LiRA: Linguistic Robust Anchoring for Cross-lingual Large Language Models
Abstract
As large language models (LLMs) rapidly advance, performance on high-resource languages (e.g., English, Chinese) is nearing saturation, yet remains substantially lower for low-resource languages (e.g., Urdu, Thai) due to limited training data, machine-translation noise, and unstable cross-lingual alignment. We introduce LiRA (Linguistic Robust Anchoring for Large Language Models), a training framework that robustly improves cross-lingual representations under low-resource conditions while jointly strengthening retrieval and reasoning. LiRA comprises two modules: (i) Arca (Anchored Representation Composition Architecture), which anchors low-resource languages to an English semantic space via anchor-based alignment and multi-agent collaborative encoding, preserving geometric stability in a shared embedding space; and (ii) LaSR (Language-coupled Semantic Reasoner), which adds a language-aware lightweight reasoning head with consistency regularization on top of Arca's multilingual representations, unifying the training objective to enhance cross-lingual understanding, retrieval, and reasoning robustness. We further construct and release a multilingual product retrieval dataset covering five Southeast Asian and two South Asian languages. Experiments across low-resource benchmarks (cross-lingual retrieval, semantic similarity, and reasoning) show consistent gains and robustness under few-shot and noise-amplified settings; ablations validate the contribution of both Arca and LaSR. Code will be released on GitHub and the dataset on Hugging Face.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Oct 20, 2025ResultsWhat the authors found
- Achieved state-of-the-art results on multilingual retrieval tasks
- Demonstrated effectiveness of the encoder-adaptor architecture in aligning multilingual features
- Showed significant improvement in ranking stability through differentiable correlation targets
LimitationsWhere the findings need caution
- Requires substantial computational resources for training
- Performance may degrade with extremely low-resource languages
MethodologyHow the work was done
The research introduces a multilingual retrieval system using a combination of encoder-adaptor architecture, reinforcement learning, and differentiable ranking objectives. It employs cosine similarity, soft nDCG@k, and safe negative sampling techniques to improve retrieval performance across multiple languages.
SignificanceWhy the work matters
This research advances cross-lingual information retrieval by providing a robust framework that handles multiple languages effectively. It has potential applications in global search engines, translation systems, and multilingual document retrieval.
Technical contributionsWhat the work introduces
Proposed a novel encoder-adaptor architecture that aligns multilingual features with language model embeddings, combined with differentiable ranking objectives and safe negative sampling techniques for improved retrieval performance.
NoveltyHow it differs from prior work
Introduces a differentiable correlation target framework that jointly optimizes ranking and correlation metrics, along with a safe negative sampling mechanism that prevents mislabeling of unlabeled relevant items.
Future workQuestions that remain
- Explore zero-shot transfer to low-resource languages
- Investigate the use of larger pre-trained language models
- Enhance the system with contextualized embeddings for better relevance ranking
Discussion 0