Lexically Constrained Neural Machine Translation with Levenshtein Transformer

Quick Summary:

This paper introduces a method for incorporating lexical constraints in neural machine translation using a Levenshtein Transformer, allowing for constraint injection at inference without affecting decoding speed or requiring model re-training. Experiments demonstrate improved translation quality on English-German datasets compared to baseline and previous methods.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2004.12681

Comments: 8 pages, In Proceedings of ACL 2020

Date Published: 2020-04-28

Date Updated: 2020-04-28

Key Terms (TF-IDF):

lexical (0.303)

decoding (0.270)

decoding (0.261)

incorporating (0.255)

incorporating (0.243)

constraints (0.225)

constraints (0.223)

speed (0.210)

speed (0.206)

training (0.173)

training (0.171)

custom (0.169)

english (0.169)

runtime (0.168)

does require (0.164)

previous (0.163)

english (0.163)

simple effective (0.163)

previous (0.163)

does require (0.158)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This paper proposes a simple and effective algorithm for incorporating lexical constraints in neural machine translation. Previous work either required re-training existing models with the lexical constraints or incorporating them during beam search decoding with significantly higher computational overheads. Leveraging the flexibility and speed of a recently proposed Levenshtein Transformer model (Gu et al., 2019), our method injects terminology constraints at inference time without any impact on decoding speed. Our method does not require any modification to the training procedure and can be easily applied at runtime with custom dictionaries. Experiments on English-German WMT datasets show that our approach improves an unconstrained baseline and previous approaches.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
(G)I-DLE: Generative Inference via Distribution-preserving Logit Exclusion with KL Divergence Minimization for Constrained Decoding	Hanwool Lee	2025	View Paper
SMI-Editor: Edit-based SMILES Language Model with Fragment-level Supervision	Kangjie Zheng, Siyue Liang, Junwei Yang, Bin Feng, Zequn Liu, Wei Ju, Zhiping Xiao, Ming Zhang	2024	View Paper
A survey of context in neural machine translation and its evaluation	Sheila Castilho, Rebecca Knowles	2024	View Paper
Improving Neural Machine Translation by Multi-Knowledge Integration with Prompting	Ke Wang, Jun Xie, Yuqi Zhang, Yu Zhao	2023	View Paper
A Pseudo-Semantic Loss for Autoregressive Models with Logical Constraints	Kareem Ahmed, Kai-Wei Chang, Guy Van den Broeck	2023	View Paper
IMTLab: An Open-Source Platform for Building, Evaluating, and Diagnosing Interactive Machine Translation Systems	Xu Huang, Zhirui Zhang, Ruize Gao, Yichao Du, Lemao Liu, Gouping Huang, Shuming Shi, Jiajun Chen, Shujian Huang	2023	View Paper
Towards Example-Based NMT with Multi-Levenshtein Transformers	Maxime Bouthors, J. Crego, François Yvon	2023	View Paper
Amortizing intractable inference in large language models	Edward J. Hu, Moksh Jain, Eric Elmoznino, Younesse Kaddar, Guillaume Lajoie, Y. Bengio, Nikolay Malkin	2023	View Paper
Toward Unified Controllable Text Generation via Regular Expression Instruction	Xin Zheng, Hongyu Lin, Xianpei Han, Le Sun	2023	View Paper
A Benchmark for Text Expansion: Datasets, Metrics, and Baselines	Yi Chen, Haiyun Jiang, Wei Bi, Rui Wang, Longyue Wang, Shuming Shi, Ruifeng Xu	2023	View Paper
LOAF-M2L: Joint Learning of Wording and Formatting for Singable Melody-to-Lyric Generation	Longshen Ou, Xichu Ma, Ye Wang	2023	View Paper
Reject Decoding via Language-Vision Models for Text-to-Image Synthesis	Fuxiang Wu, L. Liu, Fusheng Hao, Feng-ping He, Lei Wang, Jun Cheng	2023	View Paper
Towards Accurate Translation via Semantically Appropriate Application of Lexical Constraints	Yujin Baek, Ko-tik Lee, Dayeon Ki, Hyoung-Gyu Lee, Cheonbok Park, J. Choo	2023	View Paper
Towards a Unified Training for Levenshtein Transformer	Kangjie Zheng, Longyue Wang, Zhihao Wang, Binqi Chen, Ming Zhang, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
Disambiguated Lexically Constrained Neural Machine Translation	Jinpeng Zhang, Nini Xiao, Ke Wang, C. Dong, Xiangyu Duan, Yuqi Zhang, M. Zhang	2023	View Paper
Songs Across Borders: Singable and Controllable Neural Lyric Translation	Longshen Ou, Xichu Ma, MingSung Kan, Ye Wang	2023	View Paper
AR-Diffusion: Auto-Regressive Diffusion Model for Text Generation	Tong Wu, Zhihao Fan, Xiao Liu, Yeyun Gong, Yelong Shen, Jian Jiao, Haitao Zheng, Juntao Li, Zhongyu Wei, Jian Guo, Nan Duan, Weizhu Chen	2023	View Paper
Unified Model Learning for Various Neural Machine Translation	Yunlong Liang, Fandong Meng, Jinan Xu, Jiaan Wang, Yufeng Chen, Jie Zhou	2023	View Paper
Tractable Control for Autoregressive Language Generation	Honghua Zhang, Meihua Dang, Nanyun Peng, Guy Van den Broeck	2023	View Paper
User Adaptive Language Learning Chatbots with a Curriculum	Kun Qian, Ryan Shea, Yu Li, Luke K. Fryer, Zhou Yu	2023	View Paper
Bilex Rx: Lexical Data Augmentation for Massively Multilingual Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Ishan Saxena, Orhan Firat	2023	View Paper
Text Generation with Diffusion Language Models: A Pre-training Approach with Continuous Paragraph Denoise	Zheng-Wen Lin, Yeyun Gong, Yelong Shen, Tong Wu, Zhihao Fan, Chen Lin, Nan Duan, Weizhu Chen	2022	View Paper
EntityRank: Unsupervised Mining of Bilingual Named Entity Pairs from Parallel Corpora for Neural Machine Translation	Min Zhang, Song Peng, Hao Yang, Yanqing Zhao, Xiaosong Qiao, Junhao Zhu, Shimin Tao, Ying Qin, Yanfei Jiang	2022	View Paper
Harnessing Knowledge and Reasoning for Human-Like Natural Language Generation: A Brief Review	Jiangjie Chen, Yanghua Xiao	2022	View Paper
Findings of the WMT 2022 Shared Task on Translation Suggestion	Zhen Yang, Fandong Meng, Yingxue Zhang, Ernan Li, Jie Zhou	2022	View Paper
Bilingual Synchronization: Restoring Translational Relationships with Editing Operations	Jitao Xu, J. Crego, François Yvon	2022	View Paper
DICTDIS: Dictionary Constrained Disambiguation for Improved NMT	Ayush Maheshwari, Piyush Sharma, P. Jyothi, Ganesh Ramakrishnan	2022	View Paper
Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation	Jitao Xu, J. Crego, François Yvon	2022	View Paper
Research on Traditional Mongolian-Chinese Neural Machine Translation Based on Dependency Syntactic Information and Transformer Model	Qing-dao-er-ji Ren, Kun Cheng, Rui Pang	2022	View Paper
Zero-shot Domain Adaptation for Neural Machine Translation with Retrieved Phrase-level Prompts	Zewei Sun, Qingnan Jiang, Shujian Huang, Jun Cao, Shanbo Cheng, Mingxuan Wang	2022	View Paper
Controllable Text Generation with Neurally-Decomposed Oracle	Tao Meng, Sidi Lu, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang	2022	View Paper
A Template-based Method for Constrained Neural Machine Translation	Shuo Wang, Peng Li, Zhixing Tan, Zhaopeng Tu, Maosong Sun, Yang Liu	2022	View Paper
Neighbors Are Not Strangers: Improving Non-Autoregressive Translation under Low-Frequency Lexical Constraints	Chun Zeng, Jiangjie Chen, Tianyi Zhuang, Rui Xu, Hao Yang, Ying Qin, Shimin Tao, Yanghua Xiao	2022	View Paper
Neural Natural Language Generation: A Survey on Multilinguality, Multimodality, Controllability and Learning	Erkut Erdem, Menekse Kuyu, Semih Yagcioglu, A. Frank, Letitia Parcalabescu, Barbara Plank, A. Babii, Oleksii Turuta, Aykut Erdem, Iacer Calixto, Elena Lloret, E. Apostol, Ciprian-Octavian Truică, Branislava Šandrih, Sanda Martinčić-Ipšić, Gábor Berend, Albert Gatt, Gražina Korvel	2022	View Paper
Accurate Online Posterior Alignments for Principled Lexically-Constrained Decoding	Soumya Chatterjee, Sunita Sarawagi, P. Jyothi	2022	View Paper
Integrating Vectorized Lexical Constraints for Neural Machine Translation	Shuo Wang, Zhixing Tan, Yang Liu	2022	View Paper
General and Domain-adaptive Chinese Spelling Check with Error-consistent Pretraining	Qi Lv, Ziqiang Cao, Lei Geng, Chunhui Ai, Xu Yan, G. Fu	2022	View Paper
Survey of Hallucination in Natural Language Generation	Ziwei Ji, Nayeon Lee, Rita Frieske, Tiezheng Yu, D. Su, Yan Xu, Etsuko Ishii, Yejin Bang, Delong Chen, Wenliang Dai, Andrea Madotto, Pascale Fung	2022	View Paper
Parallel Decoders Guided Lexically Constrained Response Generation	Daixuan Cheng, Haifeng Sun, Q. Qi, Jingyu Wang, Yan Qi	2021	View Paper
Constraint-embedded paraphrase generation for commercial tweets	Renhao Cui, G. Agrawal, R. Ramnath	2021	View Paper
Lingua Custodia’s Participation at the WMT 2021 Machine Translation Using Terminologies Shared Task	Melissa Ailem, Jinghsu Liu, Raheel Qader	2021	View Paper
WeTS: A Benchmark for Translation Suggestion	Zhen Yang, Yingxue Zhang, Ernan Li, Fandong Meng, Jie Zhou	2021	View Paper
Parallel Refinements for Lexically Constrained Text Generation with BART	Xingwei He	2021	View Paper
Rule-based Morphological Inflection Improves Neural Terminology Translation	Weijia Xu, Marine Carpuat	2021	View Paper
A Non-Autoregressive Edit-Based Approach to Controllable Text Simplification	Sweta Agrawal, Weijia Xu, Marine Carpuat	2021	View Paper
Input Augmentation Improves Constrained Beam Search for Neural Machine Translation: NTT at WAT 2021	Katsuki Chousa, Makoto Morishita	2021	View Paper
Encouraging Neural Machine Translation to Satisfy Terminology Constraints	Melissa Ailem, Jinghsu Liu, Raheel Qader	2021	View Paper
“Nice Try, Kiddo”: Investigating Ad Hominems in Dialogue Responses	Emily Sheng, Kai-Wei Chang, P. Natarajan, Nanyun Peng	2021	View Paper
Sketch and Refine: Towards Faithful and Informative Table-to-Text Generation	Peng Wang, Junyang Lin, An Yang, Chang Zhou, Yichang Zhang, Jingren Zhou, Hongxia Yang	2021	View Paper
GWLAN: General Word-Level AutocompletioN for Computer-Aided Translation	Huayang Li, Lemao Liu, Guoping Huang, Shuming Shi	2021	View Paper
Lexically Constrained Neural Machine Translation with Explicit Alignment Guidance	Guanhua Chen, Yun Chen, V. Li	2021	View Paper
Improving Lexically Constrained Neural Machine Translation with Source-Conditioned Masked Span Prediction	Gyubok Lee, S. Yang, E. Choi	2021	View Paper
InFillmore: Frame-Guided Language Generation with Bidirectional Context	Jiefu Ou, Nathaniel Weir, Anton Belyy, Felix X. Yu, Benjamin Van Durme	2021	View Paper
Towards a Better Integration of Fuzzy Matches in Neural Machine Translation through Data Augmentation	A. Tezcan, Bram Bulté, Bram Vanroy	2021	View Paper
Facilitating Terminology Translation with Target Lemma Annotations	Toms Bergmanis, Marcis Pinnis	2021	View Paper
Integrating Domain Terminology into Neural Machine Translation	Elise Michon, J. Crego, Jean Senellart	2020	View Paper
Knowledge Graph Enhanced Neural Machine Translation via Multi-task Learning on Sub-entity Granularity	Yang Zhao, Lu Xiang, Junnan Zhu, Jiajun Zhang, Yu Zhou, Chengqing Zong	2020	View Paper
EDITOR: An Edit-Based Transformer with Repositioning for Neural Machine Translation with Soft Lexical Constraints	Weijia Xu, Marine Carpuat	2020	View Paper
"Nice Try, Kiddo": Ad Hominems in Dialogue Systems	Emily Sheng, Kai-Wei Chang, P. Natarajan, Nanyun Peng	2020	View Paper
Incorporating Terminology Constraints in Automatic Post-Editing	David Wan, Chris Kedzie, Faisal Ladhak, Marine Carpuat, K. McKeown	2020	View Paper
CommonGen: A Constrained Text Generation Challenge for Generative Commonsense Reasoning	Bill Yuchen Lin, Ming Shen, Wangchunshu Zhou, Pei Zhou, Chandra Bhagavatula, Yejin Choi, Xiang Ren	2020	View Paper
Dictionary-Aided Translation for Handling Multi-Word Expressions in Low-Resource Languages	Antonios Dimakis, Stella Markantonatou, Antonios Anastasopoulos	2024	View Paper
Understanding and Improving the Robustness of Terminology Constraints in Neural Machine Translation	Huaao Zhang, Qiang Wang, Bo Qin, Zelin Shi, Haibo Wang, Ming Chen	2023	View Paper
Terminology in Neural Machine Translation: A Case Study of the Canadian Hansard	Rebecca Knowles, Samuel Larkin, Marc Tessier, Michel Simard	2023	View Paper
MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte	Maud Bénard, Alexandra Mestivier, N. Kübler, Lichao Zhu, Rachel Bawden, Éric Villemonte de la Clergerie, Laurent Romary, Mathilde Huguin, Jean-François Nominé, Ziqian Peng, François Yvon	2023	View Paper
Lingua Custodia’s Participation at the WMT 2023 Terminology Shared Task	Jingshu Liu, Mariam Nakhlé, Gaëtan Caillout, Raheel Qader	2023	View Paper
Data Efficient Machine Learning for Educational Content Creation	Ganesh Ramakrishnan, Ayush Maheshwari	2023	View Paper
GATITOS: Using a New Multilingual Lexicon for Low-resource Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Orhan Firat, Ishank Saxena	2023	View Paper
A Study on Manual and Automatic Evaluation for Text Style Transfer: The Case of Detoxification	V. Logacheva, Daryna Dementieva, I. Krotova, Alena Fenogenova, Irina Nikishina, Tatiana Shavrina, A. Panchenko	2022	View Paper
BiTIIMT: A Bilingual Text-infilling Method for Interactive Machine Translation	Yanling Xiao, Lemao Liu, Guoping Huang, Qu Cui, Shujian Huang, Shuming Shi, Jiajun Chen	2022	View Paper
Improve MT for Search with Selected Translation Memory using Search Signals	Bryan Zhang	2022	View Paper
Overview of the 9th Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Raj Dabre, S. Higashiyama, Shantipriya Parida, Anoop Kunchukuttan, Makoto Morishita, Ondrej Bojar, Chenhui Chu, Akiko Eriguchi, Kaori Abe, Yusuke Oda, S. Kurohashi	2022	View Paper
TMU NMT System with Automatic Post-Editing by Multi-Source Levenshtein Transformer for the Restricted Translation Task of WAT 2022	Seiichiro Kondo, Mamoru Komachi	2022	View Paper
Non-Autoregressive Machine Translation with Translation Memories	Jitao Xu, J. Crego, François Yvon	2022	View Paper
HMIST: Hierarchical Multilingual Isometric Speech Translation using Multi-Task Learning Framework and it’s influence on Automatic Dubbing	Nidhir Bhavsar, Aakash Bhatnagar, Muskaan Singh	2022	View Paper
Encouraging Neural Machine Translation to Satisfy Terminology Constraints.	Melissa Ailem, Jingshu Liu, Raheel Qader	2022	View Paper
On Efficient Training, Controllability and Compositional Generalization of Insertion-based Language Generators	Sidi Lu, Nanyun Peng	2021	View Paper
InFillmore: Neural Frame Lexicalization for Narrative Text Infilling	Jiefu Ou, Nathaniel Weir, Anton Belyy, Felix X. Yu, Benjamin Van Durme	2021	View Paper
Neural Machine Translation with Inflected Lexicon	Artur Nowakowski, K. Jassem	2021	View Paper
Mention Flags (MF): Constraining Transformer-based Text Generators	Yufei Wang, Ian D. Wood, Stephen Wan, M. Dras, Mark Johnson	2021	View Paper
POS-Constrained Parallel Decoding for Non-autoregressive Generation	Kexin Yang, Wenqiang Lei, Dayiheng Liu, Weizhen Qi, Jiancheng Lv	2021	View Paper
TermMind: Alibaba’s WMT21 Machine Translation Using Terminologies Task Submission	Ke Wang, Shuqin Gu, Boxing Chen, Yu Zhao, Weihua Luo, Yuqi Zhang	2021	View Paper
Towards Precise Lexicon Integration in Neural Machine Translation	Ogün Öz, Maria Sukhareva	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Training Neural Machine Translation to Apply Terminology Constraints	Georgiana Dinu, Prashant Mathur, Marcello Federico, Yaser Al-Onaizan	2019	View Paper
Improved Lexically Constrained Decoding for Translation and Monolingual Rewriting	J. E. Hu, Huda Khayrallah, Ryan Culkin, Patrick Xia, Tongfei Chen, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
Levenshtein Transformer	Jiatao Gu, Changhan Wang, Jake Zhao	2019	View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation	Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Mask-Predict: Parallel Decoding of Conditional Masked Language Models	Marjan Ghazvininejad, Omer Levy, Yinhan Liu, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Insertion Transformer: Flexible Sequence Generation via Insertion Operations	Mitchell Stern, William Chan, J. Kiros, Jakob Uszkoreit	2019	View Paper
Sentences	Meredith Dedopoulos	2018	View Paper
Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints	E. Hasler, A. Gispert, Gonzalo Iglesias, B. Byrne	2018	View Paper
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation	Matt Post, David Vilar	2018	View Paper
Deterministic Non-Autoregressive Neural Sequence Modeling by Iterative Refinement	Jason Lee, Elman Mansimov, Kyunghyun Cho	2018	View Paper
Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Jiatao Gu, James Bradbury, Caiming Xiong, V. Li, R. Socher	2017	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
SYSTRAN's Pure Neural Machine Translation Systems	J. Crego, Jungi Kim, Guillaume Klein, Anabel Rebollo, Kathy Yang, Jean Senellart, Egor Akhanov, Patrice Brunelle, Aurelien Coquard, Yongchao Deng, Satoshi Enoue, Chiyo Geiss, Joshua Johanson, Ardas Khalsa, Raoum Khiari, Byeongil Ko, Catherine Kobus, Jean Lorieux, L. Martins, Dang-Chuan Nguyen, A. Priori, Thomas Riccardi, N. Segal, Christophe Servan, Cyril Tiquet, Bo Wang, Jin Yang, Dakun Zhang, Jing Zhou, Peter Zoldan	2016	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
Sequence-Level Knowledge Distillation	Yoon Kim, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
Et al	P. Cochat, L. Vaucoret, J. Sarles	2008	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
We train a LevT model on 599,907 training sentence pairs from the WMT’16 Romanian-English (Ro-En) news translation task		2016
Subject (S), Verb (V), and Object (O),
Table 6 shows more example translations of the lexically constrained LevT model
En-De test set (3,003 sentences). The dictionary used in this work is created by sampling 10% En-De translation entries from Wiktionary, resulting in 10,522 entries

Lexically Constrained Neural Machine Translation with Levenshtein Transformer

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Learning Efficient Lexically-Constrained Neural Machine Translation with External Memory

Disambiguated Lexically Constrained Neural Machine Translation

Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation

Improving Lexically Constrained Neural Machine Translation with Source-Conditioned Masked Span Prediction

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag