NaSGEC: a Multi-Domain Chinese Grammatical Error Correction Dataset from Native Speaker Texts

Quick Summary:

NaSGEC is a new dataset for Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) that includes texts from diverse native domains such as social media, scientific writing, and examinations, aiming to broaden research beyond single-domain learner texts. The dataset offers benchmark results and detailed analyses to inspire cross-domain CGEC studies.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.16023

Comments: Accepted by ACL 2023 (Findings, long paper)

Date Published: 2023-05-26

Date Updated: 2023-05-26

Key Terms (TF-IDF):

domains (0.283)

domain (0.247)

learner (0.196)

research (0.186)

sentences (0.183)

multiple (0.181)

views (0.178)

hope (0.177)

gaps (0.172)

focuses (0.169)

primarily (0.168)

media (0.160)

solid (0.159)

facilitate (0.159)

scientific (0.159)

connections (0.155)

training data (0.155)

correction (0.151)

employing (0.149)

explored (0.146)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

We introduce NaSGEC, a new dataset to facilitate research on Chinese grammatical error correction (CGEC) for native speaker texts from multiple domains. Previous CGEC research primarily focuses on correcting texts from a single domain, especially learner essays. To broaden the target domain, we annotate multiple references for 12,500 sentences from three native domains, i.e., social media, scientific writing, and examination. We provide solid benchmark results for NaSGEC by employing cutting-edge CGEC models and different training data. We further perform detailed analyses of the connections and gaps between our domains from both empirical and statistical views. We hope this work can inspire future studies on an important but under-explored direction--cross-domain GEC.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
System Report for CCL24-Eval Task 7: Multi-Error Modeling and Fluency-Targeted Pre-training for Chinese Essay Evaluation	Jingshen Zhang, Xiangyu Yang, Xinkai Su, Xinglu Chen, Tianyou Huang, Xinying Qiu	2024	View Paper
An Analysis of Language Frequency and Error Correction for Esperanto	Junhong Liang	2024	View Paper
RobustGEC: Robust Grammatical Error Correction Against Subtle Context Perturbation	Yue Zhang, Leyang Cui, Enbo Zhao, Wei Bi, Shuming Shi	2023	View Paper
GrammarGPT: Exploring Open-Source LLMs for Native Chinese Grammatical Error Correction with Supervised Fine-Tuning	Yaxin Fan, Feng Jiang, Peifeng Li, Haizhou Li	2023	View Paper
Towards Better Utilization of Multi-Reference Training Data for Chinese Grammatical Error Correction	Yumeng Liu, Zhenghua Li, Haochen Jiang, Bo Zhang, Chen Li, Ji Zhang	2024	View Paper
CCL23-Eval任务7赛道一系统报告:Suda &Alibaba 文本纠错系统(CCL23-Eval Task 7 Track 1 System Report: Suda &Alibaba Team Text Error Correction System)	Haochen 浩辰 Jiang 蒋, Yumeng 雨萌 Liu 刘, Houquan Zhou, Ziheng 子恒 Qiao 乔, Bo 章, Zhang 波, C. Li 李, Z. Li 李, M. Zhang 张	2023	View Paper
Improving Grammatical Error Correction with Multimodal Feature Integration	Tao Fang, Jinpeng Hu, Derek F. Wong, Xiang Wan, Lidia S. Chao, Tsung-Hui Chang	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Multi-Task Instruction Tuning of LLaMa for Specific Scenarios: A Preliminary Study on Writing Assistance	Yue Zhang, Leyang Cui, Deng Cai, Xinting Huang, Tao Fang, Wei Bi	2023	View Paper
Is ChatGPT a Highly Fluent Grammatical Error Correction System? A Comprehensive Evaluation	Tao Fang, Shu Yang, Kaixin Lan, Derek F. Wong, Jinpeng Hu, Lidia S. Chao, Yue Zhang	2023	View Paper
ChatGPT or Grammarly? Evaluating ChatGPT on Grammatical Error Correction Benchmark	Hao Wu, Wenxuan Wang, Yuxuan Wan, Wenxiang Jiao, Michael R. Lyu	2023	View Paper
Grammatical Error Correction: A Survey of the State of the Art	Christopher Bryant, Zheng Yuan, Muhammad Reza Qorib, Hannan Cao, H. Ng, Ted Briscoe	2022	View Paper
From Spelling to Grammar: A New Framework for Chinese Grammatical Error Correction	Xiuyu Wu, Yunfang Wu	2022	View Paper
FCGEC: Fine-Grained Corpus for Chinese Grammatical Error Correction	Lvxiaowei Xu, Jian Wu, Jiawei Peng, Jiayu Fu, Ming Cai	2022	View Paper
SynGEC: Syntax-Enhanced Grammatical Error Correction with a Tailored GEC-Oriented Parser	Yue Zhang, Rasna Goyal	2022	View Paper
Linguistic Rules-Based Corpus Generation for Native Chinese Grammatical Error Correction	Shirong Ma, Yinghui Li, Rongyi Sun, Qingyu Zhou, Shulin Huang, Dingchao Zhang, Li Yangning, Ruiyang Liu, Zhongli Li, Yunbo Cao, Haitao Zheng, Ying Shen	2022	View Paper
CSL: A Large-scale Chinese Scientific Literature Dataset	Yudong Li, Yuqing Zhang, Zhe Zhao, Lin-cheng Shen, Weijie Liu, Weiquan Mao, Hui Zhang	2022	View Paper
Sequence-to-Action: Grammatical Error Correction with Action Guided Sequence Generation	Jiquan Li, Junliang Guo, Yongxin Zhu, Xin Sheng, Deqiang Jiang, Bo Ren, Linli Xu	2022	View Paper
MuCGEC: a Multi-Reference Multi-Source Evaluation Dataset for Chinese Grammatical Error Correction	Yue Zhang, Zhenghua Li, Zuyi Bao, Jiacheng Li, Bo Zhang, Chen Li, Fei Huang, Min Zhang	2022	View Paper
“Is Whole Word Masking Always Better for Chinese BERT?”: Probing on Chinese Grammatical Error Correction	Yong Dai, Linyang Li, Cong Zhou, Zhangyin Feng, Enbo Zhao, Xipeng Qiu, Pijian Li, Duyu Tang	2022	View Paper
YACLC: A Chinese Learner Corpus with Multidimensional Annotation	Yingying Wang, Cunliang Kong, Liner Yang, Yijun Wang, Xiaorong Lu, Renfen Hu, Shan He, Zhenghao Liu, Yuxiang Chen, Erhong Yang, Maosong Sun	2021	View Paper
CPT: A Pre-Trained Unbalanced Transformer for Both Chinese Language Understanding and Generation	Yunfan Shao, Zhichao Geng, Yitao Liu, Junqi Dai, Fei Yang, Li Zhe, H. Bao, Xipeng Qiu	2021	View Paper
DILBERT: Customized Pre-Training for Domain Adaptation with Category Shift, with an Application to Aspect Extraction	Entony Lekhtman, Yftah Ziser, Roi Reichart	2021	View Paper
Revisiting Multi-Domain Machine Translation	M. Pham, J. Crego, François Yvon	2021	View Paper
Grammatical Error Correction in Low Error Density Domains: A New Benchmark and Analyses	S. Flachs, Ophélie Lacroix, H. Yannakoudakis, Marek Rei, Anders Søgaard	2020	View Paper
Neural Unsupervised Domain Adaptation in NLP—A Survey	Alan Ramponi, Barbara Plank	2020	View Paper
GECToR – Grammatical Error Correction: Tag, Not Rewrite	Kostiantyn Omelianchuk, Vitaliy Atrasevych, Artem Chernodub, Oleksandr Skurzhanskyi	2020	View Paper
Multi-Domain Neural Machine Translation with Word-Level Adaptive Layer-wise Domain Mixing	Haoming Jiang, Chen Liang, Chong Wang, T. Zhao	2019	View Paper
Personalizing Grammatical Error Correction: Adaptation to Proficiency Level and L1	Maria Nadejde, Joel R. Tetreault	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Parallel Iterative Edit Models for Local Sequence Transduction	Abhijeet Awasthi, Sunita Sarawagi, Rasna Goyal, Sabyasachi Ghosh, Vihari Piratla	2019	View Paper
Encode, Tag, Realize: High-Precision Text Editing	Eric Malmi, Sebastian Krause, S. Rothe, Daniil Mirylenka, Aliaksei Severyn	2019	View Paper
Enabling Robust Grammatical Error Correction in New Domains: Data Sets, Metrics, and Analyses	Courtney Napoles, Maria Nadejde, Joel R. Tetreault	2019	View Paper
Semi-supervised Domain Adaptation for Dependency Parsing	Zhenghua Li, Xue Peng, Min Zhang, Rui Wang, Luo Si	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Improving Grammatical Error Correction via Pre-Training a Copy-Augmented Architecture with Unlabeled Data	Wei Zhao, Liang Wang, Kewei Shen, Ruoyu Jia, Jingming Liu	2019	View Paper
Overview of the NLPCC 2018 Shared Task: Grammatical Error Correction	Yuanyuan Zhao, Nan Jiang, Weiwei Sun, Xiaojun Wan	2018	View Paper
Overview of NLPTEA-2018 Share Task Chinese Grammatical Error Diagnosis	Gaoqi Rao, Qi Gong, Baolin Zhang, Endong Xun	2018	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2018	View Paper
JFLEG: A Fluency Corpus and Benchmark for Grammatical Error Correction	Joel R. Tetreault, Keisuke Sakaguchi, Courtney Napoles	2017	View Paper
Adapting Grammatical Error Correction Based on the Native Language of Writers with Neural Network Joint Models	Shamil Chollampatt, D. Hoang, H. Ng	2016	View Paper
Reassessing the Goals of Grammatical Error Correction: Fluency Instead of Grammaticality	Keisuke Sakaguchi, Courtney Napoles, Matt Post, Joel R. Tetreault	2016	View Paper
Rethinking the Inception Architecture for Computer Vision	Christian Szegedy, Vincent Vanhoucke, Sergey Ioffe, Jonathon Shlens, Z. Wojna	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Building a Large Annotated Corpus of Learner English: The NUS Corpus of Learner English	Daniel Dahlmeier, H. Ng, S. Wu	2013	View Paper
A New Dataset and Method for Automatically Grading ESOL Texts	H. Yannakoudakis, Ted Briscoe, Ben Medlock	2011	View Paper
LTP: A Chinese Language Technology Platform	Wanxiang Che, Zhenghua Li, Ting Liu	2010	View Paper
Section 2		2007	View Paper
On Information and Sufficiency	Huaiyu Zhu	1997	View Paper
Type/Token Ratios: what do they really tell us?	B. Richards	1987	View Paper
An Analysis of GPT-3's Performance in Grammatical Error Correction	Steven Coyne, Keisuke Sakaguchi	2023	View Paper
CCTC: A Cross-Sentence Chinese Text Correction Dataset for Native Speakers	Baoxin Wang, Xingyi Duan, Dayong Wu, Wanxiang Che, Zhigang Chen, Guoping Hu	2022	View Paper
Challenges to Open-Domain Constituency Parsing	Sen Yang, Leyang Cui, Ruoxi Ning, Di Wu, Yue Zhang	2022	View Paper
WuDaoCorpora: A super large-scale Chinese corpora for pre-training language models	Sha Yuan, Hanyu Zhao, Zhengxiao Du, Ming Ding, Xiao Liu, Yukuo Cen, Xu Zou, Zhilin Yang, Jie Tang	2021	View Paper
Bridge-Based Active Domain Adaptation for Aspect Term Extraction	Zhuang Chen, T. Qian	2021	View Paper
Overview of NLPTEA-2020 Shared Task for Chinese Grammatical Error Diagnosis	Gaoqi Rao, Erhong Yang, Baolin Zhang	2020	View Paper
The BEA-2019 shared		2019
Features and functions of the HSK dynamic composition corpus (in Chinese)		2009
Ref. 1 On the afternoon of the 30th, a reader of the Qilu Evening News reported that two girls in Nanhu Town drowned, and were being rescued in the hospital
the reviewer can also click the Add button to input a new correction for supplementary
NaSGEC
Need Context
(cid:3) 3 Did you use or create scientiﬁc artifacts?
Specifically, when annotating the M EDIA and T HESIS domains, we provide annotators with the context of each sentence
Figure 4 shows our review interface. The re-viewer can choose whether accept each submission by clicking the check box before it. Considering other valid answers may be missed by annotators
Ref. 1 Zhike Qutan Tablet, the main components of which are mainly compounded of Milkwort, Platycodon grandiflorum, Fritillaria, Ammonium chloride, etc

NaSGEC: a Multi-Domain Chinese Grammatical Error Correction Dataset from Native Speaker Texts

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

GrammarGPT: Exploring Open-Source LLMs for Native Chinese Grammatical Error Correction with Supervised Fine-Tuning

Linguistic Rules-Based Corpus Generation for Native Chinese Grammatical Error Correction

FCGEC: Fine-Grained Corpus for Chinese Grammatical Error Correction

MuCGEC: a Multi-Reference Multi-Source Evaluation Dataset for Chinese Grammatical Error Correction

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag