This paper introduces a Thai Winograd Schemas dataset to evaluate commonsense reasoning in Thai, revealing significant performance drops in large language models when transitioning from English, underscoring the need for further multilingual advancements. The dataset was developed with input from native speakers and translators to ensure cultural and linguistic accuracy.
This paper introduces a Thai Winograd Schemas dataset to evaluate commonsense reasoning in Thai, revealing significant performance drops in large language models when transitioning from English, underscoring the need for further multilingual advancements. The dataset was developed with input from native speakers and translators to ensure cultural and linguistic accuracy.
This research introduces a collection of Winograd Schemas in Thai, developed through a methodology involving native speakers, professional translators, and thorough validation to reflect Thai language nuances, idioms, and cultural references while maintaining ambiguity and commonsense challenges. More in Methodology →
Popular large language models like GPT-4 and Claude-3-Opus achieve high accuracy in English but significantly drop in Thai, highlighting the need for further advancements in multilingual commonsense reasoning. — Claude-3-Opus performed the best in Thai Exact at 84.21%, followed closely by GPT-4 at 76.49%. More in Key Results →
This benchmark facilitates cross-lingual evaluation, enabling a better understanding of different languages, and reveals the challenges language models face when handling low-resource languages like Thai. More in Significance →
Complete preservation of linguistic nuances during translation is not always achievable due to differences between Thai and English. — Direct evaluation on large language models like GPT-4 and Claude-3 cannot be performed due to lack of access and insufficient computational power. More in Limitations →
Commonsense reasoning is one of the important aspect of natural language understanding, with several benchmarks developed to evaluate it. However, only a few of these benchmarks are available in languages other than English. Developing parallel benchmarks facilitates cross-lingual evaluation, enabling a better understanding of different languages. This research introduces a collection of Winograd Schemas in Thai, a novel dataset designed to evaluate commonsense reasoning capabilities in the context of the Thai language. Through a methodology involving native speakers, professional translators, and thorough validation, the schemas aim to closely reflect Thai language nuances, idioms, and cultural references while maintaining ambiguity and commonsense challenges. We evaluate the performance of popular large language models on this benchmark, revealing their strengths, limitations, and providing insights into the current state-of-the-art. Results indicate that while models like GPT-4 and Claude-3-Opus achieve high accuracy in English, their performance significantly drops in Thai, highlighting the need for further advancements in multilingual commonsense reasoning.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This benchmark facilitates cross-lingual evaluation, enabling a better understanding of different languages, and reveals the challenges language models face when handling low-resource languages like Thai.
This research introduces a collection of Winograd Schemas in Thai, developed through a methodology involving native speakers, professional translators, and thorough validation to reflect Thai language nuances, idioms, and cultural references while maintaining ambiguity and commonsense challenges.
This benchmark facilitates cross-lingual evaluation, enabling a better understanding of different languages, and reveals the challenges language models face when handling low-resource languages like Thai.
The paper presents a novel dataset of Thai Winograd Schemas, meticulously developed and validated by native speakers and professional translators, to preserve linguistic and cultural nuances unique to Thai.
This work is novel as it focuses on Thai language commonsense reasoning, providing a benchmark for evaluating cross-lingual performance of state-of-the-art language models, and highlighting the challenges these models face in handling low-resource languages.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Discussion 0