Meaning Is Not A Metric: Using LLMs to make cultural context legible at scale

Source: ArXiv

AI Quick Summary

Large language models can now represent human meaning through thick descriptions, overcoming previous limitations, and hold promise for addressing cultural context challenges in AI systems.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

This position paper argues that large language models (LLMs) can make cultural context, and therefore human meaning, legible at an unprecedented scale in AI-based sociotechnical systems. We argue that such systems have previously been unable to represent human meaning because they rely on thin descriptions: numerical representations that enforce standardization and therefore strip human activity of the cultural context that gives it meaning. By contrast, scholars in the humanities and qualitative social sciences have developed frameworks for representing meaning through thick description: verbal representations that accommodate heterogeneity and retain contextual information needed to represent human meaning. While these methods can effectively codify meaning, they are difficult to deploy at scale. However, the verbal capabilities of LLMs now provide a means of (at least partially) automating the generation and processing of thick descriptions, potentially overcoming this bottleneck. We argue that the problem of rendering human meaning legible is not just about selecting better metrics, but about developing new representational formats (based on thick description). We frame this as a crucial direction for the application of generative AI and identify five key challenges: preserving context, maintaining interpretive pluralism, integrating perspectives based on lived experience and critical distance, distinguishing qualitative content from quantitative magnitude, and acknowledging meaning as dynamic rather than static. Furthermore, we suggest that thick description has the potential to serve as a unifying framework to address a number of emerging concerns about the difficulties of representing culture in (or using) LLMs.

AI Key Findings

Generated Jun 09, 2025

Methodology

The paper proposes using large language models (LLMs) to generate thick descriptions, which accommodate heterogeneity and retain contextual information needed to represent human meaning, overcoming the limitations of thin descriptions used in AI systems.

Key Results

  • LLMs can partially automate the generation and processing of thick descriptions, making cultural context legible at scale.
  • Five key challenges are identified for measuring meaning: preserving context, maintaining interpretive pluralism, integrating lived experience and critical distance, distinguishing qualitative content from quantitative magnitude, and acknowledging meaning as dynamic rather than static.

Significance

This research is significant as it addresses the critical issue of representing human meaning in AI-based sociotechnical systems, which have historically struggled with standardization and losing cultural context.

Technical Contribution

The paper suggests that LLMs can act as cultural critics at scale, helping to reproduce analysis that typically requires deep, situated human judgment without needing a fundamental redesign of current AI technologies.

Novelty

The work is novel in framing the problem of rendering human meaning legible not just as a matter of selecting better metrics, but as a need for new representational formats based on thick description, which has not been extensively explored in the context of LLMs.

Limitations

  • The approach depends on the empirical capability of LLMs to produce human-level thick descriptions.
  • There is a challenge in systematically translating these descriptions into actionable forms within computational systems without losing their cultural and interpretive complexity.

Future Work

  • Developing domain-general methods for coding qualitative contextual factors into numerical values.
  • Exploring the integration of LLMs with human experts to solve the scaling problem of thick description.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more