Authors
Summary
Large language models (LLMs) have the potential of being useful tools that can automate tasks and assist humans. However, these models are more fluent in English and more aligned with Western cultures, norms, and values. Arabic-specific LLMs are being developed to better capture the nuances of the Arabic language, as well as the views of the Arabs. Yet, Arabs are sometimes assumed to share the same culture. In this position paper, I discuss the limitations of this assumption and provide preliminary thoughts for how to build systems that can better represent the cultural diversity within the Arab world. The invalidity of the cultural homogeneity assumption might seem obvious, yet, it is widely adopted in developing multilingual and Arabic-specific LLMs. I hope that this paper will encourage the NLP community to be considerate of the cultural diversity within various communities speaking the same language.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
The paper discusses the limitations of assuming a homogenous Arab culture in the development of Arabic-specific LLMs, emphasizing the need for cultural diversity representation.
Key Results
- Arabic-specific LLMs often assume a single, homogenous Arab culture, which overlooks cultural diversity within the Arab world.
- Arabic annotators show harsher labeling of hate speech and less capability in identifying sarcasm when annotating dialects they do not speak.
- Inter-annotator agreement scores decrease with higher levels of dialectness in samples.
Significance
This research highlights the importance of acknowledging and modeling cultural diversity in Arabic-speaking communities, which can lead to more accurate and inclusive LLMs for Arabic languages.
Technical Contribution
The paper introduces CIDAR, an open Arabic instruction-tuning dataset localized by speakers of different Arabic dialects, aiming to improve cultural representation in Arabic LLMs.
Novelty
CIDAR stands out as the first open Arabic instruction-tuning dataset that addresses cultural diversity, contrasting with existing datasets that either machine-translate or repurpose task-specific datasets for Arabic LLM alignment.
Limitations
- The study is based on existing datasets and may not capture the full spectrum of cultural diversity in the Arab world.
- The findings are primarily qualitative, and further quantitative research is needed to validate the conclusions.
Future Work
- Encourage the NLP community to consider cultural diversity in Arabic-specific LLM development.
- Explore methods for collecting more inclusive alignment data that represent the diverse cultural backgrounds of Arabic speakers.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersSelf-Pluralising Culture Alignment for Large Language Models
Yongqi Leng, Deyi Xiong, Shaoyang Xu et al.
Systematic Evaluation of LLM-as-a-Judge in LLM Alignment Tasks: Explainable Metrics and Diverse Prompt Templates
Hui Wei, Mei Han, Jingyang Lin et al.
Cultural Palette: Pluralising Culture Alignment via Multi-agent Palette
Usman Naseem, Zixiang Di, Jiahao Yuan et al.
Societal Alignment Frameworks Can Improve LLM Alignment
Siva Reddy, Karolina Stańczak, Nicolas Chapados et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)