda, Sebastian Stüker, Martine Adda-Decker, Odette Ambouroue, Laurent Besacier, David Blachon, H. Bonneau-Maynard, Pierre Godard, F. Hamlaoui, Dmitry Idiatov, Guy-Noël Kouarata, L. Lamel, Emmanuel-Moselly Makasso, Annie Rialland, Mark Van de Velde, F. Yvon, Sabine Zerbian	2016	View Paper
Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus	Matt Post, G. Kumar, Adam Lopez, Damianos G. Karakos, Chris Callison-Burch, S. Khudanpur	2013	View Paper
Ethnologue : languages of the world	P. Lewis	2009	View Paper
On the integration of speech recognition and statistical machine translation	E. Matusov, Stephan Kanthak, H. Ney	2005	View Paper
Statistical multi-source translation	F. Och, H. Ney	2001	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Leveraging translations for speech transcription in low-resource settings

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Spoken Term Detection Methods for Sparse Transcription in Very Low-resource Settings

Fast transcription of speech in low-resource languages

AlloST: Low-resource Speech Translation without Source Transcription

Unsupervised Word Segmentation from Discrete Speech Units in Low-Resource Settings

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag