The paper introduces M2QA, a benchmark for multi-domain multilingual question answering to study adaptation across languages and domains. It reveals significant performance variations and drops, indicating a need for better methods to transfer linguistic and domain-specific information.
Generalization and robustness to input variation are core desiderata of machine learning research. Language varies along several axes, most importantly, language instance (e.g. French) and domain (e.g. news). While adapting NLP models to new languages within a single domain, or to new domains within a single language, is widely studied, research in joint adaptation is hampered by the lack of evaluation datasets. This prevents the transfer of NLP systems from well-resourced languages and domains to non-dominant language-domain combinations. To address this gap, we introduce M2QA, a multi-domain multilingual question answering benchmark. M2QA includes 13,500 SQuAD 2.0-style question-answer instances in German, Turkish, and Chinese for the domains of product reviews, news, and creative writing. We use M2QA to explore cross-lingual cross-domain performance of fine-tuned models and state-of-the-art LLMs and investigate modular approaches to domain and language adaptation. We witness 1) considerable performance variations across domain-language combinations within model classes and 2) considerable performance drops between source and target language-domain combinations across all model sizes. We demonstrate that M2QA is far from solved, and new methods to effectively transfer both linguistic and domain-specific information are necessary. We make M2QA publicly available at https://github.com/UKPLab/m2qa.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
SandboxAQ's submission to MRL 2024 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval
|
Isidora Chara Tourni, Sayontan Ghosh, Brenda Miao, Constantijn van der Poel
|
2024
|
View Paper |
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Aya 23: Open Weight Releases to Further Multilingual Progress
|
Viraat Aryabumi, John Dang, Dwarak Talupuru, Saurabh Dash, David Cairuz, Hangyu Lin, Bharat Venkitesh, Madeline Smith, Kelly Marchisio, Sebastian Ruder, Acyr F. Locatelli, Julia Kreutzer, Nick Frosst, Phil Blunsom, Marzieh Fadaee, A. Ustun, Sara Hooker
|
2024
|
View Paper |
Breaking the Curse of Multilinguality with Cross-lingual Expert Language Models
|
Terra Blevins, Tomasz Limisiewicz, Suchin Gururangan, Margaret Li, Hila Gonen, Noah A. Smith, Luke S. Zettlemoyer
|
2024
|
View Paper |
Adapters: A Unified Library for Parameter-Efficient and Modular Transfer Learning
|
Clifton A. Poth, Hannah Sterz, Indraneil Paul, Sukannya Purkayastha, Leon Arne Engländer, Timo Imhof, Ivan Vuli'c, Sebastian Ruder, Iryna Gurevych, Jonas Pfeiffer
|
2023
|
View Paper |
Pretraining Data Mixtures Enable Narrow Model Selection Capabilities in Transformer Models
|
Steve Yadlowsky, Lyric Doshi, Nilesh Tripuraneni
|
2023
|
View Paper |
Are Emergent Abilities in Large Language Models just In-Context Learning?
|
Sheng Lu, Irina Bigoulaeva, Rachneet Sachdeva, Harish Tayyar Madabushi, Iryna Gurevych
|
2023
|
View Paper |
Multi 3 WOZ: A Multilingual, Multi-Domain, Multi-Parallel Dataset for Training and Evaluating Culturally Adapted Task-Oriented Dialog Systems
|
Songbo Hu, Han Zhou, Mete Hergul, Milan Gritta, Guchun Zhang, Ignacio Iacobacci, Ivan Vulic, A. Korhonen
|
2023
|
View Paper |
How is ChatGPT's behavior changing over time?
|
Lingjiao Chen, Matei Zaharia, James Y. Zou
|
2023
|
View Paper |
Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models
|
Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin R. Stone, Peter Albert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Niko-lay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, D. Bikel, Lukas Blecher, Cris-tian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, Saghar Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, A. Korenev, Punit Singh Koura, M. Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Martinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Molybog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizenstein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi, Alan Schelten, Ruan Silva, Eric Michael Smith, R. Subramanian, Xia Tan, Binh Tang, Ross Taylor, Adina Williams, Jian Xiang Kuan, Puxin Xu, Zhengxu Yan, Iliyan Zarov, Yuchen Zhang, Angela Fan, M. Kambadur, Sharan Narang, Aur'elien Rodriguez, Robert Stojnic, Sergey Edunov, Thomas Scialom
|
2023
|
View Paper |
Artificial Artificial Artificial Intelligence: Crowd Workers Widely Use Large Language Models for Text Production Tasks
|
Veniamin Veselovsky, Manoel Horta Ribeiro, Robert West
|
2023
|
View Paper |
Cross-Lingual Transfer with Target Language-Ready Task Adapters
|
Marinela Parovi'c, Alan Ansell, Ivan Vulic, A. Korhonen
|
2023
|
View Paper |
Where’s the Point? Self-Supervised Multilingual Punctuation-Agnostic Sentence Segmentation
|
Benjamin Minixhofer, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic
|
2023
|
View Paper |
A Systematic Study and Comprehensive Evaluation of ChatGPT on Benchmark Datasets
|
Md Tahmid Rahman Laskar, M Saiful Bari, Mizanur Rahman, Md Amran Hossen Bhuiyan, Shafiq R. Joty, J. Huang
|
2023
|
View Paper |
ReadMe++: Benchmarking Multilingual Language Models for Multi-Domain Readability Assessment
|
Tarek Naous, Michael Joseph Ryan, Mohit Chandra, Wei Xu
|
2023
|
View Paper |
Multi-CrossRE A Multi-Lingual Multi-Domain Dataset for Relation Extraction
|
Elisa Bassignana, Filip Ginter, S. Pyysalo, Rob van der Goot, Barbara Plank
|
2023
|
View Paper |
Stop Uploading Test Data in Plain Text: Practical Strategies for Mitigating Data Contamination by Evaluation Benchmarks
|
Alon Jacovi, Avi Caciularu, Omer Goldman, Yoav Goldberg
|
2023
|
View Paper |
ChatGPT Beyond English: Towards a Comprehensive Evaluation of Large Language Models in Multilingual Learning
|
Viet Dac Lai, Nghia Trung Ngo, Amir Pouran Ben Veyseh, Hieu Man, Franck Dernoncourt, Trung Bui, Thien Huu Nguyen
|
2023
|
View Paper |
Scaling Expert Language Models with Unsupervised Domain Discovery
|
Suchin Gururangan, Margaret Li, M. Lewis, Weijia Shi, Tim Althoff, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer
|
2023
|
View Paper |
Data quality in online human-subjects research: Comparisons between MTurk, Prolific, CloudResearch, Qualtrics, and SONA
|
Benjamin D Douglas, Patrick J. Ewell, M. Brauer
|
2023
|
View Paper |
MULTI3NLU++: A Multilingual, Multi-Intent, Multi-Domain Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue
|
Nikita Moghe, E. Razumovskaia, Liane Guillou, Ivan Vulic, A. Korhonen, Alexandra Birch
|
2022
|
View Paper |
CrossRE: A Cross-Domain Dataset for Relation Extraction
|
Elisa Bassignana, Barbara Plank
|
2022
|
View Paper |
M2D2: A Massively Multi-Domain Language Modeling Dataset
|
Machel Reid, Victor Zhong, Suchin Gururangan, Luke Zettlemoyer
|
2022
|
View Paper |
Branch-Train-Merge: Embarrassingly Parallel Training of Expert Language Models
|
Margaret Li, Suchin Gururangan, Tim Dettmers, M. Lewis, Tim Althoff, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer
|
2022
|
View Paper |
Square One Bias in NLP: Towards a Multi-Dimensional Exploration of the Research Manifold
|
Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP
|
Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Miryam de Lhoneux, Mostafa Abdou, Stephanie Brandl, Emanuele Bugliarello, Laura Cabello Piqueras, Ilias Chalkidis, Ruixiang Cui, Constanza Fierro, Katerina Margatina, Phillip Rust, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
Should You Mask 15% in Masked Language Modeling?
|
Alexander Wettig, Tianyu Gao, Zexuan Zhong, Danqi Chen
|
2022
|
View Paper |
Multilingual Domain Adaptation for NMT: Decoupling Language and Domain Information with Adapters
|
Asa Cooper Stickland, Alexandre Berard, Vassilina Nikoulina
|
2021
|
View Paper |
Composable Sparse Fine-Tuning for Cross-Lingual Transfer
|
Alan Ansell, E. Ponti, A. Korhonen, Ivan Vulic
|
2021
|
View Paper |
DEMix Layers: Disentangling Domains for Modular Language Modeling
|
Suchin Gururangan, Michael Lewis, Ari Holtzman, Noah A. Smith, Luke Zettlemoyer
|
2021
|
View Paper |
XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages
|
Tahmid Hasan, Abhik Bhattacharjee, Md Saiful Islam, Kazi Samin Mubasshir, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, M. Rahman, Rifat Shahriyar
|
2021
|
View Paper |
BitFit: Simple Parameter-efficient Fine-tuning for Transformer-based Masked Language-models
|
Elad Ben-Zaken, Shauli Ravfogel, Yoav Goldberg
|
2021
|
View Paper |
What to Pre-Train on? Efficient Intermediate Task Selection
|
Clifton A. Poth, Jonas Pfeiffer, Andreas Ruckl'e, Iryna Gurevych
|
2021
|
View Paper |
Are Some Words Worth More than Others?
|
Shiran Dudy, Steven Bedrick
|
2020
|
View Paper |
The Multilingual Amazon Reviews Corpus
|
Phillip Keung, Y. Lu, György Szarvas, Noah A. Smith
|
2020
|
View Paper |
How Human is Machine Translationese? Comparing Human and Machine Translations of Text and Speech
|
Yuri Bizzoni, Tom S. Juzek, C. España-Bonet, Koel Dutta Chowdhury, Josef van Genabith, E. Teich
|
2020
|
View Paper |
Language Models are Few-Shot Learners
|
Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei
|
2020
|
View Paper |
MultiReQA: A Cross-Domain Evaluation forRetrieval Question Answering Models
|
Mandy Guo, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Qinlan Shen, Noah Constant
|
2020
|
View Paper |
Intermediate-Task Transfer Learning with Pretrained Language Models: When and Why Does It Work?
|
Yada Pruksachatkun, Jason Phang, Haokun Liu, Phu Mon Htut, Xiaoyi Zhang, Richard Yuanzhe Pang, Clara Vania, Katharina Kann, Samuel R. Bowman
|
2020
|
View Paper |
MAD-X: An Adapter-based Framework for Multi-task Cross-lingual Transfer
|
Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Iryna Gurevych, Sebastian Ruder
|
2020
|
View Paper |
MLSUM: The Multilingual Summarization Corpus
|
Thomas Scialom, Paul-Alexis Dray, S. Lamprier, Benjamin Piwowarski, Jacopo Staiano
|
2020
|
View Paper |
Don’t Stop Pretraining: Adapt Language Models to Domains and Tasks
|
Suchin Gururangan, Ana Marasović, Swabha Swayamdipta, Kyle Lo, Iz Beltagy, Doug Downey, Noah A. Smith
|
2020
|
View Paper |
Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning
|
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre
|
2020
|
View Paper |
Getting Closer to AI Complete Question Answering: A Set of Prerequisite Real Tasks
|
Anna Rogers, Olga Kovaleva, Matthew Downey, Anna Rumshisky
|
2020
|
View Paper |
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World
|
Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury
|
2020
|
View Paper |
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization
|
Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson
|
2020
|
View Paper |
Compressive Transformers for Long-Range Sequence Modelling
|
Jack W. Rae, Anna Potapenko, Siddhant M. Jayakumar, T. Lillicrap
|
2019
|
View Paper |
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale
|
Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations
|
Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama
|
2019
|
View Paper |
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering
|
Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk
|
2019
|
View Paper |
MultiFC: A Real-World Multi-Domain Dataset for Evidence-Based Fact Checking of Claims
|
Isabelle Augenstein, C. Lioma, Dongsheng Wang, Lucas Chaves Lima, Casper Hansen, Christian Hansen, J. Simonsen
|
2019
|
View Paper |
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach
|
Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
Parameter-Efficient Transfer Learning for NLP
|
N. Houlsby, A. Giurgiu, Stanislaw Jastrzebski, Bruna Morrone, Quentin de Laroussilhe, Andrea Gesmundo, Mona Attariyan, S. Gelly
|
2019
|
View Paper |
Cross-lingual Language Model Pretraining
|
Guillaume Lample, Alexis Conneau
|
2019
|
View Paper |
A Standardized Project Gutenberg Corpus for Statistical Analysis of Natural Language and Quantitative Linguistics
|
Martin Gerlach, Francesc Font-Clos
|
2018
|
View Paper |
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations
|
Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov
|
2018
|
View Paper |
Know What You Don’t Know: Unanswerable Questions for SQuAD
|
Pranav Rajpurkar, Robin Jia, Percy Liang
|
2018
|
View Paper |
MMQA: A Multi-domain Multi-lingual Question-Answering Framework for English and Hindi
|
D. Gupta, Surabhi Kumari, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya
|
2018
|
View Paper |
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding
|
Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman
|
2018
|
View Paper |
Universal Language Model Fine-tuning for Text Classification
|
Jeremy Howard, Sebastian Ruder
|
2018
|
View Paper |
WiNER: A Wikipedia Annotated Corpus for Named Entity Recognition
|
Abbas Ghaddar
|
2017
|
View Paper |
One Million Posts: A Data Set of German Online Discussions
|
Dietmar Schabus, M. Skowron, M. Trapp
|
2017
|
View Paper |
On the Similarities Between Native, Non-native and Translated Texts
|
Ella Rabinovich, Sergiu Nisioi, Noam Ordan, S. Wintner
|
2016
|
View Paper |
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text
|
Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang
|
2016
|
View Paper |
Aligning Books and Movies: Towards Story-Like Visual Explanations by Watching Movies and Reading Books
|
Yukun Zhu, Ryan Kiros, R. Zemel, R. Salakhutdinov, R. Urtasun, A. Torralba, S. Fidler
|
2015
|
View Paper |
Teaching Machines to Read and Comprehend
|
Karl Moritz Hermann, Tomás Kociský, Edward Grefenstette, L. Espeholt, W. Kay, Mustafa Suleyman, Phil Blunsom
|
2015
|
View Paper |
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS
|
J. Tiedemann
|
2012
|
View Paper |
Developing a text categorization template for Turkish news portals
|
Cagri Toraman, F. Can, Seyit Kocberber
|
2011
|
View Paper |
Catastrophic forgetting in connectionist networks
|
R. French
|
1999
|
View Paper |
Towards a Unified Multi-Domain Multilingual Named Entity Recognition Model
|
Mayank Kulkarni, Daniel Preotiuc-Pietro, Karthik Radhakrishnan, Genta Indra Winata, Shijie Wu, Lingjue Xie, Shaohua Yang
|
2023
|
View Paper |
Translated Benchmarks Can Be Misleading: the Case of Estonian Question Answering
|
Hele-Andra Kuulmets, Mark Fishel
|
2023
|
View Paper |
BAD-X: Bilingual Adapters Improve Zero-Shot Cross-Lingual Transfer
|
Marinela Parovic, Goran Glavas, Ivan Vulic, A. Korhonen
|
2022
|
View Paper |
m^4 Adapter: Multilingual Multi-Domain Adaptation for Machine Translation with a Meta-Adapter
|
Wen Lai, Alexandra Chronopoulou, Alexander M. Fraser
|
2022
|
View Paper |
MAD-G: Multilingual Adapter Generation for Efficient Cross-Lingual Transfer
|
Alan Ansell, E. Ponti, Jonas Pfeiffer, Sebastian Ruder, Goran Glavas, Ivan Vulic, A. Korhonen
|
2021
|
View Paper |
CNewSum: A Large-Scale Summarization Dataset with Human-Annotated Adequacy and Deducibility Level
|
Danqing Wang, Jiaze Chen, Xianze Wu, Hao Zhou, Lei Li
|
2021
|
View Paper |
Label studio: Data labeling software
|
2020
|
||
Trans-formers: State-of-the-art natural language processing
|
2020
|
||
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
|
2019
|
View Paper | |
SQuAD: 100,000+ questions for 6296
|
2016
|
||
When does (german) literature take place? on the analysis of temporal expressions in large corpora
|
2015
|
||
ones where a document is one passage
|
|||
licenses that made them free to use. The passages from all domains are then stripped of newline characters, tabs, and multiple consecutive white spaces
|
|||
Empirical Methods in Natural
|
|||
2023. Cross-lingual knowledge distillation for answer sentence selection in low-resource languages
|
|||
Beach, California, USA
|
|||
15 As we observe, the domains in M2QA indeed show low vocabulary overlaps
|
|||
2023. Editing models with task arithmetic
|
|||
2023. Modular deep learning
|
|||
they learn what makes good answerable questions and what to avoid when creating them
|
|||
300 passages for each language and domain combination. To preprocess the data and prepare the passages, we need to distinguish between the domains that have multiple passages per document
|
|||
AI@Meta. 2024.
|
|||
EMNLP 2022
|
|||
2022. Efficient hierarchical domain adaptation for pretrained language models
|
|||
OpenAI
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Yifan Yang, Shuaiyi Huang, Haozhe An, Shramay Palta, Maharshi Gor
Published: 2022-05-26
Published: 2021-08-18
Kiet Van Nguyen, Ngan Luu-Thuy Nguyen, Nghia Hieu Nguyen, Duong T. D Vo, Khanh Quoc Tran
Published: 2024-04-18
Xi Chen, Idan Szpektor, Michal Yarom, Radu Soricut, Soravit Changpinyo, Linting Xue, Ashish V. Thapliyal, Julien Amelot
Published: 2023-10-25
You need to log in to post a comment.
Your comment contains inappropriate language.
Are you sure you want to remove this tag?
Someone just favorited a paper!
Comments (0)