NativQA Framework: Enabling LLMs with Native, Local, and Everyday Knowledge
The NativQA framework aims to enhance large language models by creating culturally and regionally aligned QA datasets in native languages, addressing cultural bias and improving applicability in diverse linguistic contexts. The framework collects location-specific information using seed queries and search engines, generating over 300K QA pairs across 39 locations in 24 countries and 7 languages.
Abstract
The rapid advancement of large language models (LLMs) has raised concerns about cultural bias, fairness, and their applicability in diverse linguistic and underrepresented regional contexts. To enhance and benchmark the capabilities of LLMs, there is a need to develop large-scale resources focused on multilingual, local, and cultural contexts. In this study, we propose a framework, NativQA, that can seamlessly construct large-scale, culturally and regionally aligned QA datasets in native languages. The framework utilizes user-defined seed queries and leverages search engines to collect location-specific, everyday information. It has been evaluated across 39 locations in 24 countries and in 7 languages, ranging from extremely low-resource to high-resource languages, which resulted over 300K Question Answer (QA) pairs. The developed resources can be used for LLM benchmarking and further fine-tuning. The framework has been made publicly available for the community (https://gitlab.com/nativqa/nativqa-framework).
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 10, 2025ResultsWhat the authors found
- The framework generated over 300K QA pairs across 39 locations in 24 countries and in 7 languages, ranging from low-resource to high-resource languages.
- NativQA was evaluated for scalability, cultural specificity, and multi-modality, demonstrating its utility for diverse use cases and research scenarios.
- The framework was shown to effectively blend scale with cultural relevance, making it a valuable tool for data collection supporting the training and evaluation of large language models (LLMs).
LimitationsWhere the findings need caution
- The framework currently relies on human-in-the-loop processes for seed query creation and manual revision of QA pairs.
- It does not include a built-in annotation platform for manual QA verification, requiring adaptation of external annotation tools.
MethodologyHow the work was done
The NativQA framework was developed to construct large-scale, culturally and regionally aligned QA datasets in native languages using user-defined seed queries and search engines to collect location-specific, everyday information.
SignificanceWhy the work matters
This research addresses the need for culturally inclusive models by providing a scalable, language-independent framework to build culturally and regionally aligned QA datasets in native languages, crucial for enhancing LLMs' performance in tasks requiring culturally or locally grounded knowledge.
Technical contributionsWhat the work introduces
NativQA framework combines scalability with cultural specificity by leveraging real-world search queries and results to collect data at scale while explicitly capturing native phrasing and culturally grounded context in underrepresented languages.
NoveltyHow it differs from prior work
NativQA framework is unique in its approach to address the lack of unified frameworks that jointly address multilinguality, location-specificity, and scalability, making it a valuable tool for localized AI development.
Future workQuestions that remain
- Extending NativQA framework for other modalities like audio/video.
- Extensive evaluation for more underrepresented locations.
Discussion 0