Multilingual Extraction and Categorization of Lexical Collocations with Graph-aware Transformers

Quick Summary:

This paper proposes a BERT-based sequence tagging model enhanced with a graph-aware transformer to recognize and categorize lexical collocations across languages. The study finds that encoding syntactic dependencies improves performance and reveals differences in collocation typification among English, Spanish, and French.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

James Henderson Luis Espinosa-Anke Leo Wanner Alexander Shvets Alireza Mohammadshahi

Summary

Recognizing and categorizing lexical collocations in context is useful for language learning, dictionary compilation and downstream NLP. However, it is a challenging task due to the varying degrees of frozenness lexical collocations exhibit. In this paper, we put forward a sequence tagging BERT-based model enhanced with a graph-aware transformer architecture, which we evaluate on the task of collocation recognition in context. Our results suggest that explicitly encoding syntactic dependencies in the model architecture is helpful, and provide insights on differences in collocation typification in English, Spanish and French.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2205.11456

Date Published: 2022-05-24

Date Updated: 2022-05-24

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Accepted to *SEM2022

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

lexical (0.353)

architecture (0.264)

architecture (0.239)

syntactic (0.236)

context (0.223)

task (0.222)

task (0.208)

based model (0.206)

nlp (0.203)

tagging (0.203)

english (0.202)

context (0.201)

dependencies (0.201)

challenging task (0.199)

english (0.197)

nlp (0.195)

based model (0.189)

downstream (0.188)

results suggest (0.186)

dependencies (0.186)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Massively Multilingual Lexical Specialization of Multilingual Transformers

Goran Glavaš, Simone Paolo Ponzetto, Tommaso Green

2023-05-30

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Transformers as Graph-to-Graph Models	James Henderson, Alireza Mohammadshahi, Andrei Catalin Coman, Lesly Miculicich	2023	View Paper
3D-EX: A Unified Dataset of Definitions and Dictionary Examples	F. Almeman, Hadi Sheikhi, Luis Espinosa Anke	2023	View Paper
The Relation Dimension in the Identification and Classification of Lexically Restricted Word Co-Occurrences in Text Corpora	A. Shvets, L. Wanner	2022	View Paper
Syntax-Aware Graph-to-Graph Transformer for Semantic Role Labelling	Alireza Mohammadshahi, J. Henderson	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Do Transformers Really Perform Bad for Graph Representation?	Chengxuan Ying, Tianle Cai, Shengjie Luo, Shuxin Zheng, Guolin Ke, Di He, Yanming Shen, Tie-Yan Liu	2021	View Paper
Boosting Span-based Joint Entity and Relation Extraction via Squence Tagging Mechanism	Bin Ji, Shasha Li, Jie Yu, Jun Ma, Huijun Liu	2021	View Paper
Syntax-Aware Graph-to-Graph Transformer for Semantic Role Labelling	Alireza Mohammadshahi, J. Henderson	2021	View Paper
Evaluating language models for the retrieval and categorization of lexical collocations	Luis Espinosa Anke, Joan Codina-Filbà, L. Wanner	2021	View Paper
PMI-Masking: Principled masking of correlated spans	Yoav Levine, Barak Lenz, Opher Lieber, Omri Abend, Kevin Leyton-Brown, Moshe Tennenholtz, Y. Shoham	2020	View Paper
Personalized PageRank with Syntagmatic Information for Multilingual Word Sense Disambiguation	Federico Scozzafava, Marco Maru, Fabrizio Brignone, Giovanni Torrisi, Roberto Navigli	2020	View Paper
Recursive Non-Autoregressive Graph-to-Graph Transformer for Dependency Parsing with Iterative Refinement	Alireza Mohammadshahi, J. Henderson	2020	View Paper
CamemBERT: a Tasty French Language Model	Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Ortiz Suarez, Yoann Dupont, L. Romary, Eric Villemonte de la Clergerie, Djamé Seddah, Benoît Sagot	2019	View Paper
Graph-to-Graph Transformer for Transition-based Dependency Parsing	Alireza Mohammadshahi, J. Henderson	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
SyntagNet: Challenging Supervised Word Sense Disambiguation with Lexical-Semantic Combinations	Marco Maru, Federico Scozzafava, Federico Martelli, Roberto Navigli	2019	View Paper
VerbAtlas: a Novel Large-Scale Verbal Semantic Resource and Its Application to Semantic Role Labeling	Andrea Di Fabio, Simone Conia, Roberto Navigli	2019	View Paper
A comparison of statistical association measures for identifying dependency-based collocations in various languages.	Marcos Garcia, Marcos García-Salido, Margarita Alonso Ramos	2019	View Paper
Multi-lingual Intent Detection and Slot Filling in a Joint BERT-based Model	Giuseppe Castellucci, Valentina Bellomaria, A. Favalli, Raniero Romagnoli	2019	View Paper
Collocation Classification with Unsupervised Relation Vectors	Luis Espinosa Anke, S. Schockaert, Leo Wanner	2019	View Paper
BERT for Joint Intent Classification and Slot Filling	Qian Chen, Zhu Zhuo, Wen Wang	2019	View Paper
Still a Pain in the Neck: Evaluating Text Representations on Lexical Composition	Vered Shwartz, Ido Dagan	2019	View Paper
Robust Neural Machine Translation with Joint Textual and Phonetic Embedding	Hairong Liu, Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Zhongjun He	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Extending WordNet with Fine-Grained Collocational Information via Supervised Distributional Learning	Luis Espinosa Anke, José Camacho-Collados, Sara Rodríguez-Fernández, Horacio Saggion, L. Wanner	2016	View Paper
Semantics-Driven Recognition of Collocations Using Word Embeddings	Sara Rodríguez-Fernández, Luis Espinosa Anke, Roberto Carlini, L. Wanner	2016	View Paper
Example-based Acquisition of Fine-grained Collocation Resources	Sara Rodríguez-Fernández, Roberto Carlini, Luis Espinosa Anke, L. Wanner	2016	View Paper
Towards Distributional Semantics-Based Classification of Collocations for Collocation Dictionaries	Leo Wanner, Gabriela Ferraro, Pol Moreno	2016	View Paper
Classification of Grammatical Collocation Errors in the Writings of Learners of Spanish	Sara Rodríguez-Fernández, Roberto Carlini, L. Wanner	2015	View Paper
English Light Verb Construction Identification Using Lexical Knowledge	Wei-Te Chen, C. Bonial, Martha Palmer	2015	View Paper
Improving Collocation Correction by Ranking Suggestions Using Linguistic Knowledge	Roberto Carlini, Joan Codina-Filbà, L. Wanner	2014	View Paper
Aggregation methods for efficient collocation detection	Anca Dinu, Liviu P. Dinu, Ionut-Teodor Sorodoc	2014	View Paper
Phrasemes in Language and Phraseology in Linguistics	M. Everaert, E. V. D. Linden, A. Schenk, R. Schreuder, R. Schreuder	2014	View Paper
On Collocations and Their Interaction with Parsing and Translation	Violeta Seretan	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Abstract Meaning Representation for Sembanking	L. Banarescu, C. Bonial, Shu Cai, Madalina Georgescu, Kira Griffitt, U. Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Martha Palmer, Nathan Schneider	2013	View Paper
Towards advanced collocation error correction in Spanish learner corpora	Gabriela Ferraro, Rogelio Nazar, Margarita Alonso Ramos, Leo Wanner	2013	View Paper
Learning to detect english and hungarian light verb constructions	V. Vincze, István Nagy T., János Zsibrita	2013	View Paper
Semantic Analysis of Verbal Collocations with Lexical Functions	Alexander Gelbukh, O. Kolesnikova	2012	View Paper
Lexical association measures and collocation extraction	Pavel Pecina	2009	View Paper
A Thesaurus-Based Semantic Classification of English Collocations	Chung-Chi Huang, Kate H. Kao, Chiung-Hui Tseng, Jason J. S. Chang	2009	View Paper
Relational Models of the Lexicon: Representing Knowledge in Semantic Networks	M. Evens	2009	View Paper
Making sense of collocations	Leo Wanner, Bernd Bohnet, Mark Giereth	2006	View Paper
Combining Association Measures for Collocation Extraction	Pavel Pecina, P. Schlesinger	2006	View Paper
Accurate Collocation Extraction Using a Multilingual Parser	Violeta Seretan, E. Wehrli	2006	View Paper
Towards automatic fine-grained semantic classification of verb-noun collocations	Leo Wanner	2004	View Paper
A Comparative Evaluation of Collocation Extraction Techniques	Darren Pearce	2002	View Paper
Methods for the Qualitative Evaluation of Lexical Association Measures	S. Evert, Brigitte Krenn	2001	View Paper
Automatic Identification of Non-compositional Phrases	Dekang Lin	1999	View Paper
Automatic Identification of Support Verbs: A Step Towards a Definition of Semantic Weight	M. Dras	1995	View Paper
Retrieving Collocations from Text: Xtract	Frank Smadja	1993	View Paper
Word Association Norms, Mutual Information, and Lexicography	Kenneth Ward Church, Patrick Hanks	1989	View Paper
Collocations in Multilingual Generation	U. Heid, Sybille Raab	1989	View Paper
Kollokationen im deutschen Wörterbuch. Ein Beitrag zur Theorie des lexikographischen Beispiels	F. Hausmann, H. Bergenholtz, Joachim Mugdan	1985	View Paper
Short Papers	J. Gilkes, G. Bloomfield, A. Scott, L. Rees	1974	View Paper
The Modes of Meaning	C. I. Lewis	1943	View Paper
Spanish Language Models	Asier Gutiérrez-Fandiño, Jordi Armengol-Estap'e, Marc Pàmies, Joan Llop-Palao, Joaquín Silveira-Ocampo, C. Carrino, Aitor Gonzalez-Agirre, Carme Armentano-Oller, Carlos Rodríguez-Penagos, Marta Villegas	2021	View Paper
Probing for idiomaticity in vector space models	Marcos Garcia, Tiago Kramer Vieira, Carolina Scarton, M. Idiart, Aline Villavicencio	2021	View Paper
CollFrEn: Rich Bilingual English–French Collocation Resource	Beatríz Fisas, Joan Codina-Filbà, Luis Espinosa Anke, L. Wanner	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Syntax-based identification of light-verb constructions	S. Cordeiro, Marie Candito	2019	View Paper
Iterative Refinement		2019	View Paper
Using bilingual word-embeddings for multilingual collocation extraction	Marcos Garcia, Marcos García-Salido, Margarita Alonso Ramos	2017	View Paper
Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation; 2016 May 23-28; Portorož (Slovenia).[Sl]: European Language Resources Association (ELRA); 2016		2016
Computational Linguistics; 2016 Dec. 11-16; Osaka (Japan)		2016
Corpus Based Identification of Czech Light Verbs	Václava Kettnerová, Markéta Lopatková, E. Bejcek, A. Vernerová, M. Podobová	2013	View Paper
Annotation of collocations in a learner corpus for building a learning environment	L. Wanner, Margarita Alonso-Ramos, O. Vincze, Rogelio Nazar, Gabriela Ferraro, Estela Mosqueira Suárez, Sabela Prieto González	2013	View Paper
50-something years of work on collocations: What is or should be next …	S. Gries	2013	View Paper
Collocations: a challenge in computer assisted language learning	Gabriela Ferraro, Rogelio Nazar, Leo Wanner	2011	View Paper
Normalized (pointwise) mutual information in collocation extraction	G. Bouma	2009	View Paper
A Machine Learning Approach to Multiword Expression Extraction	Pavel Pecina	2008	View Paper
Corpora and collocations	S. Evert	2007	View Paper
Collocationality (and how to measure it)	A. Kilgarriff	2006	View Paper
Can we do better than frequency ? A case study on extracting PP-verb collocations	Brigitte Krenn, S. Evert	2001	View Paper
The usual suspects: data-oriented models for identification und representation of lexical collocations	Brigitte Krenn	1999	View Paper
Lexical functions: a tool for the description of lexical relations in a lexicon	I. Mel'cuk	1996	View Paper
Phraseology		1994
A collocational based approach to salience-sensitive lexical selection	Leo Wanner, J. Bateman	1990	View Paper
European Language Resources Association (ELRA); 2016. Session P28, Multiword expressions
Éric Villemonte de La Clergerie
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Multilingual Extraction and Categorization of Lexical Collocations with Graph-aware Transformers

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Massively Multilingual Lexical Specialization of Multilingual Transformers

Extraction of V-N-Collocations from Text Corpora: A Feasibility Study for German

Interlingual Lexical Organisation for Multilingual Lexical Databases in NADIA

Extraction in Dutch with Lexical Rules

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag