Low-Resource Parsing with Crosslingual Contextualized Representations

Quick Summary:

This paper investigates the use of multilingual contextual word representations for low-resource dependency parsing, demonstrating significant improvements in parsing languages with limited data. It shows that sharing parameters across languages enhances parsing performance even without crosslingual resources, highlighting the effectiveness of polyglot language models for crosslingual transfer.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1909.08744

Comments: CoNLL 2019

Date Published: 2019-09-20

Date Updated: 2019-09-20

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.290)

language (0.271)

language models (0.270)

contextual (0.251)

dependency (0.250)

resource (0.218)

transfer (0.185)

lexical (0.165)

encode (0.155)

supervision (0.144)

aligned (0.141)

sharing (0.141)

models (0.140)

small (0.139)

word (0.136)

facilitate (0.134)

advances (0.134)

greatly (0.132)

assess (0.128)

correspondence (0.128)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Despite advances in dependency parsing, languages with small treebanks still present challenges. We assess recent approaches to multilingual contextual word representations (CWRs), and compare them for crosslingual transfer from a language with a large treebank to a language with a small or nonexistent treebank, by sharing parameters between languages in the parser itself. We experiment with a diverse selection of languages in both simulated and truly low-resource scenarios, and show that multilingual CWRs greatly facilitate low-resource dependency parsing even without crosslingual supervision such as dictionaries or parallel text. Furthermore, we examine the non-contextual part of the learned language models (which we call a "decontextual probe") to demonstrate that polyglot language models better encode crosslingual lexical correspondence compared to aligned monolingual language models. This analysis provides further evidence that polyglot training is an effective approach to crosslingual transfer.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Evaluating GPT-4 and ChatGPT on Japanese Medical Licensing Examinations	Jungo Kasai, Y. Kasai, Keisuke Sakaguchi, Yutaro Yamada, Dragomir R. Radev	2023	View Paper
Cross-lingual Inflection as a Data Augmentation Method for Parsing	Alberto Muñoz-Ortiz, Carlos Gómez-Rodríguez, David Vilares	2022	View Paper
Neural Natural Language Generation: A Survey on Multilinguality, Multimodality, Controllability and Learning	Erkut Erdem, Menekse Kuyu, Semih Yagcioglu, A. Frank, Letitia Parcalabescu, Barbara Plank, A. Babii, Oleksii Turuta, Aykut Erdem, Iacer Calixto, Elena Lloret, E. Apostol, Ciprian-Octavian Truică, Branislava Šandrih, Sanda Martinčić-Ipšić, Gábor Berend, Albert Gatt, Gražina Korvel	2022	View Paper
Not All Linearizations Are Equally Data-Hungry in Sequence Labeling Parsing	Alberto Muñoz-Ortiz, Michalina Strzyz, David Vilares	2021	View Paper
One Question Answering Model for Many Languages with Cross-lingual Dense Passage Retrieval	Akari Asai, Xinyan Velocity Yu, Jungo Kasai, Hannaneh Hajishirzi	2021	View Paper
An Empirical Survey of Data Augmentation for Limited Data Learning in NLP	Jiaao Chen, Derek Tam, Colin Raffel, Mohit Bansal, Diyi Yang	2021	View Paper
Improving the Performance of UDify with Linguistic Typology Knowledge	Chinmay Choudhary	2021	View Paper
Parsing with Multilingual BERT, a Small Treebank, and a Small Corpus	Ethan C. Chau, Lucy H. Lin, Noah A. Smith	2020	View Paper
Discovering Bilingual Lexicons in Polyglot Word Embeddings	Ashiqur R. KhudaBukhsh, Shriphani Palakodety, Tom Michael Mitchell	2020	View Paper
Cross-Lingual Semantic Role Labeling With Model Transfer	Hao Fei, Meishan Zhang, Fei Li, Donghong Ji	2020	View Paper
Fine-Grained Analysis of Cross-Linguistic Syntactic Divergences	D. Nikolaev, Ofir Arviv, Taelin Karidi, Neta Kenneth, Veronika Mitnik, Lilja Saeboe, Omri Abend	2020	View Paper
Towards Instance-Level Parser Selection for Cross-Lingual Transfer of Dependency Parsers	Robert Litschko, Ivan Vulic, Zeljko Agic, Goran Glavas	2020	View Paper
Cross-Lingual Semantic Role Labeling with High-Quality Translated Training Corpus	Hao Fei, Meishan Zhang, Donghong Ji	2020	View Paper
From static to dynamic word representations: a survey	Yuxuan Wang, Yutai Hou, Wanxiang Che, Ting Liu	2020	View Paper
Hope Speech Detection: A Computational Analysis of the Voice of Peace	Shriphani Palakodety, Ashiqur R. KhudaBukhsh, J. Carbonell	2019	View Paper
Multilingual End-to-end Dependency Parsing with Linguistic Typology knowledge	Chinmay Choudhary, C. O'Riordan	2023	View Paper
Improving Low-resource RRG Parsing with Cross-lingual Self-training	Kilian Evang, Laura Kallmeyer, J. Waszczuk, Kilu von Prince, Tatiana Bladier, Simon Petitjean	2022	View Paper
Project-then-Transfer: Effective Two-stage Cross-lingual Transfer for Semantic Dependency Parsing	Hiroaki Ozaki, Gaku Morio, Terufumi Morishita, Toshinori Miyoshi	2021	View Paper
Towards Similar User Utterance Augmentation for Out-of-Domain Detection	Andoni Azpeitia, Manex Serras, Laura García-Sardiña, Mikel D. Fernández-Bhogal, A. D. Pozo	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
A Structural Probe for Finding Syntax in Word Representations	John Hewitt, Christopher D. Manning	2019	View Paper
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline	Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
Context-Aware Cross-Lingual Mapping	Hanan Aldarmaki, Mona T. Diab	2019	View Paper
Linguistic Knowledge and Transferability of Contextual Representations	Nelson F. Liu, Matt Gardner, Yonatan Belinkov, Matthew E. Peters, Noah A. Smith	2019	View Paper
Polyglot Contextual Representations Improve Crosslingual Transfer	Phoebe Mulcaire, Jungo Kasai, Noah A. Smith	2019	View Paper
Cross-Lingual Alignment of Contextual Word Embeddings, with Applications to Zero-shot Dependency Parsing	Tal Schuster, Ori Ram, R. Barzilay, A. Globerson	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Surface Statistics of an Unknown Language Indicate How to Parse It	D. Wang, Jason Eisner	2018	View Paper
On Difficulties of Cross-Lingual Transfer with Order Differences: A Case Study on Dependency Parsing	Wasi Uddin Ahmad, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, E. Hovy, Kai-Wei Chang, Nanyun Peng	2018	View Paper
CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, Jan Hajic, M. Popel, Martin Potthast, Milan Straka, Filip Ginter, Joakim Nivre, Slav Petrov	2018	View Paper
CUNI x-ling: Parsing Under-Resourced Languages in CoNLL 2018 UD Shared Task	Rudolf Rosa, D. Mareček	2018	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Word Embedding by Multilingual Neural Language Models	Takashi Wada, Tomoharu Iwata	2018	View Paper
82 Treebanks, 34 Models: Universal Dependency Parsing with Multi-Treebank Models	Aaron Smith, Bernd Bohnet, Miryam de Lhoneux, Joakim Nivre, Yan Shao, Sara Stymne	2018	View Paper
Parameter sharing between dependency parsers for related languages	Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein, Anders Søgaard	2018	View Paper
Towards Better UD Parsing: Deep Contextualized Word Embeddings, Ensemble, and Treebank Concatenation	Wanxiang Che, Yijia Liu, Yuxuan Wang, Bo Zheng, Ting Liu	2018	View Paper
Stack-Pointer Networks for Dependency Parsing	Xuezhe Ma, Zecong Hu, J. Liu, Nanyun Peng, Graham Neubig, E. Hovy	2018	View Paper
AllenNLP: A Deep Semantic Natural Language Processing Platform	Matt Gardner, Joel Grus, Mark Neumann, Oyvind Tafjord, Pradeep Dasigi, Nelson F. Liu, Matthew E. Peters, Michael Schmitz, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Lexicalized vs. Delexicalized Parsing in Low-Resource Scenarios	Agnieszka Falenska, Özlem Çetinoğlu	2017	View Paper
A System for Multilingual Dependency Parsing based on Bidirectional LSTM Feature Representations	Kyungtae Lim, T. Poibeau	2017	View Paper
UParse: the Edinburgh system for the CoNLL 2017 UD shared task	Clara Vania, Xingxing Zhang, Adam Lopez	2017	View Paper
Deep Semantic Role Labeling: What Works and What’s Next	Luheng He, Kenton Lee, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2017	View Paper
Semi-supervised sequence tagging with bidirectional language models	Matthew E. Peters, Bridger Waleed Ammar, Chandra Bhagavatula, Russell Power	2017	View Paper
Continuous multilinguality with language vectors	Robert Östling, J. Tiedemann	2016	View Paper
Deep Biaffine Attention for Neural Dependency Parsing	Timothy Dozat, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Cross-Lingual Syntactic Transfer with Limited Resources	Mohammad Sadegh Rasooli, M. Collins	2016	View Paper
The Galactic Dependencies Treebanks: Getting More Data by Synthesizing New Languages	D. Wang, Jason Eisner	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Polyglot Neural Language Models: A Case Study in Cross-Lingual Phonetic Representation Learning	Yulia Tsvetkov, Sunayana Sitaram, Manaal Faruqui, Guillaume Lample, Patrick Littell, David R. Mortensen, A. Black, Lori S. Levin, Chris Dyer	2016	View Paper
A Representation Learning Framework for Multi-Source Transfer Parsing	Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, Ting Liu	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Hierarchical Low-Rank Tensors for Multilingual Transfer Parsing	Yuan Zhang, R. Barzilay	2015	View Paper
One model, two languages: training bilingual parsers with harmonized treebanks	David Vilares, Carlos Gómez-Rodríguez, Miguel A. Alonso	2015	View Paper
Cross-lingual Dependency Parsing Based on Distributed Representations	Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, Ting Liu	2015	View Paper
Low Resource Dependency Parsing: Cross-lingual Parameter Sharing in a Neural Network Parser	Long Duong, Trevor Cohn, Steven Bird, Paul Cook	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
One billion word benchmark for measuring progress in statistical language modeling	Ciprian Chelba, Tomas Mikolov, M. Schuster, Qi Ge, T. Brants, P. Koehn, T. Robinson	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing	Ryan T. McDonald, Joakim Nivre, Yvonne Quirmbach-Brundage, Yoav Goldberg, Dipanjan Das, Kuzman Ganchev, Keith B. Hall, Slav Petrov, Hao Zhang, Oscar Täckström, Claudia Bedini, Nuria Bertomeu, Jungmee Lee	2013	View Paper
Towards Robust Linguistic Analysis using OntoNotes	Sameer Pradhan, Alessandro Moschitti, Nianwen Xue, H. Ng, Anders Björkelund, Olga Uryupina, Yuchen Zhang, Z. Zhong	2013	View Paper
Target Language Adaptation of Discriminative Transfer Parsers	Oscar Täckström, Ryan T. McDonald, Joakim Nivre	2013	View Paper
ADADELTA: An Adaptive Learning Rate Method	Matthew D. Zeiler	2012	View Paper
Selective Sharing for Multilingual Dependency Parsing	Tahira Naseem, R. Barzilay, A. Globerson	2012	View Paper
Vine Pruning for Efficient Multi-Pass Dependency Parsing	Alexander M. Rush, Slav Petrov	2012	View Paper
Unsupervised Structure Prediction with Non-Parallel Multilingual Guidance	Shay B. Cohen, Dipanjan Das, Noah A. Smith	2011	View Paper
Adaptive Subgradient Methods for Online Learning and Stochastic Optimization	John C. Duchi, Elad Hazan, Y. Singer	2011	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Exploring BERT’s vocabulary		2019
On the Relation between Linguistic Typology and (Limitations of) Multilingual Language Modeling	D. Gerz, Ivan Vulic, E. Ponti, Roi Reichart, A. Korhonen	2018	View Paper
SEx BiST: A Multi-Source Trainable Parser with Deep Contextualized Lexical Representations	Kyungtae Lim, Cheoneum Park, Changki Lee, T. Poibeau	2018	View Paper
IBM Research at the CoNLL 2018 Shared Task on Multilingual Parsing	Hui Wan, Tahira Naseem, Young-suk Lee, Vittorio Castelli, Miguel Ballesteros	2018	View Paper
Synthetic Data Made to Order: The Case of Parsing	D. Wang, Jason Eisner	2018	View Paper
Language Models Seen in Table 7 is a list of hyperparameters for our language models		2018
2019), we reduce the LSTM and projection sizes to expedite training and to compensate for the greatly reduced training data—the hyperparameters used in Peters et al		2018
Universal dependencies 2.2. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguis		2018
Stanford’s Graph-based Neural Dependency Parser at the CoNLL 2017 Shared Task	Timothy Dozat, Peng Qi, Christopher D. Manning	2017	View Paper
From Raw Text to Universal Dependencies - Look, No Tags!	Miryam de Lhoneux, Yan Shao, A. Basirat, E. Kiperwasser, Sara Stymne, Yoav Goldberg, Joakim Nivre	2017	View Paper
Towards a Universal Analyzer of Natural Languages	Bridger Waleed Ammar	2016	View Paper
Multi-Language Neural Network Language Models	A. Ragni, Edgar Dakin, Xie Chen, M. Gales, K. Knill	2016	View Paper
Retroﬁtting word vectors to semantic lexicons		2015

Low-Resource Parsing with Crosslingual Contextualized Representations

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Deep Contextualized Self-training for Low Resource Dependency Parsing

Low-Resource Compositional Semantic Parsing with Concept Pretraining

Unsupervised Distillation of Syntactic Information from Contextualized Word Representations

Low-Resource Sequence Labeling via Unsupervised Multilingual Contextualized Representations

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag