MDIA: A Benchmark for Multilingual Dialogue Generation in 46 Languages

Quick Summary:

The paper introduces mDIA, a new multilingual benchmark for dialogue generation across 46 languages, aiming to address the lack of resources for low-resource languages. Baseline results show mT5 performs better in metrics but struggles with diversity, highlighting a significant gap in generation quality between English and other languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2208.13078

Comments: The dataset and processing scripts are available in https://github.com/DoctorDream/mDIA

Date Published: 2022-08-30

Date Updated: 2022-08-30

Key Terms (TF-IDF):

dialogue (0.381)

dialogue (0.366)

languages (0.282)

languages (0.279)

english (0.278)

english (0.273)

focused (0.237)

focused (0.235)

generation (0.212)

pre trained (0.207)

generation (0.202)

shot (0.201)

diversity (0.195)

shot (0.194)

diversity (0.191)

pre trained (0.190)

resource (0.185)

resource (0.182)

pre (0.169)

works (0.163)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Owing to the lack of corpora for low-resource languages, current works on dialogue generation have mainly focused on English. In this paper, we present mDIA, the first large-scale multilingual benchmark for dialogue generation across low- to high-resource languages. It covers real-life conversations in 46 languages across 19 language families. We present baseline results obtained by fine-tuning the multilingual, non-dialogue-focused pre-trained model mT5 as well as English-centric, dialogue-focused pre-trained chatbot DialoGPT. The results show that mT5-based models perform better on sacreBLEU and BertScore but worse on diversity. Even though promising results are found in few-shot and zero-shot scenarios, there is a large gap between the generation quality in English and other languages. We hope that the release of mDIA could encourage more works on multilingual dialogue generation to promote language diversity.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Is Translation Helpful? An Exploration of Cross-Lingual Transfer in Low-Resource Dialog Generation	Lei Shen, Shuai Yu, Xiaoyu Shen	2024	View Paper
Bridging Cultural Nuances in Dialogue Agents through Cultural Value Surveys	Yong Cao, Min Chen, Daniel Hershcovich	2024	View Paper
Comparing Styles across Languages	Shreya Havaldar, Matthew Pressimone, Eric Wong, Lyle Ungar	2023	View Paper
LawBench: Benchmarking Legal Knowledge of Large Language Models	Zhiwei Fei, Xiaoyu Shen, D. Zhu, Fengzhe Zhou, Zhuo Han, Songyang Zhang, Kai Chen, Zongwen Shen, Jidong Ge	2023	View Paper
SIB-200: A Simple, Inclusive, and Big Evaluation Dataset for Topic Classification in 200+ Languages and Dialects	David Ifeoluwa Adelani, Hannah Liu, Xiaoyu Shen, Nikita Vassilyev, Jesujoba Oluwadara Alabi, Yanke Mao, Haonan Gao, Annie En-Shiun Lee	2023	View Paper
Dialogue Agents 101: A Beginner's Guide to Critical Ingredients for Designing Effective Conversational Systems	Shivani Kumar, S. Bhatia, Milan Aggarwal, Tanmoy Chakraborty	2023	View Paper
ReadMe++: Benchmarking Multilingual Language Models for Multi-Domain Readability Assessment	Tarek Naous, Michael Joseph Ryan, Mohit Chandra, Wei Xu	2023	View Paper
Is Translation Helpful? An Empirical Analysis of Cross-Lingual Transfer in Low-Resource Dialog Generation	Lei Shen, Shuai Yu, Xiaoyu Shen	2023	View Paper
xPQA: Cross-Lingual Product Question Answering in 12 Languages	Xiaoyu Shen, Akari Asai, B. Byrne, A. Gispert	2023	View Paper
Prompt Learning to Mitigate Catastrophic Forgetting in Cross-lingual Transfer for Open-domain Dialogue Generation	Lei Liu, J. Huang	2023	View Paper
Unsupervised Layer-wise Score Aggregation for Textual OOD Detection	Maxime Darrin, Guillaume Staerman, Eduardo Dadalto Camara Gomes, J. Cheung, P. Piantanida, Pierre Colombo	2023	View Paper
Towards Massively Multi-domain Multilingual Readability Assessment	Tarek Naous, Michael Joseph Ryan, Mohit Chandra, Wei Xu	2023	View Paper
Machine Translation for Multilingual Intent Detection and Slots Filling	Maxime De Bruyn, Ehsan Lotfi, Jeska Buhmann, Walter Daelemans	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation	David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu	2022	View Paper
GlobalWoZ: Globalizing MultiWoZ to Develop Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems	Bosheng Ding, Junjie Hu, Lidong Bing, Sharifah Aljunied Mahani, Shafiq R. Joty, Luo Si, C. Miao	2021	View Paper
Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World’s Languages	Damián E. Blasi, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2021	View Paper
Småprat: DialoGPT for Natural Language Generation of Swedish Dialogue by Transfer Learning	Tosin P. Adewumi, N. Abid, M. Pahlavan, Rickard Brännvall, Sana Sabah Sabry, F. Liwicki, M. Liwicki	2021	View Paper
Empirical Analysis of Training Strategies of Transformer-Based Japanese Chit-Chat Systems	Hiroaki Sugiyama, M. Mizukami, Tsunehiro Arimoto, Hiromi Narimatsu, Yuya Chiba, Hideharu Nakajima, Toyomi Meguro	2021	View Paper
XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages	Tahmid Hasan, Abhik Bhattacharjee, Md Saiful Islam, Kazi Samin Mubasshir, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, M. Rahman, Rifat Shahriyar	2021	View Paper
A Dataset and Baselines for Multilingual Reply Suggestion	Mozhi Zhang, Wei Wang, Budhaditya Deb, Guoqing Zheng, Milad Shokouhi, A. Awadallah	2021	View Paper
Cross-Lingual Abstractive Summarization with Limited Parallel Resources	Yu Bai, Yang Gao, Heyan Huang	2021	View Paper
Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Natural Language Processing for Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems	E. Razumovskaia, Goran Glavavs, Olga Majewska, E. Ponti, A. Korhonen, Ivan Vulic	2021	View Paper
XTREME-R: Towards More Challenging and Nuanced Multilingual Evaluation	Sebastian Ruder, Noah Constant, Jan A. Botha, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Jinlan Fu, Pengfei Liu, Junjie Hu, Graham Neubig, Melvin Johnson	2021	View Paper
Pivot Through English: Reliably Answering Multilingual Questions without Document Retrieval	Ivan Montero, S. Longpre, N. Lao, Andrew J. Frank, Christopher DuBois	2020	View Paper
Cross-lingual transfer of abstractive summarizer to less-resource language	Aleš Žagar, Marko Robnik-Sikonja	2020	View Paper
Multilingual AMR-to-Text Generation	Angela Fan, Claire Gardent	2020	View Paper
MovieChats: Chat like Humans in a Closed Domain	Hui Su, Xiaoyu Shen, Zhou Xiao, Zheng Zhang, Ernie Chang, Cheng Zhang, Cheng Niu, Jie Zhou	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
It’s Easier to Translate out of English than into it: Measuring Neural Translation Difficulty by Cross-Mutual Information	Emanuele Bugliarello, Sabrina J. Mielke, Antonios Anastasopoulos, Ryan Cotterell, Naoaki Okazaki	2020	View Paper
Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer	Jieyu Zhao, Subhabrata Mukherjee, Saghar Hosseini, Kai-Wei Chang, Ahmed Hassan Awadallah	2020	View Paper
Recipes for Building an Open-Domain Chatbot	Stephen Roller, Emily Dinan, Naman Goyal, Da Ju, Mary Williamson, Yinhan Liu, Jing Xu, Myle Ott, Kurt Shuster, Eric Michael Smith, Y-Lan Boureau, J. Weston	2020	View Paper
Machine Translation Pre-training for Data-to-Text Generation - A Case Study in Czech	Mihir Kale, Scott Roy	2020	View Paper
XGLUE: A New Benchmark Datasetfor Cross-lingual Pre-training, Understanding and Generation	Yaobo Liang, Nan Duan, Yeyun Gong, Ning Wu, Fenfei Guo, Weizhen Qi, Ming Gong, Linjun Shou, Daxin Jiang, Guihong Cao, Xiaodong Fan, Bruce Zhang, Rahul Agrawal, Edward Cui, Sining Wei, Taroon Bharti, Ying Qiao, Jiun-Hung Chen, Winnie Wu, Shuguang Liu, Fan Yang, Daniel Fernando Campos, Rangan Majumder, Ming Zhou	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
XPersona: Evaluating Multilingual Personalized Chatbot	Zhaojiang Lin, Zihan Liu, Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Andrea Madotto, Yejin Bang, Etsuko Ishii, Pascale Fung	2020	View Paper
An Empirical Investigation of Pre-Trained Transformer Language Models for Open-Domain Dialogue Generation	Piji Li	2020	View Paper
CrossWOZ: A Large-Scale Chinese Cross-Domain Task-Oriented Dialogue Dataset	Qi Zhu, Kaili Huang, Zheng Zhang, Xiaoyan Zhu, Minlie Huang	2020	View Paper
Multilingual Twitter Corpus and Baselines for Evaluating Demographic Bias in Hate Speech Recognition	Xiaolei Huang, Linzi Xing, Franck Dernoncourt, Michael J. Paul	2020	View Paper
Towards a Human-like Open-Domain Chatbot	Daniel De Freitas, Minh-Thang Luong, David R. So, Jamie Hall, Noah Fiedel, R. Thoppilan, Zi Yang, Apoorv Kulshreshtha, Gaurav Nemade, Yifeng Lu, Quoc V. Le	2020	View Paper
DIALOGPT : Large-Scale Generative Pre-training for Conversational Response Generation	Yizhe Zhang, Siqi Sun, Michel Galley, Yen-Chun Chen, Chris Brockett, Xiang Gao, Jianfeng Gao, Jingjing Liu, W. Dolan	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Build it Break it Fix it for Dialogue Safety: Robustness from Adversarial Human Attack	Emily Dinan, Samuel Humeau, Bharath Chintagunta, J. Weston	2019	View Paper
Challenges in Building Intelligent Open-domain Dialog Systems	Minlie Huang, Xiaoyan Zhu, Jianfeng Gao	2019	View Paper
Doly: Bengali Chatbot for Bengali Education	Md. Kowsher, Farhana Sharmin Tithi, M. Ashraful Alam, M. N. Huda, Mir Md Moheuddin, Md. Golam Rosul	2019	View Paper
The Curious Case of Neural Text Degeneration	Ari Holtzman, Jan Buys, Li Du, Maxwell Forbes, Yejin Choi	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
Neural Encoder-Decoder based Urdu Conversational Agent	Mehreen Alam	2018	View Paper
Generating Informative and Diverse Conversational Responses via Adversarial Information Maximization	Yizhe Zhang, Michel Galley, Jianfeng Gao, Zhe Gan, Xiujun Li, Chris Brockett, W. Dolan	2018	View Paper
Addressee and Response Selection for Multilingual Conversation	Motoki Sato, Hiroki Ouchi, Yuta Tsuboi	2018	View Paper
Dialogue Generation With GAN	Hui Su, Xiaoyu Shen, Pengwei Hu, Wenjie Li, Yun Chen	2018	View Paper
Adafactor: Adaptive Learning Rates with Sublinear Memory Cost	Noam M. Shazeer, Mitchell Stern	2018	View Paper
Marian: Fast Neural Machine Translation in C++	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Tomasz Dwojak, Hieu T. Hoang, Kenneth Heafield, Tom Neckermann, F. Seide, Ulrich Germann, Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, André F. T. Martins, Alexandra Birch	2018	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Dual Learning for Machine Translation	Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Liwei Wang, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu, Wei-Ying Ma	2016	View Paper
A Diversity-Promoting Objective Function for Neural Conversation Models	Jiwei Li, Michel Galley, Chris Brockett, Jianfeng Gao, W. Dolan	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Treebank Annotation Schemes and Parser Evaluation for German	Ines Rehbein, Josef van Genabith	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Quantitative and Qualitative Evaluation of Darpa Communicator Spoken Dialogue Systems	M. Walker, R. Passonneau, Julie E. Boland	2001	View Paper
Artificial Paranoia	K. Colby, Sylvia Weber, F. D. Hilf	1975	View Paper
ELIZA—a computer program for the study of natural language communication between man and machine	J. Weizenbaum	1966	View Paper
MTG: A Benchmarking Suite for Multilingual Text Generation	Yiran Chen, Zhenqiao Song, Xianze Wu, Danqing Wang, Jingjing Xu, Jiaze Chen, Hao Zhou, Lei Li	2021	View Paper
Empathy-driven Arabic Conversational Chatbot	Tarek Naous, Christian Hokayem, Hazem M. Hajj	2020	View Paper
The anatomy of alice		2009
Semiotic and sociolinguistic paths to understanding culture		1988

MDIA: A Benchmark for Multilingual Dialogue Generation in 46 Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

xDial-Eval: A Multilingual Open-Domain Dialogue Evaluation Benchmark

MTG: A Benchmark Suite for Multilingual Text Generation

IndicNLG Benchmark: Multilingual Datasets for Diverse NLG Tasks in Indic Languages

MulZDG: Multilingual Code-Switching Framework for Zero-shot Dialogue Generation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag