AlloST: Low-resource Speech Translation without Source Transcription

Quick Summary:

This paper proposes a low-resource speech translation framework without source transcription, leveraging a language-independent universal phone recognizer and an attention-based sequence-to-sequence model to generate phonetic embeddings. Experiments on low-resource corpora show improved performance compared to a conformer-based baseline and near-optimal results relative to methods using source transcription.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2105.00171

Comments: Accepted by Interspeech2021

Date Published: 2022-03-31

Date Updated: 2022-03-31

Key Terms (TF-IDF):

st (0.337)

st (0.322)

sequence (0.245)

sequence (0.243)

speech (0.211)

speech (0.192)

fusion (0.191)

fusion (0.180)

source (0.162)

source (0.160)

end (0.148)

language (0.148)

end (0.145)

language (0.143)

token (0.139)

english (0.131)

streams (0.131)

decoder (0.128)

streams (0.128)

symbols (0.128)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

The end-to-end architecture has made promising progress in speech translation (ST). However, the ST task is still challenging under low-resource conditions. Most ST models have shown unsatisfactory results, especially in the absence of word information from the source speech utterance. In this study, we survey methods to improve ST performance without using source transcription, and propose a learning framework that utilizes a language-independent universal phone recognizer. The framework is based on an attention-based sequence-to-sequence model, where the encoder generates the phonetic embeddings and phone-aware acoustic representations, and the decoder controls the fusion of the two embedding streams to produce the target token sequence. In addition to investigating different fusion strategies, we explore the specific usage of byte pair encoding (BPE), which compresses a phone sequence into a syllable-like segmented sequence. Due to the conversion of symbols, a segmented sequence represents not only pronunciation but also language-dependent information lacking in phones. Experiments conducted on the Fisher Spanish-English and Taigi-Mandarin drama corpora show that our method outperforms the conformer-based baseline, and the performance is close to that of the existing best method using source transcription.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Some Current Trends and Research Possibilities in the Audiovisual Translation of the 2020s	Adriána Hrabčáková	2023	View Paper
Learning Semantic Information from Machine Translation to Improve Speech-to-Text Translation	Pan Deng, Jie Zhang, Xinyuan Zhou, Zhongyi Ye, Weitai Zhang, Jianwei Cui, Lirong Dai	2023	View Paper
A Persian Wake Word Detection System Based on the Fine Tuning of A Universal Phone Decoder and Levenshtein Distance	Dorreen Rostami, Y. Shekofteh	2023	View Paper
Automatic Phonemic Transcription Using Feature Fusing of Articulatory Attribute and Syllable Type	Linjia Sun	2022	View Paper
Using End-to-end Multitask Model for Simultaneous Language Identification and Phoneme Recognition	Linjia Sun	2022	View Paper
Simple and Effective Unsupervised Speech Translation	Changhan Wang, H. Inaguma, Peng-Jen Chen, Ilia Kulikov, Yun Tang, Wei-Ning Hsu, Michael Auli, J. Pino	2022	View Paper
NICT’s Cascaded and End-To-End Speech Translation Systems using Whisper and IndicTrans2 for the Indic Task	Raj Dabre, Haiyue Song	2024	View Paper
Improving Low Resource Speech Translation with Data Augmentation and Ensemble Strategies	Akshaya Vishnu Kudlu Shanbhogue, Ran Xue, Soumya Saha, Dan Zhang, Ashwinkumar Ganesan	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Using Taigi Dramas with Mandarin Chinese Subtitles to Improve Taigi Speech Recognition	Pin-Yuan Chen, Chia-Hua Wu, Hung-Shin Lee, Shao-Kang Tsao, M. Ko, Hsin-Min Wang	2020	View Paper
Dual-decoder Transformer for Joint Automatic Speech Recognition and Multilingual Speech Translation	Hang Le, J. Pino, Changhan Wang, Jiatao Gu, D. Schwab, L. Besacier	2020	View Paper
Phone Features Improve Speech Translation	Elizabeth Salesky, A. Black	2020	View Paper
Worse WER, but Better BLEU? Leveraging Word Embedding as Intermediate in Multitask End-to-End Speech Translation	Shun-Po Chuang, Tzu-Wei Sung, Alexander H. Liu, Hung-yi Lee	2020	View Paper
Curriculum Pre-training for End-to-End Speech Translation	Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Ming Zhou, Zhenglu Yang	2020	View Paper
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit	H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe	2020	View Paper
Universal Phone Recognition with a Multilingual Allophone System	Xinjian Li, Siddharth Dalmia, Juncheng Billy Li, Matthew Russell Lee, Patrick Littell, Jiali Yao, Antonios Anastasopoulos, David R. Mortensen, Graham Neubig, A. Black, Florian Metze	2020	View Paper
BPE-Dropout: Simple and Effective Subword Regularization	Ivan Provilkov, Dmitrii Emelianenko, Elena Voita	2019	View Paper
Bridging the Gap between Pre-Training and Fine-Tuning for End-to-End Speech Translation	Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Zhenglu Yang, M. Zhou	2019	View Paper
Exploring Phoneme-Level Speech Representations for End-to-End Speech Translation	Elizabeth Salesky, Matthias Sperber, A. Black	2019	View Paper
Towards End-to-end Speech-to-text Translation with Two-pass Decoding	Tzu-Wei Sung, Jun-You Liu, Hung-yi Lee, Lin-Shan Lee	2019	View Paper
End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation	Yuchen Liu, Hao Xiong, Zhongjun He, Jiajun Zhang, Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong	2019	View Paper
Attention-Passing Models for Robust and Data-Efficient End-to-End Speech Translation	Matthias Sperber, Graham Neubig, J. Niehues, A. Waibel	2019	View Paper
Input Combination Strategies for Multi-Source Transformer Decoder	Jindřich Libovický, Jindřich Helcl, D. Mareček	2018	View Paper
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
Hybrid CTC/Attention Architecture for End-to-End Speech Recognition	Shinji Watanabe, Takaaki Hori, Suyoun Kim, J. Hershey, Tomoki Hayashi	2017	View Paper
Unwritten languages demand attention too! Word discovery with encoder-decoder models	Marcely Zanon Boito, Alexandre Berard, Aline Villavicencio, L. Besacier	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Towards phoneme inventory discovery for documentation of unwritten languages	Markus Müller, Jörg K.H. Franke, A. Waibel, Sebastian Stüker	2017	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Recent efforts in spoken language translation	F. Casacuberta, Marcello Federico, H. Ney, E. Vidal	2008	View Paper
Transformer-based Automatic Post-Editing Model with Joint Encoder and Multi-source Attention of Decoder	WonKee Lee, Jaehun Shin, Jong-Hyeok Lee	2019	View Paper
Multi-encoder Transformer Network for Automatic Post-Editing	Jaehun Shin, Jong-Hyeok Lee	2018	View Paper
Breaking the Unwritten Language Barrier: The BULB Project	G. Adda, Sebastian Stüker, Martine Adda-Decker, Odette Ambouroue, Laurent Besacier, David Blachon, H. Bonneau-Maynard, Pierre Godard, F. Hamlaoui, Dmitry Idiatov, Guy-Noël Kouarata, L. Lamel, Emmanuel-Moselly Makasso, Annie Rialland, Mark Van de Velde, F. Yvon, Sabine Zerbian	2016	View Paper
Audio augmentation for speech recognition	Tom Ko, Vijayaditya Peddinti, Daniel Povey, S. Khudanpur	2015	View Paper
Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus	Matt Post, G. Kumar, Adam Lopez, Damianos G. Karakos, Chris Callison-Burch, S. Khudanpur	2013	View Paper
The Kaldi Speech Recognition Toolkit	Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, L. Burget, O. Glembek, N. Goel, M. Hannemann, P. Motlícek, Y. Qian, Petr Schwarz, J. Silovský, G. Stemmer, Karel Veselý	2011	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper

AlloST: Low-resource Speech Translation without Source Transcription

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Low-Resource Speech-to-Text Translation

Leveraging translations for speech transcription in low-resource settings

Consistent Transcription and Translation of Speech

ON-TRAC Consortium Systems for the IWSLT 2022 Dialect and Low-resource Speech Translation Tasks

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag