Noisy memory encoding explains negative polarity illusions

A sentence like "The authors that no critics recommended have ever received acknowledgment for a best-selling novel" is sometimes rated as acceptable even though, strictly speaking, it is ungrammatical because the negative polarity word "ever" is not licensed where it is. This behavioral effect is sometimes called a "negative polarity illusion". Here we propose that the lossy context surprisal theory of Hahn et al. (2022) -- whereby people have an imperfect encoding of complex sentences -- might explain this effect. We hypothesize that people have poor memory representation of the determiners in the main-clause and embedded-clause subjects and could entertain a determiner exchange that licenses ever. We propose that more similar determiners in those positions would trigger stronger illusion effects. Acceptability judgment tasks with six novel determiner pairs (e.g., "few" and "many", "few" and "most") support our proposal, showing, specifically, that a novel sentence, "Many authors that few critics recommended have ever received acknowledgment for a best-selling novel", triggered a much stronger illusion than the canonical one even without time pressure. These results offer further support for the suggestion that human language processing is imperfect and resource-rational: in face of working memory limitations, humans rationally reconstruct what is most likely from noisy linguistic input to facilitate downstream processing.