BLEnD is a new benchmark evaluating large language models' (LLMs) everyday cultural knowledge across diverse regions and languages. It contains 52,600 question-answer pairs from 16 countries in 13 languages, highlighting cultural nuances often missing from online sources. LLMs show better performance for well-represented cultures, with significant gaps for low-resource languages, highlighting a need for improved cultural inclusivity in model training.
Large language models (LLMs) often lack culture-specific knowledge of daily life, especially across diverse regions and non-English languages. Existing benchmarks for evaluating LLMs' cultural sensitivities are limited to a single language or collected from online sources such as Wikipedia, which do not reflect the mundane everyday lifestyles of diverse regions. That is, information about the food people eat for their birthday celebrations, spices they typically use, musical instruments youngsters play, or the sports they practice in school is common cultural knowledge but uncommon in easily collected online sources, especially for underrepresented cultures. To address this issue, we introduce BLEnD, a hand-crafted benchmark designed to evaluate LLMs' everyday knowledge across diverse cultures and languages. BLEnD comprises 52.6k question-answer pairs from 16 countries/regions, in 13 different languages, including low-resource ones such as Amharic, Assamese, Azerbaijani, Hausa, and Sundanese. We construct the benchmark to include two formats of questions: short-answer and multiple-choice. We show that LLMs perform better for cultures that are highly represented online, with a maximum 57.34% difference in GPT-4, the best-performing model, in the short-answer format. For cultures represented by mid-to-high-resource languages, LLMs perform better in their local languages, but for cultures represented by low-resource languages, LLMs perform better in English than the local languages. We make our dataset publicly available at: https://github.com/nlee0212/BLEnD.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Dieuwke Hupkes, Nikolay Bogoychev
Sahinur Rahman Laskar, Mucahid Kutlu, Shammur Absar Chowdhury et al.
Bill Yuchen Lin, Yejin Choi, Yu Ying Chiu et al.
Pushpdeep Singh, Mayur Patidar, Lovekesh Vig
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
The Case for"Thick Evaluations"of Cultural Representation in AI
|
Rida Qadri, Mark Diaz, Ding Wang, Michael Madaio
|
2025
|
View Paper |
|
SaudiCulture: A Benchmark for Evaluating Large Language Models Cultural Competence within Saudi Arabia
|
Lama Ayash, Hassan Alhuzali, Ashwag Alasmari, Sultan Aloufi
|
2025
|
View Paper |
|
LLM Alignment for the Arabs: A Homogenous Culture or Diverse Ones?
|
Amr Keleg
|
2025
|
View Paper |
|
Empowering Smaller Models: Tuning LLaMA and Gemma with Chain-of-Thought for Ukrainian Exam Tasks
|
M. Syromiatnikov, V. Ruvinskaya, Nataliia Komleva
|
2025
|
View Paper |
|
Crowdsource, Crawl, or Generate? Creating SEA-VL, a Multicultural Vision-Language Dataset for Southeast Asia
|
Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Joel Ruben Antony Moniz, Tack Hwa Wong, MohammadRifqi Farhansyah, Thant Thiri Maung, Frederikus Hudi, David Anugraha, Muhammad Ravi Shulthan Habibi, M. Qorib, Amit Agarwal, Joseph Marvin Imperial, H. Patel, Vicky Feliren, B. I. Nasution, Manuel Antonio Rufino, Genta Indra Winata, R. A. Rajagede, Carlos Rafael Catalan, Mohamed Fazli Imam, Priyaranjan Pattnayak, Salsabila Zahirah Pranida, Kevin Pratama, Yeshil Bangera, Adisai Na-Thalang, Patricia Nicole Monderin, Yueqi Song, Christian Simon, Lynnette Hui Xian Ng, Richardy Lobo' Sapan, Taki Hasan Rafi, Bin Wang, Supryadi, Kanyakorn Veerakanjana, Piyalitt Ittichaiwong, Matthew Theodore Roque, Karissa Vincentio, Takdanai Kreangphet, Phakphum Artkaew, K. Palgunadi, Yanzhi Yu, Rochana Prih Hastuti, William Nixon, Mithil Bangera, A. X. W. Lim, A. Khine, Hanif Muhammad Zhafran, Teddy Ferdinan, Audra Aurora Izzani, Ayushman Singh, Evan, Jauza Akbar Krito, Michael Anugraha, Fenal Ashokbhai Ilasariya, Haochen Li, John Amadeo Daniswara, Filbert Aurelian Tjiaranata, Eryawan Presma Yulianrifat, Can Udomcharoenchaikit, Fadil Risdian Ansori, Mahardika Krisna Ihsani, Giang Nguyen, A. Barik, Dan John Velasco, Rifo Ahmad Genadi, Saptarshi Saha, Chengwei Wei, Isaiah Flores, Kenneth Ko Han Chen, Anjela Gail Santos, Wan Shen Lim, Kaung Si Phyo, Tim Santos, M. Dwiastuti, Jiayun Luo, Jan Christian Blaise Cruz, Ming Shan Hee, Ikhlasul Akmal Hanif, M.Alif Al Hakim, Muhammad Rizky Sya'ban, Kun Kerdthaisong, Lester James V. Miranda, Fajri Koto, Tirana Noor Fatyanosa, Alham Fikri Aji, Jostin Jerico Rosal, Jun Kevin, Robert Wijaya, Onno P. Kampman, Ruochen Zhang, Börje F. Karlsson, Peerat Limkonchotiwat
|
2025
|
View Paper |
|
Uncovering inequalities in new knowledge learning by large language models across different languages
|
Chenglong Wang, Haoyu Tang, Xiyuan Yang, Yueqi Xie, Jina Suh, Sunayana Sitaram, Junming Huang, Yueqi Xie, Zhaoya Gong, Xing Xie, Fangzhao Wu
|
2025
|
View Paper |
|
Preserving Cultural Identity with Context-Aware Translation Through Multi-Agent AI Systems
|
Mahfuz Ahmed Anik, Abdur Rahman, Azmine Toushik Wasi, Md Manjurul Ahsan
|
2025
|
View Paper |
|
Evaluating Polish linguistic and cultural competency in large language models
|
Slawomir Dadas, Malgorzata Grkebowiec, Michal Perelkiewicz, Rafal Poswiata
|
2025
|
View Paper |
|
Palm: A Culturally Inclusive and Linguistically Diverse Dataset for Arabic LLMs
|
Fakhraddin Alwajih, Abdellah El Mekki, S. Magdy, AbdelRahim Elmadany, Omer Nacar, El Moatez Billah Nagoudi, Reem Abdel-Salam, Hanin Atwany, Youssef Nafea, Abdulfattah Mohammed Yahya, Rahaf Alhamouri, Hamzah A. Alsayadi, Hiba Zayed, Sara Shatnawi, Serry Sibaee, Yasir Ech-Chammakhy, Walid S. Al-Dhabyani, Marwa Mohamed Ali, Imen Jarraya, Ahmed Oumar El-Shangiti, A. Alraeesi, Mohammed Anwar Al-Ghrawi, Abdulrahman S. Al-Batati, Elgizouli Mohamed, Noha Elgindi, Muhammed Saeed, Houdaifa Atou, Issam Ait Yahia, Abdelhak Bouayad, Mohammed Machrouh, Amal Makouar, Dania Alkawi, Mukhtar Mohamed, S. Abdelfadil, Amine Ziad Ounnoughene, Rouabhia Anfel, Rwaa Assi, Ahmed Sorkatti, Mohamedou Cheikh Tourad, Anis Koubaa, Ismail Berrada, Mustafa Jarrar, Shady Shehata, Muhammad Abdul-Mageed
|
2025
|
View Paper |
|
Towards Geo-Culturally Grounded LLM Generations
|
Piyawat Lertvittayakumjorn, David Kinney, Vinodkumar Prabhakaran, Donald Martin, Sunipa Dev
|
2025
|
View Paper |
|
Sailor2: Sailing in South-East Asia with Inclusive Multilingual LLMs
|
Longxu Dou, Qian Liu, Fan Zhou, Changyu Chen, Zili Wang, Ziqi Jin, Zi-Yan Liu, Tongyao Zhu, Cunxiao Du, Penghui Yang, Haonan Wang, Jiaheng Liu, Yongchi Zhao, Xiachong Feng, Xin Mao, Man Tsung Yeung, Kunat Pipatanakul, Fajri Koto, Min Si Thu, Hynek Kydl'ivcek, Ze-Xuan Liu, Qunshu Lin, Sittipong Sripaisarnmongkol, Kridtaphad Sae-Khow, Nirattisai Thongchim, Taechawat Konkaew, Narong Borijindargoon, Anh Dao, Matichon Maneegard, Phakphum Artkaew, Zheng-Xin Yong, Quan Nguyen, Wannaphong Phatthiyaphaibun, Hoang H. Tran, Mike Zhang, Shiqi Chen, Tianyu Pang, Chao Du, Xinyi Wan, Wei Lu, Min Lin
|
2025
|
View Paper |
|
Diffusion Models Through a Global Lens: Are They Culturally Inclusive?
|
Zahra Bayramli, Ayhan Suleymanzade, Na Min An, Huzama Ahmad, Eunsu Kim, Junyeong Park, James Thorne, Alice Oh
|
2025
|
View Paper |
|
INCLUDE: Evaluating Multilingual Language Understanding with Regional Knowledge
|
Angelika Romanou, Negar Foroutan, Anna Sotnikova, Zeming Chen, Sree Harsha Nelaturu, Shivalika Singh, Rishabh Maheshwary, Micol Altomare, Mohamed A. Haggag, A. Snegha, Alfonso Amayuelas, A. Amirudin, Viraat Aryabumi, Danylo Boiko, Michael Chang, Jenny Chim, Gal Cohen, Aditya Kumar Dalmia, Abraham Diress, Sharad Duwal, Daniil Dzenhaliou, Daniel Fernando Erazo Florez, Fabian Farestam, Joseph Marvin Imperial, Shayekh Bin Islam, Perttu Isotalo, Maral Jabbarishiviari, Börje F. Karlsson, Eldar Khalilov, Christopher Klamm, Fajri Koto, Dominik Krzemi'nski, Gabriel Adriano de Melo, Syrielle Montariol, Yiyang Nan, Joel Niklaus, Jekaterina Novikova, Johan Samir Obando Ceron, Debjit Paul, Esther Ploeger, Jebish Purbey, Swati Rajwal, Selvan Sunitha Ravi, Sara Rydell, Roshan Santhosh, Drishti Sharma, M. Skenduli, Arshia Soltani Moakhar, Bardia Soltani Moakhar, Ran Tamir, Ayush K Tarun, Azmine Toushik Wasi, Thenuka Ovin Weerasinghe, Serhan Yilmaz, Mike Zhang, Imanol Schlag, Marzieh Fadaee, Sara Hooker, Antoine Bosselut
|
2024
|
View Paper |
|
ProverbEval: Exploring LLM Evaluation Challenges for Low-resource Language Understanding
|
Israel Abebe Azime, A. Tonja, Tadesse Destaw Belay, Yonas Chanie, Bontu Fufa Balcha, Negasi Haile Abadi, Henok Biadglign Ademtew, Mulubrhan Abebe Nerea, D. Yadeta, Derartu Dagne Geremew, Assefa Atsbiha tesfau, Philipp Slusallek, T. Solorio, D. Klakow
|
2024
|
View Paper |
|
MM-Eval: A Multilingual Meta-Evaluation Benchmark for LLM-as-a-Judge and Reward Models
|
Guijin Son, Dongkeun Yoon, Juyoung Suk, Javier Aula-Blasco, Mano Aslan, Vu Trong Kim, Shayekh Bin Islam, Jaume Prats-Cristia, Lucía Tormo-Bañuelos, Seungone Kim
|
2024
|
View Paper |
|
Can Language Models Reason about Individualistic Human Values and Preferences?
|
Liwei Jiang, Taylor Sorensen, Sydney Levine, Yejin Choi
|
2024
|
View Paper |
|
CulturalBench: a Robust, Diverse and Challenging Benchmark on Measuring the (Lack of) Cultural Knowledge of LLMs
|
Yu Ying Chiu, Liwei Jiang, Bill Yuchen Lin, Chan Young Park, Shuyue Stella Li, Sahithya Ravi, Mehar Bhatia, Maria Antoniak, Yulia Tsvetkov, Vered Shwartz, Yejin Choi
|
2024
|
View Paper |
|
AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs
|
Basel Mousi, Nadir Durrani, Fatema Ahmad, Md Arid Hasan, Maram Hasanain, Tameem Kabbani, Fahim Dalvi, Shammur A. Chowdhury, Firoj Alam
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluating Cultural Awareness of LLMs for Yoruba, Malayalam, and English
|
Fiifi Dawson, Zainab Mosunmola, Sahil Pocker, R. Dandekar, R. Dandekar, S. Panat
|
2024
|
View Paper |
|
NativQA: Multilingual Culturally-Aligned Natural Query for LLMs
|
Md Arid Hasan, Maram Hasanain, Fatema Ahmad, Sahinur Rahman Laskar, Sunaya Upadhyay, Vrunda N. Sukhadia, Mucahid Kutlu, Shammur A. Chowdhury, Firoj Alam
|
2024
|
View Paper |
|
Can I introduce my boyfriend to my grandmother? Evaluating Large Language Models Capabilities on Iranian Social Norm Classification
|
Hamidreza Saffari, Mohammadamin Shafiei, Donya Rooein, Francesco Pierri, Debora Nozza
|
2024
|
View Paper |
|
CulturePark: Boosting Cross-cultural Understanding in Large Language Models
|
Cheng Li, Damien Teney, Linyi Yang, Qingsong Wen, Xing Xie, Jindong Wang
|
2024
|
View Paper |
|
IndoCulture: Exploring Geographically Influenced Cultural Commonsense Reasoning Across Eleven Indonesian Provinces
|
Fajri Koto, Rahmad Mahendra, Nurul Aisyah, Timothy Baldwin
|
2024
|
View Paper |
|
CultureLLM: Incorporating Cultural Differences into Large Language Models
|
Cheng Li, Mengzhou Chen, Jindong Wang, Sunayana Sitaram, Xing Xie
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)