Quick Summary:

This paper develops a translation system for low-resource languages using massively parallel cross-lingual learning, achieving a +9.9 BLEU score improvement in English-Swedish translation by leveraging eight European language families. It also addresses the variable-binding problem with an order-preserving named entity translation model, achieving 60.6% accuracy in qualitative evaluation.

Summary

We work on translation from rich-resource languages to low-resource languages. The main challenges we identify are the lack of low-resource language data, effective methods for cross-lingual transfer, and the variable-binding problem that is common in neural systems. We build a translation system that addresses these challenges using eight European language families as our test ground. Firstly, we add the source and the target family labels and study intra-family and inter-family influences for effective cross-lingual transfer. We achieve an improvement of +9.9 in BLEU score for English-Swedish translation using eight families compared to the single-family multi-source multi-target baseline. Moreover, we find that training on two neighboring families closest to the low-resource language is often enough. Secondly, we construct an ablation study and find that reasonably good results can be achieved even with considerably less target data. Thirdly, we address the variable-binding problem by building an order-preserving named entity translation model. We obtain 60.6% accuracy in qualitative evaluation where our translations are akin to human translations in a preliminary study.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.262)
resource (0.255)
families (0.228)
family (0.221)
languages (0.194)
target (0.187)
binding (0.186)
language (0.181)
variable (0.158)
transfer (0.154)
challenges (0.150)
cross (0.142)
entity (0.136)
influences (0.133)
low (0.131)
european (0.131)
english (0.130)
source (0.128)
multi (0.124)
secondly (0.122)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Train Global, Tailor Local: Minimalist Multilingual Translation into Endangered Languages
Zhong Zhou, J. Niehues, A. Waibel
2023
View Paper
A taxonomy and review of generalization research in NLP
Dieuwke Hupkes, Mario Giulianelli, Verna Dankers, Mikel Artetxe, Yanai Elazar, Tiago Pimentel, Christos Christodoulopoulos, Karim Lasri, Naomi Saphra, Arabella J. Sinclair, Dennis Ulmer, Florian Schottmann, Khuyagbaatar Batsuren, Kaiser Sun, Koustuv Sinha, Leila Khalatbari, Maria Ryskina, Rita Frieske, Ryan Cotterell, Zhijing Jin
2022
View Paper
Cross-lingual Transfer Learning for Fake News Detector in a Low-Resource Language
Sangdo Han
2022
View Paper
Roman-Urdu-Parl: Roman-Urdu and Urdu Parallel Corpus for Urdu Language Understanding
Mehreen Alam, S. Hussain
2022
View Paper
Active Learning for Massively Parallel Translation of Constrained Text into Low Resource Languages
Zhong Zhou, A. Waibel
2021
View Paper
Family of Origin and Family of Choice: Massively Parallel Lexiconized Iterative Pretraining for Severely Low Resource Text-based Translation
Zhong Zhou, A. Waibel
2021
View Paper
Cross-lingual learning for text processing: A survey
Matúš Pikuliak, Marián Simko, M. Bieliková
2021
View Paper
Using Interlinear Glosses as Pivot in Low-Resource Multilingual Machine Translation.
Zhong Zhou, Lori S. Levin, David R. Mortensen, A. Waibel
2019
View Paper
APE through Neural and Statistical MT with Augmented Data. ADAPT/DCU Submission to the WMT 2019 APE Shared Task
D. Shterionov, Joachim Wagner, Félix do Carmo
2019
View Paper
Paraphrases as Foreign Languages in Multilingual Neural Machine Translation
Zhong Zhou, Matthias Sperber, A. Waibel
2018
View Paper
Family of Origin and Family of Choice: Massively Parallel Lexiconized Iterative Pretraining for Severely Low Resource Machine Translation
Zhong Zhou, A. Waibel
2021
View Paper
The University of Maryland’s Kazakh-English Neural Machine Translation System at WMT19
Eleftheria Briakou, Marine Carpuat
2019
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more