MASALA: Modelling and Analysing the Semantics of Adpositions in Linguistic Annotation of Hindi

Quick Summary:

This paper introduces a publicly available Hindi corpus annotated with semantic relations of adpositions and case markers using the multilingual SNACS scheme. The authors employ language models to automate SNACS supersense labelling in Hindi, achieving competitive results compared to English, with future applications in semantic role labelling and potential extensions to Gujarati.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Nathan Schneider Aryaman Arora Nitin Venkateswaran

Summary

We present a completed, publicly available corpus of annotated semantic relations of adpositions and case markers in Hindi. We used the multilingual SNACS annotation scheme, which has been applied to a variety of typologically diverse languages. Building on past work examining linguistic problems in SNACS annotation, we use language models to attempt automatic labelling of SNACS supersenses in Hindi and achieve results competitive with past work on English. We look towards upstream applications in semantic role labelling and extension to related languages such as Gujarati.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2205.03955

Date Published: 2022-05-10

Date Updated: 2022-05-10

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: 9 pages (6 main text). To appear at LREC 2022

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

languages (0.321)

languages (0.320)

past (0.300)

past (0.297)

semantic (0.288)

semantic (0.284)

corpus (0.219)

english (0.213)

corpus (0.213)

annotated (0.210)

english (0.208)

annotated (0.201)

publicly available (0.197)

look (0.192)

attempt (0.190)

competitive (0.189)

attempt (0.188)

publicly available (0.188)

publicly (0.185)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Title	Authors	Year	Actions
Multilingual Supervision Improves Semantic Disambiguation of Adpositions	Wesley Scivetti, Lauren Levine, Nathan Schneider	2025	View Paper
J-SNACS: Adposition and Case Supersenses for Japanese Joshi	Tatsuya Aoyama, Chihiro Taguchi, Nathan Schneider	2024	View Paper
Verifying Annotation Agreement without Multiple Experts: A Case Study with Gujarati SNACS	Maitrey Mehta, Vivek Srikumar	2023	View Paper
Xposition: An Online Multilingual Database of Adpositional Semantics	Luke Gessler, Austin Blodgett, Joseph Ledford, Nathan Schneider	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Estimating the Entropy of Linguistic Distributions	Aryaman Arora, Clara Meister, Ryan Cotterell	2022	View Paper
PASTRIE: A Corpus of Prepositions Annotated with Supersense Tags in Reddit International English	Michael Kranzlein, Emma Manning, Siyao Peng, Shira Wein, Aryaman Arora, Nathan Schneider	2021	View Paper
Text-based NP Enrichment	Yanai Elazar, Victoria Basmov, Yoav Goldberg, Reut Tsarfaty	2021	View Paper
Draw mir a Sheep: A Supersense-based Analysis of German Case and Adposition Semantics	Jakob Prange, Nathan Schneider	2021	View Paper
MuRIL: Multilingual Representations for Indian Languages	Simran Khanuja, Diksha Bansal, Sarvesh Mehtani, Savya Khosla, Atreyee Dey, Balaji Gopalan, D. Margam, Pooja Aggarwal, R. Nagipogu, Shachi Dave, Shruti Gupta, Subhash Chandra Bose Gali, Vishnu Subramanian, P. Talukdar	2021	View Paper
Hindi-Urdu Adposition and Case Supersenses v1.0	Aryaman Arora, N. Venkateswaran, Nathan Schneider	2021	View Paper
Indic-Transformers: An Analysis of Transformer Language Models for Indian Languages	Kushal Jain, Adwait Deshpande, K. Shridhar, F. Laumann, Ayushman Dash	2020	View Paper
iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages	Divyanshu Kakwani, Anoop Kunchukuttan, S. Golla, Gokul N.C., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2020	View Paper
Lexical Semantic Recognition	Nelson F. Liu, Daniel Hershcovich, Michael Kranzlein, Nathan Schneider	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
A Corpus of Adpositional Supersenses for Mandarin Chinese	Siyao Peng, Yang Janet Liu, Yilun Zhu, Austin Blodgett, Yushi Zhao, Nathan Schneider	2020	View Paper
Stanza: A Python Natural Language Processing Toolkit for Many Human Languages	Peng Qi, Yuhao Zhang, Yuhui Zhang, Jason Bolton, Christopher D. Manning	2020	View Paper
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library	Adam Paszke, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury, Gregory Chanan, Trevor Killeen, Zeming Lin, N. Gimelshein, L. Antiga, Alban Desmaison, Andreas Köpf, E. Yang, Zachary DeVito, Martin Raison, Alykhan Tejani, Sasank Chilamkurthy, Benoit Steiner, Lu Fang, Junjie Bai, Soumith Chintala	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
A Dataset for Semantic Role Labelling of Hindi-English Code-Mixed Tweets	Riya Pal, D. Sharma	2019	View Paper
Comprehensive Supersense Disambiguation of English Prepositions and Possessives	Nathan Schneider, Jena D. Hwang, Vivek Srikumar, Jakob Prange, Austin Blodgett, Sarah R. Moeller, A. Stern, Adi Bitan, Omri Abend	2018	View Paper
AllenNLP: A Deep Semantic Natural Language Processing Platform	Matt Gardner, Joel Grus, Mark Neumann, Oyvind Tafjord, Pradeep Dasigi, Nelson F. Liu, Matthew E. Peters, Michael Schmitz, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Double Trouble: The Problem of Construal in Semantic Annotation of Adpositions	Jena D. Hwang, Archna Bhatia, Na-Rae Han, Timothy J. O'Gorman, Vivek Srikumar, Nathan Schneider	2017	View Paper
Adposition and Case Supersenses v2.5: Guidelines for English	Nathan Schneider, Jena D. Hwang, Archna Bhatia, Na-Rae Han, Vivek Srikumar, Timothy J. O'Gorman, Sarah R. Moeller, Omri Abend, Austin Blodgett, Jakob Prange	2017	View Paper
Differential object marking in Spanish, Hindi, and Romanian as heritage languages	Silvina Montrul, R. Bhatt, Roxana Girju	2015	View Paper
Analysis of the Hindi Proposition Bank using Dependency Structure	Ashwini Vaidya, Jinho D. Choi, Martha Palmer, B. Narasimhan	2011	View Paper
A Preliminary Work on Hindi Causatives	Rafiya Begum, D. Sharma	2010	View Paper
Syntactic Construct : An Aid for translating English Nominal Compound into Hindi	Soma Paul, Prashant Mathur, S. Kishore	2010	View Paper
A Multi-Representational and Multi-Layered Treebank for Hindi/Urdu	R. Bhatt, B. Narasimhan, Martha Palmer, Owen Rambow, D. Sharma, Fei Xia	2009	View Paper
Case markers and Morphology: Addressing the crux of the fluency problem in English-Hindi SMT	Ananthakrishnan Ramanathan, Hansraj Choudhary, Avishek Ghosh, P. Bhattacharyya	2009	View Paper
Developing Verb Frames for Hindi	Rafiya Begum, Samar Husain, Lakshmi Bai, D. Sharma	2008	View Paper
The Indo-Aryan Languages	Colin P. Masica	1991	View Paper
Modern Hindi Grammar.	A. Bharati, M. Saihgal	1959	View Paper
Xposition: An Online Multilingual Database of Adpositional Semantics	Luke Gessler, Austin Blodgett, Joseph Ledford, Nathan Schneider	2022	View Paper
SNACS Annotation of Case Markers and Adpositions in Hindi	Aryaman Arora, N. Venkateswaran, Nathan Schneider	2021	View Paper
K-SNACS: Annotating Korean Adposition Semantics	Jena D. Hwang, Hanwool Choe, Na-Rae Han, Nathan Schneider	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Preparing SNACS for Subjects and Objects	Adi Shalev, Jena D. Hwang, Nathan Schneider, Vivek Srikumar, Omri Abend, A. Rappoport	2019	View Paper
Semantic Role Labeling for Indian languages	Manish Shrivastava, Maaz Nomani	2019	View Paper
Cross-linguistic Semantic Tagset for Case Relationships	Ritesh Kumar, Bornini Lahiri, Atul Kr. Ojha	2019	View Paper
Sense Disambiguation of English Simple Prepositions in the Context of English–Hindi Machine Translation System	D. Ratnam, M. A. Kumar, B. Premjith, K. Soman, S. Rajendran	2018	View Paper
The rise of differential object marking in Hindi and related languages	Annie Montaut	2018	View Paper
Translation of English Prepositions into Hindi Postpositions		2017
The Oxford Hindi English Dictionary	S. Hirsch	2016	View Paper
Experiencer Subjects In South Asian Languages	Matthias Schroder	2016	View Paper
A Corpus and Model Integrating Multiword Expressions and Supersenses	Nathan Schneider, Noah A. Smith	2015	View Paper
Erosion of case and agreement in Hindi heritage speakers	Silvina Montrul, R. Bhatt, Archna Bhatia	2012	View Paper
Ergative case-marking in Hindi	H. D. Hoop, B. Narasimhan	2009	View Paper
Hindi. Number 12 in London Oriental and African Language Library		2006
Differential case-marking in Hindi	H. D. Hoop, B. Narasimhan	2005	View Paper
Case in Hindi		2005
Nonparametric estimation of Shannon’s index of diversity when there are unseen species in sample	A. Chao, Tsung‐Jen Shen	2004	View Paper
Natural Language Generation for English to Hindi Human-Aided Machine Translation	D. Rao, P. Bhattacharya, R. Mamidi	1998	View Paper
Object Shift and Specificity: Evidence from ko-phrases in Hindi	R. Bhatt, E. Anagnostopoulou	1996	View Paper
Case OCP: A constraint on word order in Hindi		1994
Workshop for NLP Open
, Venkateswaran , Nitin , and Schneider , Nathan ( 2021 a )
mai ˙m 1 SG us 3 SG ko T HEME ACC k h ¯a-t¯a eat-IPFV . M . SG h¯u ˙m COP . IND .1 SG ‘I eat that.’

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

MASALA: Modelling and Analysing the Semantics of Adpositions in Linguistic Annotation of Hindi

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Coping with Construals in Broad-Coverage Semantic Annotation of Adpositions

Towards automatic identification of linguistic politeness in Hindi texts

A Formal Framework for Linguistic Annotation

International Standard for a Linguistic Annotation Framework

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag