Modeling Past and Future for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a novel mechanism for neural machine translation that separates translated and untranslated source information using two additional recurrent layers. The approach significantly improves translation performance in multiple language pairs, outperforming conventional coverage models in translation quality and alignment error rate.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1711.09502

Comments: Accepted by Transaction of ACL

Date Published: 2017-12-27

Date Updated: 2017-12-27

Key Terms (TF-IDF):

contents (0.385)

english (0.332)

translation (0.319)

past (0.220)

future (0.167)

problem propose (0.150)

coverage (0.148)

decoder (0.146)

recurrent (0.145)

decoding (0.144)

proposed model (0.138)

modeled (0.136)

alignment (0.136)

proposed approach (0.136)

parts (0.129)

model (0.127)

offers (0.126)

systems (0.125)

propose novel (0.122)

proposed (0.122)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Existing neural machine translation systems do not explicitly model what has been translated and what has not during the decoding phase. To address this problem, we propose a novel mechanism that separates the source information into two parts: translated Past contents and untranslated Future contents, which are modeled by two additional recurrent layers. The Past and Future contents are fed to both the attention model and the decoder states, which offers NMT systems the knowledge of translated and untranslated contents. Experimental results show that the proposed approach significantly improves translation performance in Chinese-English, German-English and English-German translation tasks. Specifically, the proposed model outperforms the conventional coverage model in both of the translation quality and the alignment error rate.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Distilling Knowledge in Machine Translation of Agglutinative Languages with Backward and Morphological Decoders	Telem Joyson Singh, Sanasam Ranbir Singh, Priyankoo Sarmah	2024	View Paper
Bidirectional Awareness Induction in Autoregressive Seq2Seq Models	J. Hu, Roberto Cavicchioli, Alessandro Capotondi	2024	View Paper
Bilingual–Visual Consistency for Multimodal Neural Machine Translation	Yongwen Liu, Dongqing Liu, Shaolin Zhu	2024	View Paper
SITD-NMT: Synchronous Inference NMT with Turing Re-Translation Detection	Nier Wu, Xufei Zhuang, Hao Xing, Yatu Ji, Yang Liu, Qingdaoerji Ren, Bao Shi	2024	View Paper
Understanding and Addressing the Under-Translation Problem from the Perspective of Decoding Objective	Chenze Shao, Fandong Meng, Jiali Zeng, Jie Zhou	2024	View Paper
Learning to decode to future success for multi-modal neural machine translation	Yan-Peng Huang, Tianyuan Zhang, Chun Xu	2023	View Paper
Data-Driven Fuzzy Target-Side Representation for Intelligent Translation System	Kehai Chen, Muyun Yang, T. Zhao, M. Zhang	2022	View Paper
Bilingual attention based neural machine translation	Liyan Kang, Shaojie He, Mingxuan Wang, Fei Long, Jinsong Su	2022	View Paper
Look Backward and Forward: Self-Knowledge Distillation with Bidirectional Decoder for Neural Machine Translation	Xuan Zhang, Libin Shen, Disheng Pan, Liangguo Wang, Yanjun Miao	2022	View Paper
As Little as Possible, as Much as Necessary: Detecting Over- and Undertranslations with Contrastive Conditioning	Jannis Vamvas, Rico Sennrich	2022	View Paper
Improving the Transformer Translation Model with Back-Translation	Hailiang Wang, Peng Jin, Jinrong Hu, Lujin Li, Xingyuan Chen	2021	View Paper
Guiding Teacher Forcing with Seer Forcing for Neural Machine Translation	Yang Feng, Shuhao Gu, Dengji Guo, Zhengxin Yang, Chenze Shao	2021	View Paper
Modeling Coverage for Non-Autoregressive Neural Machine Translation	Yong Shan, Yang Feng, Chenze Shao	2021	View Paper
Word Embeddings Evaluation on Indonesian Translation of AI-Quran and Hadiths	Muhammad Zidny Naf’an, Yunita Sari, Y. Suyanto	2021	View Paper
Improving neural machine translation with sentence alignment learning	Xuewen Shi, Heyan Huang, Ping Jian, Yi-Kun Tang	2021	View Paper
Neural Machine Translation: A Review of Methods, Resources, and Tools	Zhixing Tan, Shuo Wang, Zonghan Yang, Gang Chen, Xuancheng Huang, Maosong Sun, Yang Liu	2020	View Paper
Towards Enhancing Faithfulness for Neural Machine Translation	Rongxiang Weng, Heng Yu, Xiangpeng Wei, Weihua Luo	2020	View Paper
Dual Past and Future for Neural Machine Translation	Jianhao Yan, Fandong Meng, Jie Zhou	2020	View Paper
Neural machine translation: Challenges, progress and future	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Enhancing Pointer Network for Sentence Ordering with Pairwise Ordering Predictions	Yongjing Yin, Fandong Meng, Jinsong Su, Yubin Ge, Linfeng Song, Jie Zhou, Jiebo Luo	2020	View Paper
Gated Recurrent Unit Architecture for Context-Aware Recommendations with improved Similarity Measures	K. U. Kala, M. Nandhini	2020	View Paper
Modeling Future Cost for Neural Machine Translation	Chaoqun Duan, Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita, Conghui Zhu, T. Zhao	2020	View Paper
Pseudo-Bidirectional Decoding for Local Sequence Transduction	Wangchunshu Zhou, Tao Ge, Ke Xu	2020	View Paper
Neural Machine Translation With GRU-Gated Attention Model	Biao Zhang, Deyi Xiong, Jun Xie, Jinsong Su	2020	View Paper
Go From the General to the Particular: Multi-Domain Translation with Domain Transformation Networks	Yong Wang, Longyue Wang, Shuming Shi, V. Li, Zhaopeng Tu	2019	View Paper
Future-Aware Knowledge Distillation for Neural Machine Translation	Biao Zhang, Deyi Xiong, Jinsong Su, Jiebo Luo	2019	View Paper
Addressing the Under-Translation Problem from the Entropy Perspective	Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong, Zhongjun He, Hua Wu	2019	View Paper
Exploiting Sentential Context for Neural Machine Translation	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Longyue Wang, Shuming Shi	2019	View Paper
Syntax-Enhanced Neural Machine Translation with Syntax-Aware Word Representations	Meishan Zhang, Zhenghua Li, G. Fu, Min Zhang	2019	View Paper
Dynamic Past and Future for Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Shujian Huang, Zhaopeng Tu, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2019	View Paper
Synchronous Bidirectional Neural Machine Translation	Long Zhou, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2019	View Paper
Synchronous Bidirectional Inference for Neural Sequence Generation	Jiajun Zhang, Long Zhou, Yang Zhao, Chengqing Zong	2019	View Paper
Learning to refine source representations for neural machine translation	Xinwei Geng, Longyue Wang, Xing Wang, Bing Qin, Ting Liu, Zhaopeng Tu	2018	View Paper
Incorporating Statistical Machine Translation Word Knowledge Into Neural Machine Translation	Xing Wang, Zhaopeng Tu, Min Zhang	2018	View Paper
Neural Machine Translation with Adequacy-Oriented Learning	X. Kong, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, E. Hovy, T. Zhang	2018	View Paper
Controlling the Transition of Hidden States for Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Shujian Huang, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2018	View Paper
Simplifying Neural Machine Translation with Addition-Subtraction Twin-Gated Recurrent Networks	Biao Zhang, Deyi Xiong, Jinsong Su, Qian Lin, Huiji Zhang	2018	View Paper
Neural Machine Translation with Decoding History Enhanced Attention	Mingxuan Wang, Jun Xie, Zhixing Tan, Jinsong Su, Deyi Xiong, Chao Bian	2018	View Paper
Target Foresight Based Attention for Neural Machine Translation	Xintong Li, Lemao Liu, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, M. Meng	2018	View Paper
Neural Machine Translation with Key-Value Memory-Augmented Attention	Fandong Meng, Zhaopeng Tu, Yong Cheng, Haiyang Wu, Junjie Zhai, Yuekui Yang, Di Wang	2018	View Paper
Variational Attention for Sequence-to-Sequence Models	Hareesh Bahuleyan, Lili Mou, Olga Vechtomova, P. Poupart	2017	View Paper
Refining History for Future-Aware Neural Machine Translation	Xinglin Lyu, Junhui Li, Min Zhang, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, M. Utiyama	2023	View Paper
Synchronous Refinement for Neural Machine Translation	Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, Rui Wang, Min Zhang	2022	View Paper
Synchronous Inference for Multilingual Neural Machine Translation	Qian Wang, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2022	View Paper
Quality Scoring of Source Words in Neural Translation Models	Priyesh Jain, Sunita Sarawagi, Tushar Tomar	2022	View Paper
Assessing the Value of Korean School Library Research: A Bibliometric Comparison of Korean and International Journal Papers	Eungi Kim	2019	View Paper
An Analysis of Source Context Dependency in Neural Machine Translation	Xutai Ma, Ke Li, Philipp Koehn	2018	View Paper
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation	J. A. Pérez-Ortiz, F. Sánchez-Martínez, Miquel Esplà-Gomis, Maja Popovic, Celia Rico, André Martins, Joachim Van den Bogaert, M. Forcada	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Translating Pro-Drop Languages with Reconstruction Models	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, T. Zhang, Yvette Graham, Qun Liu	2018	View Paper
Neural Machine Translation with Word Predictions	Rongxiang Weng, Shujian Huang, Zaixiang Zheng, Xinyu Dai, Jiajun Chen	2017	View Paper
The University of Edinburgh’s Neural MT Systems for WMT17	Rico Sennrich, Alexandra Birch, Anna Currey, Ulrich Germann, B. Haddow, Kenneth Heafield, Antonio Valerio Miceli Barone, Philip Williams	2017	View Paper
Stronger Baselines for Trustable Results in Neural Machine Translation	Michael J. Denkowski, Graham Neubig	2017	View Paper
Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation	Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, B. Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Läubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde	2017	View Paper
Massive Exploration of Neural Machine Translation Architectures	D. Britz, Anna Goldie, Minh-Thang Luong, Quoc V. Le	2017	View Paper
Frustratingly Short Attention Spans in Neural Language Modeling	Michal Daniluk, Tim Rocktäschel, Johannes Welbl, Sebastian Riedel	2017	View Paper
Learning to Decode for Future Success	Jiwei Li, Will Monroe, Dan Jurafsky	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Reconstruction	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Lifeng Shang, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Using Fast Weights to Attend to the Recent Past	Jimmy Ba, Geoffrey E. Hinton, Volodymyr Mnih, Joel Z. Leibo, Catalin Ionescu	2016	View Paper
Neural Machine Translation Advised by Statistical Machine Translation	Xing Wang, Zhengdong Lu, Zhaopeng Tu, Hang Li, Deyi Xiong, Min Zhang	2016	View Paper
Interactive Attention for Neural Machine Translation	Fandong Meng, Zhengdong Lu, Hang Li, Qun Liu	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Context Gates for Neural Machine Translation	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Zhengdong Lu, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Using the Output Embedding to Improve Language Models	Ofir Press, Lior Wolf	2016	View Paper
An Actor-Critic Algorithm for Sequence Prediction	Dzmitry Bahdanau, Philemon Brakel, Kelvin Xu, Anirudh Goyal, Ryan Lowe, Joelle Pineau, Aaron C. Courville, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Dynamic Neural Turing Machine with Soft and Hard Addressing Schemes	Çaglar Gülçehre, A. Chandar, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Key-Value Memory Networks for Directly Reading Documents	Alexander H. Miller, Adam Fisch, Jesse Dodge, Amir-Hossein Karimi, Antoine Bordes, J. Weston	2016	View Paper
Memory-enhanced Decoder for Neural Machine Translation	Mingxuan Wang, Zhengdong Lu, Hang Li, Qun Liu	2016	View Paper
Coverage Embedding Models for Neural Machine Translation	Haitao Mi, B. Sankaran, Zhiguo Wang, Abe Ittycheriah	2016	View Paper
Modeling Coverage for Neural Machine Translation	Zhaopeng Tu, Zhengdong Lu, Yang Liu, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Minimum Risk Training for Neural Machine Translation	Shiqi Shen, Yong Cheng, Zhongjun He, W. He, Hua Wu, Maosong Sun, Yang Liu	2015	View Paper
Neural Programmer-Interpreters	Scott E. Reed, Nando de Freitas	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
End-To-End Memory Networks	Sainbayar Sukhbaatar, Arthur Szlam, J. Weston, R. Fergus	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Neural Turing Machines	Alex Graves, Greg Wayne, Ivo Danihelka	2014	View Paper
Contrastive Unsupervised Word Alignment with Non-Local Features	Yang Liu, Maosong Sun	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Bidirectional recurrent neural networks	M. Schuster, K. Paliwal	1997	View Paper
Maxim	S. Levinson	2020	View Paper
C-3MA: Tartu-Riga-Zurich Translation Systems for WMT17	Matīss Rikters, Chantal Amrhein, Maksym Del, Mark Fishel	2017	View Paper
The TALP-UPC Neural Machine Translation System for German/Finnish-English Using the Inverse Direction Model in Rescoring	Carlos Escolano, M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2017	View Paper
Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, WMT 2017, Copenhagen, Denmark, September 7-8, 2017		2017	View Paper
Research Foundation for Basic Research (No. BK20170074)		2017
Acquiring the most relevant source-side information to generate the current target word

Modeling Past and Future for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Dual Past and Future for Neural Machine Translation

Dynamic Past and Future for Neural Machine Translation

Modeling Future Cost for Neural Machine Translation

Modeling Coverage for Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag