MultiPragEval: Multilingual Pragmatic Evaluation of Large Language Models

Quick Summary:

MultiPragEval introduces a comprehensive test suite for evaluating the pragmatic understanding of multilingual large language models (LLMs) based on Grice's Cooperative Principle. Results show that Claude3-Opus leads in pragmatic inference across English, German, Korean, and Chinese, while Solar-10.7B and Qwen1.5-14B are strong among open-source models, highlighting the nuanced capabilities required for advanced language comprehension in AI.

Summary

As the capabilities of LLMs expand, it becomes increasingly important to evaluate them beyond basic knowledge assessment, focusing on higher-level language understanding. This study introduces MultiPragEval, a robust test suite designed for the multilingual pragmatic evaluation of LLMs across English, German, Korean, and Chinese. Comprising 1200 question units categorized according to Grice's Cooperative Principle and its four conversational maxims, MultiPragEval enables an in-depth assessment of LLMs' contextual awareness and their ability to infer implied meanings. Our findings demonstrate that Claude3-Opus significantly outperforms other models in all tested languages, establishing a state-of-the-art in the field. Among open-source models, Solar-10.7B and Qwen1.5-14B emerge as strong competitors. This study not only leads the way in the multilingual evaluation of LLMs in pragmatic inference but also provides valuable insights into the nuanced capabilities necessary for advanced language comprehension in AI systems.

Paper Details

arXiv ID: 2406.07736

Date Published: 2024-06-13

Date Updated: 2024-06-13

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: 8 pages, under review

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

llms (0.328)

assessment (0.228)

capabilities (0.199)

evaluation (0.175)

language (0.174)

awareness (0.158)

suite (0.156)

english (0.155)

expand (0.153)

establishing (0.149)

contextual (0.147)

cooperative (0.147)

emerge (0.145)

units (0.140)

infer (0.138)

languages (0.137)

valuable (0.136)

open source (0.134)

increasingly (0.132)

advanced (0.130)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
KMMLU: Measuring Massive Multitask Language Understanding in Korean	Guijin Son, Hanwool Albert Lee, Sungdong Kim, Seungone Kim, Niklas Muennighoff, Taekyoon Choi, Cheonbok Park, Kang Min Yoo, Stella Biderman	2024	View Paper
PUB: A Pragmatics Understanding Benchmark for Assessing LLMs’ Pragmatics Capabilities	S. Sravanthi, Meet Doshi, Tankala Pavan Kalyan, Rudra Murthy, Pushpak Bhattacharyya, Raj Dabre	2024	View Paper
SOLAR 10.7B: Scaling Large Language Models with Simple yet Effective Depth Up-Scaling	Dahyun Kim, Chanjun Park, Sanghoon Kim, Wonsung Lee, Wonho Song, Yunsu Kim, Hyeonwoo Kim, Yungi Kim, Hyeonju Lee, Jihoo Kim, Changbae Ahn, Seonghoon Yang, Sukyung Lee, Hyunbyung Park, Gyoungjin Gim, Mikyoung Cha, Hwalsuk Lee, Sunghun Kim	2023	View Paper
GPT-4 Surpassing Human Performance in Linguistic Pragmatics	Ljubiša Bojić, Predrag Kovacevic, Milan Čabarkapa	2023	View Paper
Beyond English: Evaluating LLMs for Arabic Grammatical Error Correction	S. Kwon, Gagan Bhatia, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed	2023	View Paper
Evaluating Large Language Models: A Comprehensive Survey	Zishan Guo, Renren Jin, Chuang Liu, Yufei Huang, Dan Shi, Supryadi, Linhao Yu, Yan Liu, Jiaxuan Li, Bojian Xiong, Deyi Xiong	2023	View Paper
Qwen Technical Report	Jinze Bai, Shuai Bai, Yunfei Chu, Zeyu Cui, Kai Dang, Xiaodong Deng, Yang Fan, Wenhang Ge, Yu Han, Fei Huang, Binyuan Hui, Luo Ji, Mei Li, Junyang Lin, Runji Lin, Dayiheng Liu, Gao Liu, Chengqiang Lu, K. Lu, Jianxin Ma, Rui Men, Xingzhang Ren, Xuancheng Ren, Chuanqi Tan, Sinan Tan, Jianhong Tu, Peng Wang, Shijie Wang, Wei Wang, Shengguang Wu, Benfeng Xu, Jin Xu, An Yang, Hao Yang, Jian Yang, Jian Yang, Shusheng Yang, Yang Yao, Bowen Yu, Yu Bowen, Hongyi Yuan, Zheng Yuan, Jianwei Zhang, Xing Zhang, Yichang Zhang, Zhenru Zhang, Chang Zhou, Jingren Zhou, Xiaohuan Zhou, Tianhang Zhu	2023	View Paper
Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models	Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin R. Stone, Peter Albert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Nikolay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, D. Bikel, Lukas Blecher, Cristian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, Saghar Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, A. Korenev, Punit Singh Koura, Marie-Anne Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Martinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Molybog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizenstein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi, Alan Schelten, Ruan Silva, Eric Michael Smith, R. Subramanian, Xia Tan, Binh Tang, Ross Taylor, Adina Williams, Jian Xiang Kuan, Puxin Xu, Zhengxu Yan, Iliyan Zarov, Yuchen Zhang, Angela Fan, M. Kambadur, Sharan Narang, Aurélien Rodriguez, Robert Stojnic, Sergey Edunov, Thomas Scialom	2023	View Paper
CMMLU: Measuring massive multitask language understanding in Chinese	Haonan Li, Yixuan Zhang, Fajri Koto, Yifei Yang, Hai Zhao, Yeyun Gong, Nan Duan, Tim Baldwin	2023	View Paper
GPT-4 Technical Report	OpenAI Josh Achiam, Steven Adler, Sandhini Agarwal, Lama Ahmad, Ilge Akkaya, Florencia Leoni Aleman, Diogo Almeida, Janko Altenschmidt, Sam Altman, Shyamal Anadkat, Red Avila, Igor Babuschkin, S. Balaji, Valerie Balcom, Paul Baltescu, Haim-ing Bao, Mo Bavarian, J. Belgum, Irwan Bello, Jake Berdine, Gabriel Bernadett-Shapiro, Christopher Berner, Lenny Bogdonoff, Oleg Boiko, Made-laine Boyd, Anna-Luisa Brakman, Greg Brockman, Tim Brooks, Miles Brundage, Kevin Button, Trevor Cai, Rosie Campbell, Andrew Cann, Brittany Carey, Chelsea Carlson, Rory Carmichael, Brooke Chan, Che Chang, Fotis Chantzis, Derek Chen, Sully Chen, Ruby Chen, Jason Chen, Mark Chen, B. Chess, Chester Cho, Casey Chu, Hyung Won Chung, Dave Cummings, Jeremiah Currier, Yunxing Dai, C. Decareaux, Thomas Degry, Noah Deutsch, Damien Deville, Arka Dhar, David Dohan, Steve Dowling, Sheila Dunning, Adrien Ecoffet, Atty Eleti, Tyna Eloundou, David Farhi, L. Fedus, Niko Felix, Sim'on Posada Fishman, Juston Forte, Is-abella Fulford, Leo Gao, Elie Georges, C. Gibson, Vik Goel, Tarun Gogineni, Gabriel Goh, Raphael Gontijo-Lopes, Jonathan Gordon, Morgan Grafstein, Scott Gray, Ryan Greene, Joshua Gross, S. Gu, Yufei Guo, Chris Hallacy, Jesse Han, Jeff Harris, Yuchen He, Mike Heaton, Jo-hannes Heidecke, Chris Hesse, Alan Hickey, Wade Hickey, Peter Hoeschele, Brandon Houghton, Kenny Hsu, Shengli Hu, Xin Hu, Joost Huizinga, Shantanu Jain, Shawn Jain, Joanne Jang, Angela Jiang, Roger Jiang, Haozhun Jin, Denny Jin, Shino Jomoto, B. Jonn, Heewoo Jun, Tomer Kaftan, Lukasz Kaiser, Ali Kamali, I. Kanitscheider, N. Keskar, Tabarak Khan, Logan Kilpatrick, Jong Wook Kim, Christina Kim, Yongjik Kim, Hendrik Kirchner, J. Kiros, Matthew Knight, Daniel Kokotajlo, Lukasz Kondraciuk, A. Kondrich, Aris Konstantinidis, Kyle Kosic, Gretchen Krueger, Vishal Kuo, Michael Lampe, Ikai Lan, Teddy Lee, J. Leike, Jade Leung, Daniel Levy, C. Li, Rachel Lim, Molly Lin, Stephanie Lin, Ma-teusz Litwin, Theresa Lopez, Ryan Lowe, Patricia Lue, A. Makanju, Kim Malfacini, Sam Manning, Todor Markov, Yaniv Markovski, Bianca Martin, Katie Mayer, Andrew Mayne, Bob McGrew, S. McKinney, C. McLeavey, Paul McMillan, Jake McNeil, David Medina, Aalok Mehta, Jacob Menick, Luke Metz, Andrey Mishchenko, Pamela Mishkin, Vinnie Monaco, Evan Morikawa, Daniel P. Mossing, Tong Mu, Mira Murati, O. Murk, David M'ely, Ashvin Nair, Reiichiro Nakano, Rajeev Nayak, Arvind Neelakantan, Richard Ngo, Hyeonwoo Noh, Ouyang Long, Cullen O'Keefe, J. Pachocki, Alex Paino, Joe Palermo, Ashley Pantuliano, Giambattista Parascandolo, Joel Parish, Emy Parparita, Alexandre Passos, Mikhail Pavlov, Andrew Peng, Adam Perelman, Filipe de Avila Belbute Peres, Michael Petrov, Henrique Pondé de Oliveira Pinto, Michael Pokorny, Michelle Pokrass, Vitchyr H. Pong, Tolly Powell, Alethea Power, Boris Power, Elizabeth Proehl, Raul Puri, Alec Radford, Jack W. Rae, Aditya Ramesh, Cameron Raymond, Francis Real, Kendra Rimbach, Carl Ross, Bob Rotsted, Henri Roussez, Nick Ryder, M. Saltarelli, Ted Sanders, Shibani Santurkar, Girish Sastry, Heather Schmidt, David Schnurr, John Schulman, Daniel Selsam, Kyla Sheppard, Toki Sherbakov, Jessica Shieh, Sarah Shoker, Pranav Shyam, Szymon Sidor, Eric Sigler, Maddie Simens, Jordan Sitkin, Katarina Slama, Ian Sohl, Benjamin Sokolowsky, Yang Song, Natalie Staudacher, F. Such, Natalie Summers, I. Sutskever, Jie Tang, N. Tezak, Madeleine Thompson, Phil Tillet, Amin Tootoonchian, Elizabeth Tseng, Preston Tuggle, Nick Turley, Jerry Tworek, Juan Felipe Cer'on Uribe, Andrea Vallone, Arun Vijayvergiya, Chelsea Voss, Carroll L. Wainwright, Justin Jay Wang, Alvin Wang, Ben Wang, Jonathan Ward, Jason Wei, CJ Weinmann, Akila Welihinda, P. Welinder, Jiayi Weng, Lilian Weng, Matt Wiethoff, Dave Willner, Clemens Winter, Samuel Wolrich, Hannah Wong, Lauren Workman, Sherwin Wu, Jeff Wu, Michael Wu, Kai Xiao, Tao Xu, Sarah Yoo, Kevin Yu, Qim-ing Yuan, Wojciech Zaremba, Rowan Zellers, Chong Zhang, Marvin Zhang, Shengjia Zhao, Tianhao Zheng, Juntang Zhuang, William Zhuk, Barret Zoph	2023	View Paper
Training Verifiers to Solve Math Word Problems	K. Cobbe, Vineet Kosaraju, Mohammad Bavarian, Mark Chen, Heewoo Jun, Lukasz Kaiser, Matthias Plappert, Jerry Tworek, Jacob Hilton, Reiichiro Nakano, Christopher Hesse, John Schulman	2021	View Paper
Evaluating Large Language Models Trained on Code	Mark Chen, Jerry Tworek, Heewoo Jun, Qiming Yuan, Henrique Pondé, Jared Kaplan, Harrison Edwards, Yura Burda, Nicholas Joseph, Greg Brockman, Alex Ray, Raul Puri, Gretchen Krueger, Michael Petrov, Heidy Khlaaf, Girish Sastry, Pamela Mishkin, Brooke Chan, Scott Gray, Nick Ryder, Mikhail Pavlov, Alethea Power, Lukasz Kaiser, Mohammad Bavarian, Clemens Winter, Philippe Tillet, F. Such, D. Cummings, Matthias Plappert, Fotios Chantzis, Elizabeth Barnes, Ariel Herbert-Voss, William H. Guss, Alex Nichol, Igor Babuschkin, S. Balaji, Shantanu Jain, A. Carr, J. Leike, Joshua Achiam, Vedant Misra, Evan Morikawa, Alec Radford, M. Knight, Miles Brundage, Mira Murati, Katie Mayer, P. Welinder, Bob McGrew, Dario Amodei, Sam McCandlish, I. Sutskever, Wojciech Zaremba	2021	View Paper
Measuring Mathematical Problem Solving With the MATH Dataset	Dan Hendrycks, Collin Burns, Saurav Kadavath, Akul Arora, Steven Basart, Eric Tang, D. Song, J. Steinhardt	2021	View Paper
Recipes for Safety in Open-domain Chatbots	Jing Xu, Da Ju, Margaret Li, Y-Lan Boureau, J. Weston, Emily Dinan	2020	View Paper
Measuring Massive Multitask Language Understanding	Dan Hendrycks, Collin Burns, Steven Basart, Andy Zou, Mantas Mazeika, D. Song, J. Steinhardt	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Recipes for Building an Open-Domain Chatbot	Stephen Roller, Emily Dinan, Naman Goyal, Da Ju, Mary Williamson, Yinhan Liu, Jing Xu, Myle Ott, Kurt Shuster, Eric Michael Smith, Y-Lan Boureau, J. Weston	2020	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
PubMedQA: A Dataset for Biomedical Research Question Answering	Qiao Jin, Bhuwan Dhingra, Zhengping Liu, William W. Cohen, Xinghua Lu	2019	View Paper
HellaSwag: Can a Machine Really Finish Your Sentence?	Rowan Zellers, Ari Holtzman, Yonatan Bisk, Ali Farhadi, Yejin Choi	2019	View Paper
Right for the Wrong Reasons: Diagnosing Syntactic Heuristics in Natural Language Inference	R. Thomas McCoy, Ellie Pavlick, Tal Linzen	2019	View Paper
Think you have Solved Question Answering? Try ARC, the AI2 Reasoning Challenge	Peter Clark, Isaac Cowhey, Oren Etzioni, Tushar Khot, Ashish Sabharwal, Carissa Schoenick, Oyvind Tafjord	2018	View Paper
A Test for the Assessment of Pragmatic Abilities and Cognitive Substrates (APACS): Normative Data and Psychometric Properties	G. Arcara, V. Bambini	2016	View Paper
Sprachwissenschaft : ein Reader	Ludger Hoffmann	2010	View Paper
A NEW MEASURE OF RANK CORRELATION	M. Kendall	1938	View Paper
Pragmatic Competence Evaluation of Large Language Models for Korean	Dojun Park, Jiwoo Lee, Hyeyun Jeong, Seohyun Park, Sungeun Lee	2024	View Paper
Logic and Conversation	Siobhan Chapman	2005	View Paper
Social psychological models of interpersonal communication	R. Krauss, Susan R. Fussell	1996	View Paper
Relevance: Communication and cognition , volume 142		1986
The rating of chess-players: Past and present		1978
The Claude 3 Model Family: Opus, Sonnet, Haiku			View Paper
2023. The pragmatic profile of chatgpt: assessing the pragmatic skills of a conversational agent

MultiPragEval: Multilingual Pragmatic Evaluation of Large Language Models

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Pragmatic Competence Evaluation of Large Language Models for Korean

GlotEval: A Test Suite for Massively Multilingual Evaluation of Large Language Models

BenchMAX: A Comprehensive Multilingual Evaluation Suite for Large Language Models

MAPLE: Multilingual Evaluation of Parameter Efficient Finetuning of Large Language Models

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag