Multilingual Neural Machine Translation for Zero-Resource Languages

Quick Summary:

This paper explores how multilingual Neural Machine Translation (NMT) can address the challenges of low-resourced language translation by leveraging shared semantic spaces across languages. It demonstrates superior performance of transformer-based NMT over recurrent NMT and shows that zero-shot translation using an iterative self-training method can match the performance of fully-trained bilingual systems.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1909.07342

Comments: 15 pages, Published on Italian Journal of Computational Linguistics (IJCoL) -- Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages, June 2018

Date Published: 2019-09-17

Date Updated: 2019-09-17

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.286)

languages (0.265)

zero shot (0.246)

shot (0.209)

recurrent (0.179)

outperforms (0.172)

transformer (0.165)

directions (0.147)

neural (0.146)

learn (0.141)

neural networks (0.141)

zero (0.140)

conventional (0.138)

direction (0.137)

machine (0.126)

training (0.118)

mappings (0.115)

english (0.115)

self (0.114)

matches (0.113)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

In recent years, Neural Machine Translation (NMT) has been shown to be more effective than phrase-based statistical methods, thus quickly becoming the state of the art in machine translation (MT). However, NMT systems are limited in translating low-resourced languages, due to the significant amount of parallel data that is required to learn useful mappings between languages. In this work, we show how the so-called multilingual NMT can help to tackle the challenges associated with low-resourced language translation. The underlying principle of multilingual NMT is to force the creation of hidden representations of words in a shared semantic space across multiple languages, thus enabling a positive parameter transfer across languages. Along this direction, we present multilingual translation experiments with three languages (English, Italian, Romanian) covering six translation directions, utilizing both recurrent neural networks and transformer (or self-attentive) neural networks. We then focus on the zero-shot translation problem, that is how to leverage multi-lingual data in order to learn translation directions that are not covered by the available training material. To this aim, we introduce our recently proposed iterative self-training method, which incrementally improves a multilingual NMT on a zero-shot direction by just relying on monolingual data. Our results on TED talks data show that multilingual NMT outperforms conventional bilingual NMT, that the transformer NMT outperforms recurrent NMT, and that zero-shot NMT outperforms conventional pivoting methods and even matches the performance of a fully-trained bilingual system.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Improving Many-to-Many Neural Machine Translation via Selective and Aligned Online Data Augmentation	Weitai Zhang, Lirong Dai, Junhua Liu, Shijin Wang	2023	View Paper
Low-Resource Neural Machine Translation Improvement Using Source-Side Monolingual Data	A. Tonja, O. Kolesnikova, A. Gelbukh, G. Sidorov	2023	View Paper
Adapting to Non-Centered Languages for Zero-shot Multilingual Translation	Zhi Qu, Taro Watanabe	2022	View Paper
UM4: Unified Multilingual Multiple Teacher-Student Model for Zero-Resource Neural Machine Translation	Jian Yang, Jian Yang, Yuwei Yin, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Shuangzhi Wu, Hongcheng Guo, Zhoujun Li, Furu Wei	2022	View Paper
TLSPG: Transfer learning-based semi-supervised pseudo-corpus generation approach for zero-shot translation	Amit Kumar, Rajesh Kumar Mundotiya, A. Pratap, Anil Kumar Singh	2022	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, Marjana Prifti Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
Lost in Interpreting: Speech Translation from Source or Interpreter?	Dominik Machácek, Matús Zilinec, Ondrej Bojar	2021	View Paper
Continual Mixed-Language Pre-Training for Extremely Low-Resource Neural Machine Translation	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Pascale Fung	2021	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
The Tatoeba Translation Challenge – Realistic Data Sets for Low Resource and Multilingual MT	J. Tiedemann	2020	View Paper
Improving Target-side Lexical Transfer in Multilingual Neural Machine Translation	Luyu Gao, Xinyi Wang, Graham Neubig	2020	View Paper
Latin-Spanish Neural Machine Translation: from the Bible to Saint Augustine	Eva Martínez Garcia, Á. G. García Tejedor	2020	View Paper
One-to-Many Multilingual End-to-End Speech Translation	Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
English–Mizo Machine Translation using neural and statistical approaches	Amarnath Pathak, Partha Pakray, Jereemi Bentham	2018	View Paper
A Comparison of Transformer and Recurrent Neural Networks on Multilingual Neural Machine Translation	Surafel Melaku Lakew, M. Cettolo, Marcello Federico	2018	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Improving Zero-Shot Translation of Low-Resource Languages	Surafel Melaku Lakew, Q. F. Lotito, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico	2018	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Surafel Melaku Lakew, Marcello Federico, Matteo Negri, Marco Turchi	2018	View Paper
Deep Neural Machine Translation with Weakly-Recurrent Units	Mattia Antonino Di Gangi, Marcello Federico	2018	View Paper
Neural versus phrase-based MT quality: An in-depth analysis on English-German and English-French	L. Bentivogli, Arianna Bisazza, M. Cettolo, Marcello Federico	2018	View Paper
Self-Attention with Relative Position Representations	Peter Shaw, Jakob Uszkoreit, Ashish Vaswani	2018	View Paper
The University of Edinburgh’s Neural MT Systems for WMT17	Rico Sennrich, Alexandra Birch, Anna Currey, Ulrich Germann, B. Haddow, Kenneth Heafield, Antonio Valerio Miceli Barone, Philip Williams	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation	Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, B. Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Läubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Toward Multilingual Neural Machine Translation with Universal Encoder and Decoder	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Dual Learning for Machine Translation	Di He, Yingce Xia, Tao Qin, Liwei Wang, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu, Wei-Ying Ma	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
Zero-Resource Translation with Multi-Lingual Neural Machine Translation	Orhan Firat, B. Sankaran, Yaser Al-Onaizan, F. Yarman-Vural, Kyunghyun Cho	2016	View Paper
The AMU-UEDIN Submission to the WMT16 News Translation Task: Attention-based NMT Models as Feature Functions in Phrase-based SMT	Marcin Junczys-Dowmunt, Tomasz Dwojak, Rico Sennrich	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Multi-Source Neural Translation	Barret Zoph, Kevin Knight	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Multi-task Sequence to Sequence Learning	Minh-Thang Luong, Quoc V. Le, I. Sutskever, O. Vinyals, Lukasz Kaiser	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Multi-Task Learning for Multiple Language Translation	Daxiang Dong, Hua Wu, W. He, Dianhai Yu, Haifeng Wang	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability	J. Clark, Chris Dyer, A. Lavie, Noah A. Smith	2011	View Paper
Adaptive Subgradient Methods for Online Learning and Stochastic Optimization	John C. Duchi, Elad Hazan, Y. Singer	2011	View Paper
Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources	N. Bertoldi, Marcello Federico	2009	View Paper
Exploring Different Representational Units in English-to-Turkish Statistical Machine Translation	Kemal Oflazer, Ilknur Durgar El-Kahlout	2007	View Paper
Scalable Inference and Training of Context-Rich Syntactic Translation Models	Michel Galley, Jonathan Graehl, Kevin Knight, D. Marcu, Steve DeNeefe, Wei Wang, I. Thayer	2006	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
On the computational power of neural nets	H. Siegelmann, Eduardo Sontag	1992	View Paper
The IWSLT 2016 Evaluation Campaign	M. Cettolo, Niehues Jan, Stüker Sebastian, L. Bentivogli, R. Cattoni, Marcello Federico	2016	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper
Bootstrapping Arabic-Italian SMT through Comparable Texts and Pivot Translation	M. Cettolo, N. Bertoldi, Marcello Federico	2011	View Paper
Statistical Post-Editing for a Statistical MT System	Hannah Béchara, Yanjun Ma, Josef van Genabith	2011	View Paper
Overview of the IWSLT 2010 evaluation campaign	Michael Paul, Marcello Federico, Sebastian Stüker	2010	View Paper
Language transfer. Cross-linguistic influence in language learning	Håkan Ringbom	1990	View Paper
Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning	T. Odlin	1989	View Paper

Multilingual Neural Machine Translation for Zero-Resource Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Improving Zero-shot Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages

UM4: Unified Multilingual Multiple Teacher-Student Model for Zero-Resource Neural Machine Translation

Neural Machine Translation For Low Resource Languages

SMaLL-100: Introducing Shallow Multilingual Machine Translation Model for Low-Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag