Neural Machine Translation with Source-Side Latent Graph Parsing

Quick Summary:

This paper introduces a novel neural machine translation model that integrates source-side latent graph parsing into the encoder of an attention-based NMT system, optimizing the parser directly for translation. The model outperforms existing sequential and syntax-based NMT models and achieves state-of-the-art results on the English-to-Japanese translation dataset.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

This paper presents a novel neural machine translation model which jointly learns translation and source-side latent graph representations of sentences. Unlike existing pipelined approaches using syntactic parsers, our end-to-end model learns a latent graph parser as part of the encoder of an attention-based neural machine translation model, and thus the parser is optimized according to the translation objective. In experiments, we first show that our model compares favorably with state-of-the-art sequential and pipelined syntax-based NMT models. We also show that the performance of our model can be further improved by pre-training it with a small amount of treebank annotations. Our final ensemble model significantly outperforms the previous best models on the standard English-to-Japanese translation dataset.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 1702.02265

Date Published: 2017-07-25

Date Updated: 2017-07-25

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Accepted as a full paper at the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2017)

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.371)

learns (0.251)

latent (0.247)

end (0.186)

machine (0.185)

graph (0.180)

neural (0.172)

english (0.168)

annotations (0.168)

sentences (0.167)

pre training (0.165)

model (0.159)

end end (0.150)

jointly (0.148)

encoder (0.147)

sequential (0.146)

optimized (0.145)

ensemble (0.144)

unlike (0.136)

paper presents (0.136)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Title	Authors	Year	Actions
Multi-task learning on mental disorder detection, sentiment analysis, and emotion detection using social media posts.*	Courage Armah, Rahim Dehkharghani	2024	View Paper
DSISA: A New Neural Machine Translation Combining Dependency Weight and Neighbors	Lingfang Li, Aijun Zhang, Mingxing Luo	2023	View Paper
Syntax-Aware Complex-Valued Neural Machine Translation	Yang Liu, Yuexian Hou	2023	View Paper
Grammatically Derived Factual Relation Augmented Neural Machine Translation	Fuxue Li, Jing Zhu, Hong Yan, Zhen Zhang	2022	View Paper
Visualizing the Relationship Between Encoded Linguistic Information and Task Performance	Jiannan Xiang, Huayang Li, Defu Lian, Guoping Huang, Taro Watanabe, Lemao Liu	2022	View Paper
Recurrent Neural Network Techniques: Emphasis on Use in Neural Machine Translation	Dima Suleiman, W. Etaiwi, A. Awajan	2021	View Paper
Learning word representation by jointly using neighbor and syntactic contexts	Chuan Tian, Wenge Rong, Shijie Zhou, Jianfei Zhang, Y. Ouyang, Zhang Xiong	2021	View Paper
Syntax-aware neural machine translation directed by syntactic dependency degree	Ru Peng, Tianyong Hao, Yi Fang	2021	View Paper
AMR Parsing with Action-Pointer Transformer	Jiawei Zhou, Tahira Naseem, Ramón Fernández Astudillo, Radu Florian	2021	View Paper
Dependency-based syntax-aware word representations	Meishan Zhang, Zhenghua Li, G. Fu, Min Zhang	2021	View Paper
GDPNet: Refining Latent Multi-View Graph for Relation Extraction	Fuzhao Xue, Aixin Sun, Hao Zhang, E. Chng	2020	View Paper
Improving Low-Resource NMT through Relevance Based Linguistic Features Incorporation	A. Chakrabarty, Raj Dabre, Chenchen Ding, M. Utiyama, E. Sumita	2020	View Paper
Syntax-based Transformer for Neural Machine Translation	Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2020	View Paper
Enhanced Neural Machine Translation by Joint Decoding with Word and POS-tagging Sequences	Xiaocheng Feng, Zhangyin Feng, Wanlong Zhao, Bing Qin, Ting Liu	2020	View Paper
Syntactically Look-Ahead Attention Network for Sentence Compression	Hidetaka Kamigaito, M. Okumura	2020	View Paper
Moving beyond parallel data for neutral machine translation	Anna Currey	2019	View Paper
Combining Translation Memory with Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Spencer Rarrick, Hitokazu Matsushita	2019	View Paper
Discourse-Aware Hierarchical Attention Network for Extractive Single-Document Summarization	Tatsuya Ishigaki, Hidetaka Kamigaito, Hiroya Takamura, M. Okumura	2019	View Paper
Enhancing Machine Translation with Dependency-Aware Self-Attention	Emanuele Bugliarello, Naoaki Okazaki	2019	View Paper
Improving Neural Machine Translation with Parent-Scaled Self-Attention	Emanuele Bugliarello, Naoaki Okazaki	2019	View Paper
Incorporating Source-Side Phrase Structures into Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2019	View Paper
Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance	Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2019	View Paper
Improved Neural Machine Translation with POS-Tagging Through Joint Decoding	Xiaocheng Feng, Zhangyin Feng, Wanlong Zhao, Nan Zou, Bing Qin, Ting Liu	2019	View Paper
Syntax-Enhanced Neural Machine Translation with Syntax-Aware Word Representations	Meishan Zhang, Zhenghua Li, G. Fu, Min Zhang	2019	View Paper
Neural Machine Translation with CKY-based Convolutional Attention	Taiki Watanabe, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, T. B. Adji	2019	View Paper
Modeling Latent Sentence Structure in Neural Machine Translation	Jasmijn Bastings, Wilker Aziz, Ivan Titov, K. Sima'an	2019	View Paper
Accelerated Reinforcement Learning for Sentence Generation by Vocabulary Prediction	Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2018	View Paper
Source Segment Encoding for Neural Machine Translation	Qiang Wang, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2018	View Paper
Multi-Source Syntactic Neural Machine Translation	Anna Currey, Kenneth Heafield	2018	View Paper
Identifying Protein-Protein Interaction Using Tree LSTM and Structured Attention	Mahtab Ahmed, Jumayel Islam, Muhammad Rifayat Samee, Robert E. Mercer	2018	View Paper
Forest-Based Neural Machine Translation	Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, M. Utiyama, T. Zhao, E. Sumita	2018	View Paper
Unsupervised Source Hierarchies for Low-Resource Neural Machine Translation	Anna Currey, Kenneth Heafield	2018	View Paper
Graph-to-Sequence Learning using Gated Graph Neural Networks	Daniel Beck, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn	2018	View Paper
Higher-Order Syntactic Attention Network for Longer Sentence Compression	Hidetaka Kamigaito, K. Hayashi, T. Hirao, M. Nagata	2018	View Paper
Inducing Grammars with and for Neural Machine Translation	Yonatan Bisk, Ke M. Tran	2018	View Paper
Towards Neural Machine Translation with Latent Tree Attention	James Bradbury, R. Socher	2017	View Paper
Improved Neural Machine Translation with Source Syntax	Shuangzhi Wu, M. Zhou, Dongdong Zhang	2017	View Paper
Graph Convolutional Encoders for Syntax-aware Neural Machine Translation	Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, Diego Marcheggiani, K. Sima'an	2017	View Paper
Learning to Parse and Translate Improves Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Yoshimasa Tsuruoka, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
A Joint Many-Task Model: Growing a Neural Network for Multiple NLP Tasks	Kazuma Hashimoto, Caiming Xiong, Yoshimasa Tsuruoka, R. Socher	2016	View Paper
Leveraging AMR Graph Structure for Better Sequence-to-Sequence AMR Parsing	Linyu Fan, Wu Wu Yiheng, Jun Xie, Junhui Li, Fang Kong, Guodong Zhou	2024	View Paper
Document-level Neural Machine Translation Using Dependency RST Structure	Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto	2022	View Paper
Effectiveness of Syntactic Dependency Information for Higher-Order Syntactic Attention Network	Hidetaka Kamigaito, Katsuhiko Hayashi, T. Hirao, M. Nagata, M. Okumura	2021	View Paper
Syntax-based Transformer for Neural Machine Translation	Chunpeng Ma	2021	View Paper
On the use of prior and external knowledge in neural sequence models	Cong Duy Vu Hoang	2019	View Paper
On internal language representations in deep learning: an analysis of machine translation and speech recognition	Yonatan Belinkov	2018	View Paper
Predicting and discovering linguistic structure with neural networks	Ke M. Tran	2018	View Paper
Improving Neural Machine Translation with External Information Thesis Proposal	Jindřich Helcl	2017	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Towards Bidirectional Hierarchical Representations for Attention-based Neural Machine Translation	Baosong Yang, Derek F. Wong, Tong Xiao, Lidia S. Chao, Jingbo Zhu	2017	View Paper
Improved Neural Machine Translation with a Syntax-Aware Encoder and Decoder	Huadong Chen, Shujian Huang, David Chiang, Jiajun Chen	2017	View Paper
Modeling Source Syntax for Neural Machine Translation	Junhui Li, Deyi Xiong, Zhaopeng Tu, Muhua Zhu, Min Zhang, Guodong Zhou	2017	View Paper
Graph Convolutional Encoders for Syntax-aware Neural Machine Translation	Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, Diego Marcheggiani, K. Sima'an	2017	View Paper
Learning to Parse and Translate Improves Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Yoshimasa Tsuruoka, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Character-based Decoding in Tree-to-Sequence Attention-based Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2016	View Paper
Domain Adaptation and Attention-Based Unknown Word Replacement in Chinese-to-Japanese Neural Machine Translation	Kazuma Hashimoto, Akiko Eriguchi, Yoshimasa Tsuruoka	2016	View Paper
Kyoto University Participation to WAT 2016	Fabien Cromierès, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, S. Kurohashi	2016	View Paper
A Joint Many-Task Model: Growing a Neural Network for Multiple NLP Tasks	Kazuma Hashimoto, Caiming Xiong, Yoshimasa Tsuruoka, R. Socher	2016	View Paper
Learning to Compose Words into Sentences with Reinforcement Learning	Dani Yogatama, Phil Blunsom, Chris Dyer, Edward Grefenstette, Wang Ling	2016	View Paper
Tying Word Vectors and Word Classifiers: A Loss Framework for Language Modeling	Hakan Inan, Khashayar Khosravi, R. Socher	2016	View Paper
Deep Biaffine Attention for Neural Dependency Parsing	Timothy Dozat, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Using the Output Embedding to Improve Language Models	Ofir Press, Lior Wolf	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Charagram: Embedding Words and Sentences via Character n-grams	J. Wieting, Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu	2016	View Paper
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation	Rico Sennrich, B. Haddow	2016	View Paper
Dependency Parsing as Head Selection	Mirella Lapata, Xingxing Zhang, Jianpeng Cheng	2016	View Paper
Simple, Fast Noise-Contrastive Estimation for Large RNN Vocabularies	Barret Zoph, Ashish Vaswani, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus	Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, M. Utiyama, E. Sumita, S. Kurohashi, H. Isahara	2016	View Paper
Syntactically Guided Neural Machine Translation	Felix Stahlberg, E. Hasler, Aurelien Waite, B. Byrne	2016	View Paper
Tree-to-Sequence Attentional Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2016	View Paper
BlackOut: Speeding up Recurrent Neural Network Language Models With Very Large Vocabularies	Shihao Ji, S. Vishwanathan, N. Satish, Michael J. Anderson, P. Dubey	2015	View Paper
Neural Reranking Improves Subjective Quality of Machine Translation: NAIST at WAT2015	Graham Neubig, Makoto Morishita, Satoshi Nakamura	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
An Empirical Exploration of Recurrent Network Architectures	R. Józefowicz, Wojciech Zaremba, I. Sutskever	2015	View Paper
When Are Tree Structures Necessary for Deep Learning of Representations?	Jiwei Li, Thang Luong, Dan Jurafsky, E. Hovy	2015	View Paper
Overview of the 1st Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, S. Kurohashi, E. Sumita	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
On the Properties of Neural Machine Translation: Encoder–Decoder Approaches	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Dzmitry Bahdanau, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
On the Elements of an Accurate Tree-to-String Machine Translation System	Graham Neubig, Kevin Duh	2014	View Paper
Simple Customization of Recursive Neural Networks for Semantic Relation Classification	Kazuma Hashimoto, Makoto Miwa, Yoshimasa Tsuruoka, T. Chikayama	2013	View Paper
Improving neural networks by preventing co-adaptation of feature detectors	Geoffrey E. Hinton, Nitish Srivastava, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2012	View Paper
Semi-Supervised Recursive Autoencoders for Predicting Sentiment Distributions	R. Socher, Jeffrey Pennington, E. Huang, A. Ng, Christopher D. Manning	2011	View Paper
Automatic Evaluation of Translation Quality for Distant Language Pairs	Hideki Isozaki, T. Hirao, Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Hajime Tsukada	2010	View Paper
Feature Forest Models for Probabilistic HPSG Parsing	Yusuke Miyao, Junichi Tsujii	2008	View Paper
Online Large-Margin Training of Dependency Parsers	Ryan T. McDonald, K. Crammer, Fernando C Pereira	2005	View Paper
Framewise phoneme classification with bidirectional LSTM and other neural network architectures	Alex Graves, J. Schmidhuber	2005	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A Syntax-based Statistical Translation Model	Kenji Yamada, Kevin Knight	2001	View Paper
Stochastic Inversion Transduction Grammars and Bilingual Parsing of Parallel Corpora	Dekai Wu	1997	View Paper
Efficient Normal-Form Parsing for Combinatory Categorial Grammar	Jason Eisner	1996	View Paper
Computer Intensive Methods for Testing Hypotheses: An Introduction	Scott M. Smith, Eric W. Noreen	1990	View Paper
Overview of the 3rd Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Chenchen Ding, Hideya Mino, Isao Goto, Graham Neubig, S. Kurohashi	2016	View Paper
Parameter Optimization The word and character n-gram embeddings of the latent graph parser were initialized with the pretrained embeddings		2016
Evaluating Neural Machine Translation in English-Japanese Task	Zhongyuan Zhu	2015	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT ’ 15	Sébastien Jean, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, R. Memisevic, Yoshua Bengio	2015	View Paper
NAVER Machine Translation System for WAT 2015	Hyoung-Gyu Lee, Jaesong Lee, Junseok Kim, Chang-Ki Lee	2015	View Paper
A Fast and Accurate Dependency Parser using Neural Networks	Danqi Chen, Christopher D. Manning	2014	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Neural Machine Translation with Source-Side Latent Graph Parsing

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Neural Machine Translation with Latent Semantic of Image and Text

Improving Context-aware Neural Machine Translation with Target-side Context

How Do Source-side Monolingual Word Embeddings Impact Neural Machine Translation?

Latent Part-of-Speech Sequences for Neural Machine Translation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag