M3Exam is a new benchmark designed to evaluate large language models (LLMs) through real human exam questions, emphasizing multilingual, multimodal, and multilevel aspects. Despite current LLMs' top performance, they still struggle with low-resource languages and complex multimodal tasks, highlighting the need for further development.
Despite the existence of various benchmarks for evaluating natural language processing models, we argue that human exams are a more suitable means of evaluating general intelligence for large language models (LLMs), as they inherently demand a much wider range of abilities such as language understanding, domain knowledge, and problem-solving skills. To this end, we introduce M3Exam, a novel benchmark sourced from real and official human exam questions for evaluating LLMs in a multilingual, multimodal, and multilevel context. M3Exam exhibits three unique characteristics: (1) multilingualism, encompassing questions from multiple countries that require strong multilingual proficiency and cultural knowledge; (2) multimodality, accounting for the multimodal nature of many exam questions to test the model's multimodal understanding capability; and (3) multilevel structure, featuring exams from three critical educational periods to comprehensively assess a model's proficiency at different levels. In total, M3Exam contains 12,317 questions in 9 diverse languages with three educational levels, where about 23\% of the questions require processing images for successful solving. We assess the performance of top-performing LLMs on M3Exam and find that current models, including GPT-4, still struggle with multilingual text, particularly in low-resource and non-Latin script languages. Multimodal LLMs also perform poorly with complex multimodal questions. We believe that M3Exam can be a valuable resource for comprehensively evaluating LLMs by examining their multilingual and multimodal abilities and tracking their development. Data and evaluation code is available at \url{https://github.com/DAMO-NLP-SG/M3Exam}.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
REVAL: A Comprehension Evaluation on Reliability and Values of Large Vision-Language Models
|
Jie Zhang, Zheng Yuan, Zhongqi Wang, Bei Yan, Sibo Wang, Xiangkui Cao, Zonghui Guo, Shiguang Shan, Xilin Chen
|
2025
|
View Paper |
VisTW: Benchmarking Vision-Language Models for Traditional Chinese in Taiwan
|
Zhi Rui Tam, Ya-Ting Pai, Yen-Wei Lee
|
2025
|
View Paper |
Uncovering inequalities in new knowledge learning by large language models across different languages
|
Chenglong Wang, Haoyu Tang, Xiyuan Yang, Yueqi Xie, Jina Suh, Sunayana Sitaram, Junming Huang, Yueqi Xie, Zhaoya Gong, Xing Xie, Fangzhao Wu
|
2025
|
View Paper |
Digital Player: Evaluating Large Language Models based Human-like Agent in Games
|
Jiawei Wang, Kai Wang, Shaojie Lin, Runze Wu, Bihan Xu, Lingeng Jiang, Shiwei Zhao, Renyu Zhu, Haoyu Liu, Zhipeng Hu, Zhong Fan, Le Li, Tangjie Lyu, Changjie Fan
|
2025
|
View Paper |
All-in-one: Understanding and Generation in Multimodal Reasoning with the MAIA Benchmark
|
Davide Testa, Giovanni Bonetta, Raffaella Bernardi, Alessandro Bondielli, Alessandro Lenci, Alessio Miaschi, Lucia Passaro, Bernardo Magnini
|
2025
|
View Paper |
Sailor2: Sailing in South-East Asia with Inclusive Multilingual LLMs
|
Longxu Dou, Qian Liu, Fan Zhou, Changyu Chen, Zili Wang, Ziqi Jin, Zi-Yan Liu, Tongyao Zhu, Cunxiao Du, Penghui Yang, Haonan Wang, Jiaheng Liu, Yongchi Zhao, Xiachong Feng, Xin Mao, Man Tsung Yeung, Kunat Pipatanakul, Fajri Koto, Min Si Thu, Hynek Kydl'ivcek, Ze-Xuan Liu, Qunshu Lin, Sittipong Sripaisarnmongkol, Kridtaphad Sae-Khow, Nirattisai Thongchim, Taechawat Konkaew, Narong Borijindargoon, Anh Dao, Matichon Maneegard, Phakphum Artkaew, Zheng-Xin Yong, Quan Nguyen, Wannaphong Phatthiyaphaibun, Hoang H. Tran, Mike Zhang, Shiqi Chen, Tianyu Pang, Chao Du, Xinyi Wan, Wei Lu, Min Lin
|
2025
|
View Paper |
None of the Others: a General Technique to Distinguish Reasoning from Memorization in Multiple-Choice LLM Evaluation Benchmarks
|
Eva Sánchez-Salido, Julio Gonzalo, Guillermo Marco
|
2025
|
View Paper |
Using Large Language Models for education managements in Vietnamese with low resources
|
Duc Do Minh, Vinh Nguyen Van, Thang Dam Cong
|
2025
|
View Paper |
A survey of multilingual large language models
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2025
|
View Paper |
Are Existing Large Language Models Robust Against Jailbreak Attacks?
|
Baha Rababah, Shang Wu, Matthew Kwiatkowski, C. Leung, C. Akcora
|
2024
|
View Paper |
SailCompass: Towards Reproducible and Robust Evaluation for Southeast Asian Languages
|
Jia Guo, Longxu Dou, Guangtao Zeng, Stanley Kok, Wei Lu, Qian Liu
|
2024
|
View Paper |
ThaiBKD: Effective of Continual Pre-Training LLM in Thai Language Based on Knowledge Dataset
|
Pakawat Phasook, Jessada Pranee, Chananyu Limcharoen, Kittisak Sukhantharat, Anon Saeoueng, Kun Kerdthaisong, Chaianun Damrongrat, S. Kongyoung
|
2024
|
View Paper |
OpenThaiGPT 1.5: A Thai-Centric Open Source Large Language Model
|
Sumeth Yuenyong, Kobkrit Viriyayudhakorn, Apivadee Piyatumrong, Jillaphat Jaroenkantasima
|
2024
|
View Paper |
Modality Deep-learning Frameworks for Fake News Detection on Social Networks: A Systematic Literature Review
|
Mohamed A. Mostafa, Ahmad S. Almogren, Muhammad Al-Qurishi, Majed Alrubaian
|
2024
|
View Paper |
Can MLLMs Understand the Deep Implication Behind Chinese Images?
|
Chenhao Zhang, Xi Feng, Yuelin Bai, Xinrun Du, Jinchang Hou, Kaixin Deng, Guangzeng Han, Qinrui Li, Bingli Wang, Jiaheng Liu, Xingwei Qu, Yifei Zhang, Qixuan Zhao, Yiming Liang, Ziqiang Liu, Feiteng Fang, Min Yang, Wenhao Huang, Chenghua Lin, Ge Zhang, Shiwen Ni
|
2024
|
View Paper |
LocateBench: Evaluating the Locating Ability of Vision Language Models
|
Ting-Rui Chiang, Joshua Robinson, Xinyan Velocity Yu, Dani Yogatama
|
2024
|
View Paper |
MEXA: Multilingual Evaluation of English-Centric LLMs via Cross-Lingual Alignment
|
Amir Hossein Kargaran, Ali Modarressi, Nafiseh Nikeghbal, Jana Diesner, Franccois Yvon, Hinrich Schutze
|
2024
|
View Paper |
Image First or Text First? Optimising the Sequencing of Modalities in Large Language Model Prompting and Reasoning Tasks
|
Grant Wardle, Teo Susnjak
|
2024
|
View Paper |
Explain in Plain Language Questions with Indic Languages: Drawbacks, Affordances, and Opportunities
|
IV DavidH.Smith, Viraj Kumar, Paul Denny
|
2024
|
View Paper |
A Survey on Multimodal Benchmarks: In the Era of Large AI Models
|
Lin Li, Guikun Chen, Hanrong Shi, Jun Xiao, Long Chen
|
2024
|
View Paper |
Enhancing Multilingual Table-to-Text Generation with QA Blueprints: Overcoming Challenges in Low-Resource Languages
|
Arpita Soni
|
2024
|
View Paper |
Towards a Benchmark of Multimodal Large Language Models for Industrial Engineering
|
Markus Michael Geipel
|
2024
|
View Paper |
A Survey on Evaluation of Multimodal Large Language Models
|
Jiaxing Huang, Jingyi Zhang
|
2024
|
View Paper |
Extend Model Merging from Fine-Tuned to Pre-Trained Large Language Models via Weight Disentanglement
|
Le Yu, Bowen Yu, Haiyang Yu, Fei Huang, Yongbin Li
|
2024
|
View Paper |
LocalValueBench: A Collaboratively Built and Extensible Benchmark for Evaluating Localized Value Alignment and Ethical Safety in Large Language Models
|
Gwenyth Isobel Meadows, Nicholas Wai Long Lau, Eva Adelina Susanto, Chi Lok Yu, Aditya Paul
|
2024
|
View Paper |
Benchmarks as Microscopes: A Call for Model Metrology
|
Michael Stephen Saxon, Ari Holtzman, Peter West, William Yang Wang, Naomi Saphra
|
2024
|
View Paper |
A prompt construction method for the reverse dictionary task of large-scale language models
|
Sicheng Tian, Shaobin Huang, Rongsheng Li, Chi Wei
|
2024
|
View Paper |
An Evaluation System for Large Language Models based on Open-Ended Questions
|
Zhiyuan Cao, Zeyu Ma, Mingang Chen
|
2024
|
View Paper |
Revealing Vision-Language Integration in the Brain with Multimodal Networks
|
Vighnesh Subramaniam, Colin Conwell, Christopher Wang, Gabriel Kreiman, B. Katz, Ignacio Cases, Andrei Barbu
|
2024
|
View Paper |
ChatGPT: The End of Online Exam Integrity?
|
Teo Susnjak, Timothy R. McIntosh
|
2024
|
View Paper |
SEED-Bench: Benchmarking Multimodal Large Language Models
|
Bohao Li, Yuying Ge, Yixiao Ge, Guangzhi Wang, Rui Wang, Ruimao Zhang, Ying Shan
|
2024
|
View Paper |
DevBench: A multimodal developmental benchmark for language learning
|
A. W. M. Tan, Sunny Yu, Bria Long, Wanjing Anya Ma, Tonya Murray, Rebecca D. Silverman, Jason D. Yeatman, Michael C. Frank
|
2024
|
View Paper |
INS-MMBench: A Comprehensive Benchmark for Evaluating LVLMs' Performance in Insurance
|
Chenwei Lin, Hanjia Lyu, Xian Xu, Jiebo Luo
|
2024
|
View Paper |
CTIBench: A Benchmark for Evaluating LLMs in Cyber Threat Intelligence
|
Md Tanvirul Alam, Dipkamal Bhusal, Le Nguyen, Nidhi Rastogi
|
2024
|
View Paper |
M3GIA: A Cognition Inspired Multilingual and Multimodal General Intelligence Ability Benchmark
|
Wei Song, Yadong Li, Jianhua Xu, Guowei Wu, Lingfeng Ming, Kexin Yi, Weihua Luo, Houyi Li, Yi Du, Fangda Guo, Kaicheng yu
|
2024
|
View Paper |
Parrot: Multilingual Visual Instruction Tuning
|
Hai-Long Sun, Da-Wei Zhou, Yang Li, Shiyin Lu, Chao Yi, Qingguo Chen, Zhao Xu, Weihua Luo, Kaifu Zhang, De-chuan Zhan, Han-Jia Ye
|
2024
|
View Paper |
From Effectiveness to Efficiency: Comparative Evaluation of Code Generated by LCGMs for Bilingual Programming Questions
|
Weipeng Jiang, Xuanqi Gao, Juan Zhai, Shiqing Ma, Xiaoyu Zhang, Chao Shen
|
2024
|
View Paper |
M4U: Evaluating Multilingual Understanding and Reasoning for Large Multimodal Models
|
Hongyu Wang, Jiayu Xu, Senwei Xie, Ruiping Wang, Jialin Li, Zhaojie Xie, Bin Zhang, Chuyan Xiong, Xilin Chen
|
2024
|
View Paper |
Exploring the Impact of ChatGPT on Wikipedia Engagement
|
Neal Reeves, Wenjie Yin, E. Simperl
|
2024
|
View Paper |
SEED-Bench-2-Plus: Benchmarking Multimodal Large Language Models with Text-Rich Visual Comprehension
|
Bohao Li, Yuying Ge, Yi Chen, Yixiao Ge, Ruimao Zhang, Ying Shan
|
2024
|
View Paper |
Quati: A Brazilian Portuguese Information Retrieval Dataset from Native Speakers
|
M. Bueno, Eduardo Seiti de Oliveira, Rodrigo Nogueira, R.A. Lotufo, Jayr Pereira
|
2024
|
View Paper |
Cendol: Open Instruction-tuned Generative Large Language Models for Indonesian Languages
|
Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Fajri Koto, Rifki Afina Putri, Emmanuel Dave, Jhonson Lee, Nuur Shadieq, Wawan Cenggoro, Salsabil Maulana Akbar, Muhammad Ihza Mahendra, Dea Annisayanti Putri, Bryan Wilie, Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Ayu Purwarianti, Pascale Fung
|
2024
|
View Paper |
Khayyam Challenge (PersianMMLU): Is Your LLM Truly Wise to The Persian Language?
|
Omid Ghahroodi, Marzia Nouri, Mohammad V. Sanian, Alireza Sahebi, D. Dastgheib, Ehsaneddin Asgari, M. Baghshah, M. H. Rohban
|
2024
|
View Paper |
Sailor: Open Language Models for South-East Asia
|
Longxu Dou, Qian Liu, Guangtao Zeng, Jia Guo, Jiahui Zhou, Wei Lu, Min Lin
|
2024
|
View Paper |
Benchmarking Large Language Models for Persian: A Preliminary Study Focusing on ChatGPT
|
Amirhossein Abaskohi, Sara Baruni, Mostafa Masoudi, Nesa Abbasi, Mohammad Hadi Babalou, Ali Edalat, Sepehr Kamahi, Samin Mahdizadeh Sani, Nikoo Naghavian, Danial Namazifard, Pouya Sadeghi, Yadollah Yaghoobzadeh
|
2024
|
View Paper |
Large Language Models for Education: A Survey and Outlook
|
Shen Wang, Tianlong Xu, Hang Li, Chaoli Zhang, Joleen Liang, Jiliang Tang, Philip S. Yu, Qingsong Wen
|
2024
|
View Paper |
EXAMS-V: A Multi-Discipline Multilingual Multimodal Exam Benchmark for Evaluating Vision Language Models
|
Rocktim Jyoti Das, Simeon Emilov Hristov, Haonan Li, Dimitar Dimitrov, Ivan Koychev, Preslav Nakov
|
2024
|
View Paper |
Zero-Shot Cross-Lingual Document-Level Event Causality Identification with Heterogeneous Graph Contrastive Transfer Learning
|
Zhitao He, Pengfei Cao, Yubo Chen, Kang Liu, Zhiqiang Zhang, Mengshu Sun, Jun Zhao
|
2024
|
View Paper |
Cross-Cultural Communication and Co-Directional Theory: Assessing the Impact of Cultural Background on Communication Efficacy Among International Students in Malaysia
|
Qinghao Guo, Krisana Chueachainat
|
2024
|
View Paper |
How do Large Language Models Handle Multilingualism?
|
Yiran Zhao, Wenxuan Zhang, Guizhen Chen, Kenji Kawaguchi, Lidong Bing
|
2024
|
View Paper |
KoDialogBench: Evaluating Conversational Understanding of Language Models with Korean Dialogue Benchmark
|
Seongbo Jang, Seonghyeon Lee, Hwanjo Yu
|
2024
|
View Paper |
OMGEval: An Open Multilingual Generative Evaluation Benchmark for Large Language Models
|
Yang Liu, Meng Xu, Shuo Wang, Liner Yang, Haoyu Wang, Zhenghao Liu, Cunliang Kong, Yun Chen, Maosong Sun, Erhong Yang
|
2024
|
View Paper |
CMMU: A Benchmark for Chinese Multi-modal Multi-type Question Understanding and Reasoning
|
Zheqi He, Xinya Wu, Pengfei Zhou, Richeng Xuan, Guang Liu, Xi Yang, Qiannan Zhu, Hua Huang
|
2024
|
View Paper |
Exploring the Reasoning Abilities of Multimodal Large Language Models (MLLMs): A Comprehensive Survey on Emerging Trends in Multimodal Reasoning
|
Yiqi Wang, Wentao Chen, Xiaotian Han, Xudong Lin, Haiteng Zhao, Yongfei Liu, Bohan Zhai, Jianbo Yuan, Quanzeng You, Hongxia Yang
|
2024
|
View Paper |
Typhoon: Thai Large Language Models
|
Kunat Pipatanakul, Phatrasek Jirabovonvisut, Potsawee Manakul, Sittipong Sripaisarnmongkol, Ruangsak Patomwong, Pathomporn Chokchainant, Kasima Tharnpipitchai
|
2023
|
View Paper |
SeaLLMs - Large Language Models for Southeast Asia
|
Xuan-Phi Nguyen, Wenxuan Zhang, Xin Li, Mahani Aljunied, Qingyu Tan, Liying Cheng, Guanzheng Chen, Yue Deng, Sen Yang, Chaoqun Liu, Hang Zhang, Li Bing
|
2023
|
View Paper |
SEED-Bench-2: Benchmarking Multimodal Large Language Models
|
Bohao Li, Yuying Ge, Yixiao Ge, Guangzhi Wang, Rui Wang, Ruimao Zhang, Ying Shan
|
2023
|
View Paper |
VLM-Eval: A General Evaluation on Video Large Language Models
|
Shuailin Li, Yuang Zhang, Yucheng Zhao, Qiuyue Wang, Fan Jia, Yingfei Liu, Tiancai Wang
|
2023
|
View Paper |
CodeScope: An Execution-based Multilingual Multitask Multidimensional Benchmark for Evaluating LLMs on Code Understanding and Generation
|
Weixiang Yan, Haitian Liu, Yunkun Wang, Yunzhe Li, Qian Chen, Wen Wang, Tingyu Lin, Weishan Zhao, Li Zhu, Shuiguang Deng, Hari Sundaram
|
2023
|
View Paper |
Combating Misinformation in the Age of LLMs: Opportunities and Challenges
|
Canyu Chen, Kai Shu
|
2023
|
View Paper |
Exploring the Cognitive Knowledge Structure of Large Language Models: An Educational Diagnostic Assessment Approach
|
Zheyuan Zhang, Jifan Yu, Juanzi Li, Lei Hou
|
2023
|
View Paper |
Multilingual Jailbreak Challenges in Large Language Models
|
Yue Deng, Wenxuan Zhang, Sinno Jialin Pan, Lidong Bing
|
2023
|
View Paper |
A Fast Optimization View: Reformulating Single Layer Attention in LLM Based on Tensor and SVM Trick, and Solving It in Matrix Multiplication Time
|
Yeqi Gao, Zhao Song, Weixin Wang, Junze Yin
|
2023
|
View Paper |
ChatGPT MT: Competitive for High- (but Not Low-) Resource Languages
|
Nathaniel R. Robinson, Perez Ogayo, David R. Mortensen, Graham Neubig
|
2023
|
View Paper |
BHASA: A Holistic Southeast Asian Linguistic and Cultural Evaluation Suite for Large Language Models
|
Wei Qi Leong, Jian Gang Ngui, Yosephine Susanto, Hamsawardhini Rengarajan, Kengatharaiyer Sarveswaran, William-Chandra Tjhi
|
2023
|
View Paper |
SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning
|
Bin Wang, Zhengyuan Liu, Xin Huang, Fangkai Jiao, Yang Ding, A. Aw, Nancy F. Chen
|
2023
|
View Paper |
Benchmarking Large Language Models in Retrieval-Augmented Generation
|
Jiawei Chen, Hongyu Lin, Xianpei Han, Le Sun
|
2023
|
View Paper |
Spoken Language Intelligence of Large Language Models for Language Learning
|
Linkai Peng, Baorian Nuchged, Yingming Gao
|
2023
|
View Paper |
CMB: A Comprehensive Medical Benchmark in Chinese
|
Xidong Wang, Guiming Hardy Chen, Dingjie Song, Zhiyi Zhang, Zhihong Chen, Qingying Xiao, Feng Jiang, Jianquan Li, Xiang Wan, Benyou Wang, Haizhou Li
|
2023
|
View Paper |
A Survey on Evaluation of Large Language Models
|
Yu-Chu Chang, Xu Wang, Jindong Wang, Yuanyi Wu, Kaijie Zhu, Hao Chen, Linyi Yang, Xiaoyuan Yi, Cunxiang Wang, Yidong Wang, Weirong Ye, Yue Zhang, Yi Chang, Philip S. Yu, Qian Yang, Xingxu Xie
|
2023
|
View Paper |
Chain-of-Exemplar: Enhancing Distractor Generation for Multimodal Educational Question Generation
|
Haohao Luo, Yang Deng, Ying Shen, See-Kiong Ng, Tat-Seng Chua
|
2024
|
View Paper |
Investigating the Efficacy of ChatGPT-3.5 for Tutoring in Chinese Elementary Education Settings
|
Yu Bai, Jun Li, Jun Shen, Liang Zhao
|
2024
|
View Paper |
Embracing Large Language Model (LLM) Technologies in Hydrology Research
|
Zewei Ma, Bin Peng, Zhenrui Yue, Huimin Zeng, Ming Pan, Xiaocui Wu, Jie Yang, Liting Mai, Kaiyu Guan
|
View Paper |
Ruiping Wang, Hongyu Wang, Xilin Chen, Bin Zhang, Chuyan Xiong, Jialin Li, Jiayu Xu, Senwei Xie, Zhaojie Xie
Published: 2024-05-27
Sunayana Sitaram, Florian Schneider
Published: 2024-07-04
Preslav Nakov, Rocktim Jyoti Das, Haonan Li, Simeon Emilov Hristov, Dimitar Iliyanov Dimitrov, Ivan Koychev
Published: 2024-03-18
Xueqi Cheng, Liang Pang, Huawei Shen, Hanxing Ding, Jingcheng Deng, Zihao Wei
Published: 2024-04-09
Comments (0)