Linguistic Rules-Based Corpus Generation for Native Chinese Grammatical Error Correction

Quick Summary:

This paper proposes a linguistic rules-based method to generate large-scale training corpora for Chinese Grammatical Error Correction (CGEC), addressing the lack of high-quality annotated data. It also introduces a new CGEC benchmark derived from errors made by native speakers, demonstrating improved model performance and a valuable resource for future CGEC research.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.10442

Comments: Long paper, accepted at the Findings of EMNLP 2022

Date Published: 2022-10-20

Date Updated: 2022-10-20

Key Terms (TF-IDF):

errors (0.237)

errors (0.234)

training (0.192)

training (0.186)

benchmark (0.184)

benchmark (0.177)

development (0.174)

development (0.172)

challenging (0.170)

challenging (0.167)

nlp (0.156)

application (0.151)

reflect (0.151)

application (0.151)

daily (0.150)

entirely (0.148)

prevents (0.147)

based approach (0.147)

annotated (0.144)

annotated (0.142)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) is both a challenging NLP task and a common application in human daily life. Recently, many data-driven approaches are proposed for the development of CGEC research. However, there are two major limitations in the CGEC field: First, the lack of high-quality annotated training corpora prevents the performance of existing CGEC models from being significantly improved. Second, the grammatical errors in widely used test sets are not made by native Chinese speakers, resulting in a significant gap between the CGEC models and the real application. In this paper, we propose a linguistic rules-based approach to construct large-scale CGEC training corpora with automatically generated grammatical errors. Additionally, we present a challenging CGEC benchmark derived entirely from errors made by native Chinese speakers in real-world scenarios. Extensive experiments and detailed analyses not only demonstrate that the training data constructed by our method effectively improves the performance of CGEC models, but also reflect that our benchmark is an excellent resource for further development of the CGEC field.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Exploring the Implicit Semantic Ability of Multimodal Large Language Models: A Pilot Study on Entity Set Expansion	Hebin Wang, Yangning Li, Yinghui Li, Hai-Tao Zheng, Wenhao Jiang, Hong-Gee Kim	2024	View Paper
Revisiting the Evaluation for Chinese Grammatical Error Correction	Hongfei Wang, Zhousi Chen, Zizheng Zhang, Zhidong Ling, Xiaomeng Pan, Wenjie Duan, Masato Mita, Mamoru Komachi	2024	View Paper
Rethinking the Roles of Large Language Models in Chinese Grammatical Error Correction	Yinghui Li, Shang Qin, Jingheng Ye, Shirong Ma, Yangning Li, Libo Qin, Xuming Hu, Wenhao Jiang, Hai-Tao Zheng, Philip S. Yu	2024	View Paper
When LLMs Meet Cunning Texts: A Fallacy Understanding Benchmark for Large Language Models	Yinghui Li, Qingyu Zhou, Yuanzhen Luo, Shirong Ma, Yangning Li, Hai-Tao Zheng, Xuming Hu, Philip S. Yu	2024	View Paper
Alirector: Alignment-Enhanced Chinese Grammatical Error Corrector	Haihui Yang, Xiaojun Quan	2024	View Paper
Towards Real-World Writing Assistance: A Chinese Character Checking Benchmark with Faked and Misspelled Characters	Yinghui Li, Zishan Xu, Shaoshen Chen, Haojing Huang, Yangning Li, Yong Jiang, Zhongli Li, Qingyu Zhou, Hai-Tao Zheng, Ying Shen	2023	View Paper
A Frustratingly Easy Plug-and-Play Detection-and-Reasoning Module for Chinese Spelling Check	Haojing Huang, Jingheng Ye, Qingyu Zhou, Yinghui Li, Yangning Li, Feng Zhou, Hai-Tao Zheng	2023	View Paper
Retrieval-Augmented Meta Learning for Low-Resource Text Classification	Rongsheng Li, Y. Li, Yinghui Li, Chaiyut Luoyiching, Hai-Tao Zheng, Nannan Zhou, Hanjing Su	2023	View Paper
Prompt Learning With Knowledge Memorizing Prototypes For Generalized Few-Shot Intent Detection	Chaiyut Luoyiching, Y. Li, Yinghui Li, Rongsheng Li, Hai-Tao Zheng, Nannan Zhou, Hanjing Su	2023	View Paper
An Anchor Learning Approach for Citation Field Learning	Zilin Yuan, Borun Chen, Yimeng Dai, Yinghui Li, Hai-Tao Zheng, Rui Zhang	2023	View Paper
LatEval: An Interactive LLMs Evaluation Benchmark with Incomplete Information from Lateral Thinking Puzzles	Shulin Huang, Shirong Ma, Yinghui Li, Mengzuo Huang, Wuhe Zou, Weidong Zhang, Haitao Zheng	2023	View Paper
MESED: A Multi-modal Entity Set Expansion Dataset with Fine-grained Semantic Classes and Hard Negative Entities	Y. Li, Tingwei Lu, Yinghui Li, Tianyu Yu, Shulin Huang, Haitao Zheng, Rui Zhang, Jun Yuan	2023	View Paper
GrammarGPT: Exploring Open-Source LLMs for Native Chinese Grammatical Error Correction with Supervised Fine-Tuning	Yaxin Fan, Feng Jiang, Peifeng Li, Haizhou Li	2023	View Paper
On the (In)Effectiveness of Large Language Models for Chinese Text Correction	Yinghui Li, Haojing Huang, Shirong Ma, Yong Jiang, Y. Li, F. Zhou, Haitao Zheng, Qingyu Zhou	2023	View Paper
Evaluating the Capability of Large-scale Language Models on Chinese Grammatical Error Correction Task	Fanyi Qu, Yunfang Wu	2023	View Paper
NaSGEC: a Multi-Domain Chinese Grammatical Error Correction Dataset from Native Speaker Texts	Yue Zhang, Bo Zhang, Haochen Jiang, Zhenghua Li, Chen Li, Fei Huang, Min Zhang	2023	View Paper
CLEME: Debiasing Multi-reference Evaluation for Grammatical Error Correction	Jingheng Ye, Yinghui Li, Qingyu Zhou, Y. Li, Shirong Ma, Haitao Zheng, Ying Shen	2023	View Paper
Focus Is What You Need For Chinese Grammatical Error Correction	Jingheng Ye, Yinghui Li, Shirong Ma, Rui Xie, Wei Wu, Haitao Zheng	2022	View Paper
Contextual Similarity is More Valuable Than Character Similarity: An Empirical Study for Chinese Spell Checking	Dingchao Zhang, Yinghui Li, Qingyu Zhou, Shirong Ma, Y. Li, Yunbo Cao, Haitao Zheng	2022	View Paper
Research progress on Chinese and English text error correction	Yao Wang	2025	View Paper
System Report for CCL23-Eval Task 7: THU KELab (sz) - Exploring Data Augmentation and Denoising for Chinese Grammatical Error Correction	Jingheng Ye, Yinghui Li, Haitao Zheng	2023	View Paper
Progressive Multi-task Learning Framework for Chinese Text Error Correction	Shirong Ma, Yinghui Li, Haojing Huang, Shulin Huang, Yangning Li, Hai-Tao Zheng, Ying Shen	2023	View Paper
FOCUS IS ALL YOU NEED FOR CHINESE GRAMMATICAL ERROR CORRECTION	Jingheng Ye, Yinghui Li, Shirong Ma, Rui Xie, Wei Wu, Haitao Zheng	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Sequence-to-Action: Grammatical Error Correction with Action Guided Sequence Generation	Jiquan Li, Junliang Guo, Yongxin Zhu, Xin Sheng, Deqiang Jiang, Bo Ren, Linli Xu	2022	View Paper
MuCGEC: a Multi-Reference Multi-Source Evaluation Dataset for Chinese Grammatical Error Correction	Yue Zhang, Zhenghua Li, Zuyi Bao, Jiacheng Li, Bo Zhang, Chen Li, Fei Huang, Min Zhang	2022	View Paper
The Past Mistake is the Future Wisdom: Error-driven Contrastive Probability Optimization for Chinese Spell Checking	Yinghui Li, Qingyu Zhou, Y. Li, Zhongli Li, Ruiyang Liu, Rongyi Sun, Zizhen Wang, Chao Li, Yunbo Cao, Haitao Zheng	2022	View Paper
YACLC: A Chinese Learner Corpus with Multidimensional Annotation	Yingying Wang, Cunliang Kong, Liner Yang, Yijun Wang, Xiaorong Lu, Renfen Hu, Shan He, Zhenghao Liu, Yuxiang Chen, Erhong Yang, Maosong Sun	2021	View Paper
Tail-to-Tail Non-Autoregressive Sequence Prediction for Chinese Grammatical Error Correction	Piji Li, Shuming Shi	2021	View Paper
GECToR – Grammatical Error Correction: Tag, Not Rewrite	Kostiantyn Omelianchuk, Vitaliy Atrasevych, Artem Chernodub, Oleksandr Skurzhanskyi	2020	View Paper
A Comprehensive Survey of Grammar Error Correction	Yu Wang, Yuelin Wang, Jie Liu, Zhuowei Liu	2020	View Paper
MaskGEC: Improving Neural Grammatical Error Correction via Dynamic Masking	Zewei Zhao, Houfeng Wang	2020	View Paper
Revisiting Pre-Trained Models for Chinese Natural Language Processing	Yiming Cui, Wanxiang Che, Ting Liu, Bing Qin, Shijin Wang, Guoping Hu	2020	View Paper
Open Challenge for Correcting Errors of Speech Recognition Systems	Marek Kubis, Z. Vetulani, M. Wypych, Tomasz Ziętkiewicz	2020	View Paper
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library	Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, N. Gimelshein, L. Antiga, Alban Desmaison, Andreas Köpf, E. Yang, Zach DeVito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala	2019	View Paper
Encode, Tag, Realize: High-Precision Text Editing	Eric Malmi, Sebastian Krause, S. Rothe, Daniil Mirylenka, Aliaksei Severyn	2019	View Paper
StructBERT: Incorporating Language Structures into Pre-training for Deep Language Understanding	Wei Wang, Bin Bi, Ming Yan, Chen Wu, Zuyi Bao, Liwei Peng, Luo Si	2019	View Paper
Overview of the NLPCC 2018 Shared Task: Grammatical Error Correction	Yuanyuan Zhao, Nan Jiang, Weiwei Sun, Xiaojun Wan	2018	View Paper
A Sequence to Sequence Learning for Chinese Grammatical Error Correction	Hongkai Ren, Liner Yang, Endong Xun	2018	View Paper
Chinese Grammatical Error Correction Using Statistical and Neural Models	Junpei Zhou, Chen Li, Hengyou Liu, Zuyi Bao, Guangwei Xu, Linlin Li	2018	View Paper
Youdao's Winning Solution to the NLPCC-2018 Task 2 Challenge: A Neural Machine Translation Approach to Chinese Grammatical Error Correction	Kai Fu, Jin Huang, Yitao Duan	2018	View Paper
Overview of NLPTEA-2018 Share Task Chinese Grammatical Error Diagnosis	Gaoqi Rao, Qi Gong, Baolin Zhang, Endong Xun	2018	View Paper
Fixing Weight Decay Regularization in Adam	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Online spelling correction for query completion	Huizhong Duan, B. Hsu	2011	View Paper
Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data	J. Lafferty, A. McCallum, Fernando Pereira	2001	View Paper
The measurement of observer agreement for categorical data.	J. Landis, G. Koch	1977	View Paper
基于字词粒度噪声数据增强的中文语法纠错(Chinese Grammatical Error Correction enhanced by Data Augmentation from Word and Character Levels)	Zecheng 泽成 Tang 汤, Yixin Ji, Yibo 怡博 Zhao 赵, Junhui 军辉 Li 李	2021	View Paper
Overview of NLPTEA-2020 Shared Task for Chinese Grammatical Error Diagnosis	Gaoqi Rao, Erhong Yang, Baolin Zhang	2020	View Paper
BERT Enhanced Neural Machine Translation and Sequence Tagging Model for Chinese Grammatical Error Diagnosis	Deng Liang, Chen Zheng, Lei Guo, Xin Cui, Xiuzhang Xiong, Hengqiao Rong, Jinpeng Dong	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Nlp chinese corpus: Large scale chi-nese corpus for nlp		2019
A Hybrid Approach to Automatic Corpus Generation for Chinese Spelling Check	Dingmin Wang, Yan Song, Jing Li, Jialong Han, Haisong Zhang	2018	View Paper
Thulac: An efﬁcient lexical analyzer for chinese		2016
General Theory of Modern Chinese (Third Edition)		2016
Design concepts of “the construction and research of the inter-language corpus of chinese from global learners”		2013
The Principles for Building the "International Corpus of Learner Chinese"	Zhang Baoli	2011	View Paper
Modern Chinese (Updated Fifth Edition)		2011
Measuring nominal scale agreement among many raters.	J. Fleiss	1971	View Paper
Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals	V. Levenshtein	1965	View Paper
For Missing Component , we pick a component from sentences to remove, or add words to the sentence to cover up a sentence component
For Redundant Component , we select a no-tional word or meaningful connective in a sentence, and then insert a synonym before or after it to obtain an extra component
For Improper Logicality , we collect some patterns with logical errors and match a pattern to a correct sentence to modify it to a wrong one
6th Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications
Yongping Du, and Erhong Yang. 2020a. Chinese grammatical error correction method based on transformer enhanced architecture
Missing Component ( 成分残缺 ) means that the sentence structure is incomplete and some grammatical components are missing
get the reasonable reference correct sentences
For Improper Word Order , we switch the order of some important sentence components to make the sentence ungrammatical

Linguistic Rules-Based Corpus Generation for Native Chinese Grammatical Error Correction

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

FCGEC: Fine-Grained Corpus for Chinese Grammatical Error Correction

FlaCGEC: A Chinese Grammatical Error Correction Dataset with Fine-grained Linguistic Annotation

GrammarGPT: Exploring Open-Source LLMs for Native Chinese Grammatical Error Correction with Supervised Fine-Tuning

Tibyan Corpus: Balanced and Comprehensive Error Coverage Corpus Using ChatGPT for Arabic Grammatical Error Correction

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag