This paper explores using Winograd schemas to test machine translation systems, focusing on the challenges posed by pronoun disambiguation and the use of commonsense knowledge, especially in languages with gender distinctions not present in the source language.
A Winograd schema is a pair of sentences that differ in a single word and that contain an ambiguous pronoun whose referent is different in the two sentences and requires the use of commonsense knowledge or world knowledge to disambiguate. This paper discusses how Winograd schemas and other sentence pairs could be used as challenges for machine translation using distinctions between pronouns, such as gender, that appear in the target language but not in the source.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Reusable Toolkit for Natural Language Processing in an Ambient Intelligence Environment
|
Sirwe Saeedi, A. Fong, Ajay K. Gupta, Steve M. Carr
|
2022
|
View Paper |
|
Improving Healthcare Outcomes with Learning Models for Machine Commonsense Reasoning Systems
|
Sirwe Saeedi, A. Fong, Ajay K. Gupta, Steve M. Carr
|
2022
|
View Paper |
|
Unreasonable Effectiveness of Rule-Based Heuristics in Solving Russian SuperGLUE Tasks
|
Tatiana Iazykova, Denis Kapelyushnik, Olga Bystrova, Andrey Kutuzov
|
2021
|
View Paper |
|
Winograd Schemas in Portuguese
|
G. S. D. Melo, Vinicius A. Imaizumi, F. G. Cozman
|
2019
|
View Paper |
|
Revisiting Commonsense Reasoning in Machine Translation: Training, Evaluation and Challenge
|
Xuebo Liu, Yutong Wang, Derek F. Wong, Runzhe Zhan, Liangxuan Yu, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
|
Blending NLP and Machine Learning for the Development of Winograd Schemas
|
Nicos Isaak, Loizos Michael
|
2020
|
View Paper |
|
ANSWER SET PROGRAM AND STANFORD DEPENDENCY PARSER TOWARD TRANSLATE TEXT TO KNOWLEDGE REPRESENTATION
|
Faisal Alzyoud, Nisreen Alsharman, Abdallah Altahan Alnuaimi
|
View Paper |
Comments (0)