MILDSum: A Novel Benchmark Dataset for Multilingual Summarization of Indian Legal Case Judgments

Quick Summary:

This paper introduces MILDSum, a new benchmark dataset for multilingual summarization of Indian legal case judgments, focusing on translating complex English legal texts into Hindi. The dataset includes 3,122 English judgments with parallel summaries in English and Hindi, aiming to enhance equitable access to justice by making legal information available in the most spoken Indian language.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2310.18600

Comments: Accepted at EMNLP 2023 (Main Conference)

Date Published: 2023-10-31

Date Updated: 2023-10-31

Key Terms (TF-IDF):

summarization (0.377)

english (0.371)

corpus (0.241)

documents (0.238)

languages (0.213)

research (0.178)

case (0.161)

language (0.160)

cross (0.155)

countries (0.144)

practically (0.140)

practitioners (0.138)

attracted (0.138)

prominent (0.131)

focuses (0.130)

summarize (0.130)

primarily (0.129)

frequently (0.128)

effort (0.126)

efforts (0.126)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Automatic summarization of legal case judgments is a practically important problem that has attracted substantial research efforts in many countries. In the context of the Indian judiciary, there is an additional complexity -- Indian legal case judgments are mostly written in complex English, but a significant portion of India's population lacks command of the English language. Hence, it is crucial to summarize the legal documents in Indian languages to ensure equitable access to justice. While prior research primarily focuses on summarizing legal case judgments in their source languages, this study presents a pioneering effort toward cross-lingual summarization of English legal documents into Hindi, the most frequently spoken Indian language. We construct the first high-quality legal corpus comprising of 3,122 case judgments from prominent Indian courts in English, along with their summaries in both English and Hindi, drafted by legal practitioners. We benchmark the performance of several diverse summarization approaches on our corpus and demonstrate the need for further research in cross-lingual summarization in the legal domain.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Computational Law: Datasets, Benchmarks, and Ontologies	Dilek Kuccuk, Fazli Can	2025	View Paper
A survey of multilingual large language models	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2025	View Paper
The State and Fate of Summarization Datasets	Noam Dahan, Gabriel Stanovsky	2024	View Paper
Unlocking Legal Knowledge: A Multilingual Dataset for Judicial Summarization in Switzerland	Luca Rolshoven, Vishvaksenan Rasiah, Srinanda Brugger Bose, Matthias Sturmer, Joel Niklaus	2024	View Paper
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2024	View Paper
Improving the accessibility of EU laws: the Chat-EUR-Lex project	Manola Cherubini, Francesco Romano, Andrea Bolioli, Lorenzo De Mattei, Mattia Sangermano	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Indian Language Summarization using Pretrained Sequence-to-Sequence Models	Ashok Urlana, S. Bhatt, Nirmal Surange, Manish Shrivastava	2023	View Paper
EUR-Lex-Sum: A Multi- and Cross-lingual Dataset for Long-form Summarization in the Legal Domain	Dennis Aumiller, Ashish Chouhan, Michael Gertz	2022	View Paper
Legal Case Document Summarization: Extractive and Abstractive Methods and their Evaluation	A. Shukla, Paheli Bhattacharya, Soham Poddar, Rajdeep Mukherjee, Kripabandhu Ghosh, Pawan Goyal, Saptarshi Ghosh	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
ClidSum: A Benchmark Dataset for Cross-Lingual Dialogue Summarization	Jiaan Wang, Fandong Meng, Ziyao Lu, Duo Zheng, Zhixu Li, Jianfeng Qu, Jie Zhou	2022	View Paper
CrossSum: Beyond English-Centric Cross-Lingual Summarization for 1,500+ Language Pairs	Abhik Bhattacharjee, Tahmid Hasan, Wasi Uddin Ahmad, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, Rifat Shahriyar	2021	View Paper
LongT5: Efficient Text-To-Text Transformer for Long Sequences	Mandy Guo, J. Ainslie, David C. Uthus, Santiago Ontañón, Jianmo Ni, Yun-Hsuan Sung, Yinfei Yang	2021	View Paper
XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages	Tahmid Hasan, Abhik Bhattacharjee, Md Saiful Islam, Kazi Samin Mubasshir, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, M. Rahman, Rifat Shahriyar	2021	View Paper
Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages	Gowtham Ramesh, Sumanth Doddapaneni, Aravinth Bheemaraj, Mayank Jobanputra, AK Raghavan, Ajit Sharma, Sujit Sahoo, Harshita Diddee, J. Mahalakshmi, Divyanshu Kakwani, Navneet Kumar, Aswin Pradeep, K. Deepak, Vivek Raghavan, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh Khapra	2021	View Paper
On Generating Extended Summaries of Long Documents	Sajad Sotudeh, Arman Cohan, Nazli Goharian	2020	View Paper
OPUS-MT – Building open translation services for the World	J. Tiedemann, Santhosh Thottingal	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
WikiLingua: A New Benchmark Dataset for Multilingual Abstractive Summarization	Faisal Ladhak, Esin Durmus, Claire Cardie, K. McKeown	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
MLSUM: The Multilingual Summarization Corpus	Thomas Scialom, Paul-Alexis Dray, S. Lamprier, Benjamin Piwowarski, Jacopo Staiano	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Longformer: The Long-Document Transformer	Iz Beltagy, Matthew E. Peters, Arman Cohan	2020	View Paper
PEGASUS: Pre-training with Extracted Gap-sentences for Abstractive Summarization	Jingqing Zhang, Yao Zhao, Mohammad Saleh, Peter J. Liu	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
Text Summarization with Pretrained Encoders	Yang Liu, Mirella Lapata	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
A Comparative Study of Summarization Algorithms Applied to Legal Case Judgments	Paheli Bhattacharya, Kaustubh Hiware, Subham Rajgaria, Nilay Pochhi, Kripabandhu Ghosh, Saptarshi Ghosh	2019	View Paper
Newsroom: A Dataset of 1.3 Million Summaries with Diverse Extractive Strategies	Max Grusky, Mor Naaman, Yoav Artzi	2018	View Paper
SummaRuNNer: A Recurrent Neural Network Based Sequence Model for Extractive Summarization of Documents	Ramesh Nallapati, Feifei Zhai, Bowen Zhou	2016	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
LexRank: Graph-based Lexical Centrality as Salience in Text Summarization	Günes Erkan, Dragomir R. Radev	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Mas-siveSumm: a very large-scale, very multilingual,		2021
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Text summarization using a trainable summarizer and latent semantic analysis	Jen-Yuan Yeh, Hao-Ren Ke, Wei-Pang Yang, I. Meng	2005	View Paper
Automatic Summarization	I. Mani, M. Maybury	2002	View Paper
news summarisation dataset
2020 Conference on Empirical Methods in Natural

MILDSum: A Novel Benchmark Dataset for Multilingual Summarization of Indian Legal Case Judgments

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Unlocking Legal Knowledge: A Multilingual Dataset for Judicial Summarization in Switzerland

LexAbSumm: Aspect-based Summarization of Legal Decisions

EUROPA: A Legal Multilingual Keyphrase Generation Dataset

Indian Legal Text Summarization: A Text Normalisation-based Approach

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag