Summary
To address a critical resource gap in Uyghur Natural Language Processing (NLP), this study introduces a dependency annotation framework designed to overcome the limitations of existing treebanks for the low-resource, agglutinative language. This inventory includes 18 main relations and 26 subtypes, with specific labels such as cop:zero for verbless clauses and instr:case=loc/dat for nuanced instrumental functions. To empirically validate the necessity of this tailored approach, we conducted a cross-standard evaluation using a pre-trained Universal Dependencies parser. The analysis revealed a systematic 47.9% divergence in annotations, pinpointing the inadequacy of universal schemes for handling Uyghur-specific structures. Grounded in nine annotation principles that ensure typological accuracy and semantic transparency, the Modern Uyghur Dependency Treebank (MUDT) provides a more accurate and semantically transparent representation, designed to enable significant improvements in parsing and downstream NLP tasks, and offers a replicable model for other morphologically complex languages.
AI Key Findings
Generated Jul 31, 2025
Methodology
The study introduces a dependency annotation framework for Uyghur, addressing limitations of existing treebanks with 18 main relations and 26 subtypes, validated through a cross-standard evaluation with a pre-trained Universal Dependencies parser.
Key Results
- A systematic 47.9% divergence in annotations was revealed, highlighting the inadequacy of universal schemes for Uyghur-specific structures.
- The Modern Uyghur Dependency Treebank (MUDT) provides a more accurate and semantically transparent representation for Uyghur.
Significance
This research offers a replicable model for other morphologically complex languages and aims to improve parsing and downstream NLP tasks for Uyghur.
Technical Contribution
The framework integrates deep morphological analysis with syntactic dependency relations, providing a multi-tiered morphological architecture and a refined inventory with language-specific labels.
Novelty
This work stands out by emphasizing linguistically-informed syntactic inventory and preserving language-specific details, contrasting with universalist principles that often abstract away such nuances.
Limitations
- The study is limited to a pilot scale, requiring a large-scale inter-annotator agreement study for full validation.
- Some design choices inherently involve subjective linguistic judgments and may not cover all rare or complex linguistic phenomena in Uyghur.
Future Work
- Expand the pilot corpus into a large-scale, manually verified treebank.
- Develop semi-automated annotation tools to improve efficiency and consistency.
- Train and evaluate a state-of-the-art dependency parser for Uyghur, performing error analysis to identify weaknesses or ambiguities in the annotation scheme.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersUniversal Dependency Treebank for Odia Language
Shantipriya Parida, Atul Kr. Ojha, Kalyanamalini Sahoo et al.
MaiBaam: A Multi-Dialectal Bavarian Universal Dependency Treebank
Barbara Plank, Hinrich Schütze, Siyao Peng et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)