LLMs Infer Cultural Context but Fail to Apply It When Responding
The paper introduces CAPRI, a dataset to test whether LLMs can infer a user’s cultural background and use it to adapt responses. It finds that while models can detect cultural cues and recall conventions, they often fail to apply them unless prompted in steps, with adaptation improving as cues accumulate but still reflecting model biases related to origin; implications point to narrowing the gap between cultural knowledge and culturally appropriate language generation.
Abstract
Recent work has shown that LLMs overrepresent dominant cultures, particularly Western ones, while marginalizing others. We investigate whether this affects models' ability to generate culturally adapted responses by evaluating their use of local measurement units based on the user's perceived cultural background. We introduce Cultural and Pragmatic Response Inference (CAPRI), a dataset of conversations with varying levels of cultural cues. Experiments with state-of-the-art LLMs show that models can infer cultural background and recall relevant conventions, but often fail to utilize the information to adapt their answers to the relevant cultural conventions, unless explicitly prompted to perform the tasks sequentially. We further evaluate adaptation to the interpretation of time and quantity expressions, two subjective language grounding dimensions that are affected by culture. We find that models increasingly adapt their answers as cultural cues accumulate, but their priors are not culture-neutral, sometimes aligning with the model's country of origin. Overall, CAPRI provides a resource for future research aimed at narrowing the gap between cultural knowledge and culturally adaptive language generation.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 18, 2026ResultsWhat the authors found
- Models can identify user cultural background with 1-2 cues but struggle to adapt answers to VQA tasks without explicit prompting.
- Explicit step-by-step pragmatic reasoning helps bridge BG and VQA tasks, improving culturally adapted responses.
- Adaptation to time and quantity expressions increases with more cultural cues, but priors remain non-neutral and sometimes align with model country of origin.
- CAPRI demonstrates a gap between cultural knowledge and culturally adaptive generation, providing a resource for future work.
LimitationsWhere the findings need caution
- Evaluation relies on synthetic CAPRI prompts and predefined cultural proxies (country labels), which may not capture real-world diversity.
- The impact of prompt design and model size across more diverse LLMs remains to be fully explored.
- Assessment focuses on units, time, and quantity expressions; other culturally grounded phenomena are not covered.
MethodologyHow the work was done
CAPRI introduces a dataset of conversations with varying cultural cues to test LLMs on background inference (BG) and pragmatic response adaptation (VQA) across time and quantity expressions; models are evaluated on implicit and explicit reasoning to infer user culture and tailor answers without explicit prompts, with explicit reasoning boosting performance.
SignificanceWhy the work matters
The study highlights that current LLMs retain cultural priors and fail to utilize cultural knowledge for adaptation unless guided, underscoring the need for mechanisms to translate cultural awareness into culturally appropriate responses in real-world dialogue.
Technical contributionsWhat the work introduces
Formalizes a dual-task framework (BG and VQA) for testing cultural inference and pragmatic adaptation in LLMs and introduces CAPRI as a dataset to study cultural grounding in language generation.
NoveltyHow it differs from prior work
First to disentangle a model’s ability to infer user culture from its ability to adapt answers to cultural conventions, and to show that explicit reasoning can bridge this gap despite non-neutral cultural priors.
Future workQuestions that remain
- Develop methods to reliably align model priors with culturally appropriate behavior across more diverse cultures.
- Explore automatic prompting or training strategies to strengthen implicit BG-to-VQA adaptation.
- Expand CAPRI to include additional cultural dimensions and evaluation metrics for broader applicability.
Discussion 0