Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study evaluated LLM responses across five dimensions (Consent & Autonomy, Harm Prevention & Safety, Biases & Stereotypes, Legality, Moral Judgment) using a five-point grading rubric and a judge LLM (Gemini 2.5 Pro). Responses were generated in multiple languages, translated back to English, and assessed for consistency and accuracy. More in Methodology →
What are the key results?
GPT-5 performed best overall with high scores in Consent & Autonomy (3.56) and Harm Prevention & Safety (4.73), while Gemini 2.5 Pro scored lowest in these categories (1.39 and 1.98 respectively). — Models showed lower performance in trick questions compared to regular questions, with GPT-5 maintaining higher consistency across languages. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research highlights the need for improved multilingual safety mechanisms in LLMs, emphasizing the importance of cultural and linguistic context in ethical AI deployment. More in Significance →
What are the main limitations?
Translation inaccuracies may affect evaluation reliability due to reliance on Google Translate. — Human responses were not collected, relying solely on a rubric for benchmarking. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
With LLM usage becoming widespread across countries, languages, and humanity more broadly, the need to understand and guardrail their multilingual responses increases. Large-scale datasets for testing and benchmarking have been created to evaluate and facilitate LLM responses across multiple dimensions. In this study, we evaluate the responses of frontier and leading open-source models in five dimensions across low and high-resource languages to measure LLM accuracy and consistency across multilingual contexts. We evaluate the responses using a five-point grading rubric and a judge LLM. Our study shows that GPT-5 performed the best on average in each category, while other models displayed more inconsistency across language and category. Most notably, in the Consent & Autonomy and Harm Prevention & Safety categories, GPT scored the highest with averages of 3.56 and 4.73, while Gemini 2.5 Pro scored the lowest with averages of 1.39 and 1.98, respectively. These findings emphasize the need for further testing on how linguistic shifts impact LLM responses across various categories and improvement in these areas.
AI Key Findings
Generated Oct 17, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The study evaluated LLM responses across five dimensions (Consent & Autonomy, Harm Prevention & Safety, Biases & Stereotypes, Legality, Moral Judgment) using a five-point grading rubric and a judge LLM (Gemini 2.5 Pro). Responses were generated in multiple languages, translated back to English, and assessed for consistency and accuracy.
Key Results — What are the main findings?
- GPT-5 performed best overall with high scores in Consent & Autonomy (3.56) and Harm Prevention & Safety (4.73), while Gemini 2.5 Pro scored lowest in these categories (1.39 and 1.98 respectively).
- Models showed lower performance in trick questions compared to regular questions, with GPT-5 maintaining higher consistency across languages.
- Low-resource languages saw higher refusal rates for harmful questions, suggesting models are more cautious in less-resourced languages.
Significance — Why does this research matter?
This research highlights the need for improved multilingual safety mechanisms in LLMs, emphasizing the importance of cultural and linguistic context in ethical AI deployment.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The study introduces a multilingual evaluation framework for assessing LLM moral and safety responses across diverse linguistic contexts.
Novelty — What is new about this work?
This work is novel in its comprehensive multilingual evaluation of LLMs across multiple moral dimensions, highlighting language-specific safety challenges.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Translation inaccuracies may affect evaluation reliability due to reliance on Google Translate.
- Human responses were not collected, relying solely on a rubric for benchmarking.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Expand the language dataset to include all languages supported by Google Translate.
- Collect human responses to establish a reliable baseline for societal values comparison.
- Investigate how question phrasing influences model responses and potential biases.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{yu2025measuring,
title = {Measuring Moral LLM Responses in Multilingual Capacities},
author = {Yu, Allison and Basu, Kimaya and Kolari, Savi},
year = {2025},
eprint = {2510.08776},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Yu, A., Basu, K., & Kolari, S. (2025). Measuring Moral LLM Responses in Multilingual Capacities. arXiv. https://arxiv.org/abs/2510.08776Yu, Allison, et al. "Measuring Moral LLM Responses in Multilingual Capacities." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2510.08776.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersMeasuring Moral Inconsistencies in Large Language Models
Vamshi Krishna Bonagiri, Sreeram Vennam, Manas Gaur et al.
Helpful to a Fault: Measuring Illicit Assistance in Multi-Turn, Multilingual LLM Agents
Nivya Talokar, Ayush K Tarun, Murari Mandal et al.
Found in Translation: Measuring Multilingual LLM Consistency as Simple as Translate then Evaluate
Ashim Gupta, Maitrey Mehta, Zhichao Xu et al.
Beyond speculation: Measuring the growing presence of LLM-generated texts in multilingual disinformation
Dominik Macko, Aashish Anantha Ramakrishnan, Jason Samuel Lucas et al.
Comments (0)