Misspelling Semantics In Thai

Quick Summary:

This paper investigates the semantics within Thai user-generated content misspellings, presenting a fine-grained annotated corpus and two methods to leverage these semantics. Experiments show that incorporating misspelling semantics boosts sentiment analysis performance by up to 2%, while normalization harms results.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2206.09680

Comments: To be published in LREC2022

Date Published: 2022-06-22

Date Updated: 2022-06-22

Key Terms (TF-IDF):

semantics (0.406)

corpus (0.301)

understanding (0.191)

tokens (0.176)

micro (0.173)

fine grained (0.172)

boost (0.172)

suboptimal (0.170)

annotated (0.168)

grained (0.165)

score (0.156)

incorporate (0.150)

hidden (0.148)

paper presents (0.143)

contain (0.143)

just (0.141)

hypothesis (0.140)

embedding (0.140)

semantic (0.140)

confirm (0.139)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

User-generated content is full of misspellings. Rather than being just random noise, we hypothesise that many misspellings contain hidden semantics that can be leveraged for language understanding tasks. This paper presents a fine-grained annotated corpus of misspelling in Thai, together with an analysis of misspelling intention and its possible semantics to get a better understanding of the misspelling patterns observed in the corpus. In addition, we introduce two approaches to incorporate the semantics of misspelling: Misspelling Average Embedding (MAE) and Misspelling Semantic Tokens (MST). Experiments on a sentiment analysis task confirm our overall hypothesis: additional semantics from misspelling can boost the micro F1 score up to 0.4-2%, while blindly normalising misspelling is harmful and suboptimal.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Two-stage Thai Misspelling Correction based on Pre-trained Language Models	Idhibhat Pankam, Peerat Limkonchotiwat, E. Chuangsuwanich	2023	View Paper
A Zero-Shot Interpretable Framework for Sentiment Polarity Extraction	Thanakorn Chaisen, Phasit Charoenkwan, Cheong Ghil Kim, Pree Thiengburanathum	2024	View Paper
Lexicools at SemEval-2023 Task 10: Sexism Lexicon Construction via XAI	Pakawat Nakwijit, M. Samir, Matthew Purver	2023	View Paper
How to Progressively Build Thai Spelling Correction Systems?	Anuruth Lertpiya, Tawunrat Chalothorn, Pakpoom Buabthong	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Improving Sentiment Analysis for Social Media Applications Using an Ensemble Deep Learning Language Model	Ahmed Alsayat	2021	View Paper
WangchanBERTa: Pretraining transformer-based Thai Language Models	Lalita Lowphansirikul, Charin Polpanumas, Nawat Jantrakulchai, Sarana Nutanong	2021	View Paper
Sooo Sweeet! Presence of Long Vowels in Brand Names Lead to Expectations of Sweetness	Abhishek Pathak, G. Calvert	2021	View Paper
Thai Spelling Correction and Word Normalization on Social Text Using a Two-Stage Pipeline With Neural Contextual Attention	Anuruth Lertpiya, Tawunrat Chalothorn, E. Chuangsuwanich	2020	View Paper
Adv-BERT: BERT is not robust on misspellings! Generating nature adversarial samples on BERT	Lichao Sun, Kazuma Hashimoto, Wenpeng Yin, Akari Asai, Jia Li, Philip S. Yu, Caiming Xiong	2020	View Paper
Context Deployed Sentiment Analysis Using Hybrid Lexicon	Annet John, Anice John, Reshma Sheik	2019	View Paper
Text Normalization on Thai Twitter Messages using IPA Similarity Algorithm	Sanphet Poolsukkho, R. Kongkachandra	2018	View Paper
Learning Word Vectors for 157 Languages	Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Prakhar Gupta, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2018	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
LexToPlus: A Thai Lexeme Tokenization and Normalization Tool	C. Haruechaiyasak, A. Kongthon	2013	View Paper
A Broad-Coverage Normalization System for Social Media Language	Fei Liu, F. Weng, Xiao-Dong Jiang	2012	View Paper
Cooooooooooooooollllllllllllll!!!!!!!!!!!!!! Using Word Lengthening to Detect Sentiment in Microblogs	Samuel Brody, N. Diakopoulos	2011	View Paper
Contextual Bearing on Linguistic Variation in Social Media	Stephan Gouws, Donald Metzler, Congxing Cai, E. Hovy	2011	View Paper
Lexical Normalisation of Short Text Messages: Makn Sens a #twitter	Bo Han, Timothy Baldwin	2011	View Paper
A Hybrid Rule/Model-Based Finite-State Framework for Normalizing SMS Messages	Richard Beaufort, Sophie Roekhaut, L. Cougnon, Cédrick Fairon	2010	View Paper
An Unsupervised Model for Text Message Normalization	Paul Cook, S. Stevenson	2009	View Paper
Survey Article: Inter-Coder Agreement for Computational Linguistics	Ron Artstein, Massimo Poesio	2008	View Paper
Orthographic Errors in Web Pages: Toward Cleaner Web Corpora	Christoph Ringlstetter, K. Schulz, S. Mihov	2006	View Paper
Techniques for automatically correcting words in text	K. Kukich	1992	View Paper
Handling Cross- and Out-of-Domain Samples in Thai Word Segmentation	Peerat Limkonchotiwat, Wannaphong Phatthiyaphaibun, Raheem Sarwar, E. Chuangsuwanich, Sarana Nutanong	2021	View Paper
Towards a Better Understanding of Noise in Natural Language Processing	K. Sharou, Zhenhao Li, Lucia Specia	2021	View Paper
On the Importance of Tokenization in Arabic Embedding Models	Mohamed Alkaoud, Mairaj U. Syed	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Deepcut : A thai word tokenization library using deep neural network		2019
A hybrid rule/model-based ﬁnite-state		2010
A Causal Classification of Orthography Errors in Web Texts	M. Tavosanis	2007	View Paper
A Reference Grammar of Thai	สมทรง บุรุษพัฒน์	2006	View Paper
Thai Royal Institute Dictionary
Pythainlp/wisesightsentiment: First release

Misspelling Semantics In Thai

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Typhoon: Thai Large Language Models

Word Similarity Datasets for Thai: Construction and Evaluation

Thai Universal Dependency Treebank

Thai Winograd Schemas: A Benchmark for Thai Commonsense Reasoning

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag