Non-Monotonic Attention-based Read/Write Policy Learning for Simultaneous Translation
This paper proposes an attention-based read/write policy to convert a high-quality non-streaming translation model into a simultaneous translation model, balancing translation quality and latency. The model uses alignment between source and target tokens to learn a decision boundary for efficient translation, achieving better performance than several baselines.
Abstract
Simultaneous or streaming machine translation generates translation while reading the input stream. These systems face a quality/latency trade-off, aiming to achieve high translation quality similar to non-streaming models with minimal latency. We propose an approach that efficiently manages this trade-off. By enhancing a pretrained non-streaming model, which was trained with a seq2seq mechanism and represents the upper bound in quality, we convert it into a streaming model by utilizing the alignment between source and target tokens. This alignment is used to learn a read/write decision boundary for reliable translation generation with minimal input. During training, the model learns the decision boundary through a read/write policy module, employing supervised learning on the alignment points (pseudo labels). The read/write policy module, a small binary classification unit, can control the quality/latency trade-off during inference. Experimental results show that our model outperforms several strong baselines and narrows the gap with the non-streaming baseline model.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 10, 2025ResultsWhat the authors found
- The model outperforms several strong baselines in simultaneous translation.
- Narrows the gap with the non-streaming baseline model in terms of translation quality.
- Introduces a read/write policy module that controls the quality/latency trade-off during inference.
LimitationsWhere the findings need caution
- Relies on alignment information, introducing a cumulative attention confidence threshold (γ) as a hyperparameter.
- Fine-tuning the read/write module along with the decoder did not yield significant improvements.
- Potential for the model to start hallucinating due to ever-changing pseudo-labels for training the policy matrix.
MethodologyHow the work was done
The research proposes a Non-Monotonic Attention-based Read/Write Policy Learning approach for simultaneous translation, enhancing a pretrained non-streaming model with alignment between source and target tokens to learn a read/write decision boundary for reliable translation generation with minimal input.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it addresses the quality/latency trade-off in simultaneous machine translation, aiming to achieve high-quality translations with minimal latency, which is crucial for real-time applications.
Technical contributionsWhat the work introduces
The proposed approach efficiently converts a pretrained non-streaming model into a streaming model by learning a read/write decision boundary using supervised learning on alignment points (pseudo labels).
NoveltyHow it differs from prior work
This work differs from previous simultaneous translation models by introducing a read/write policy module that controls the trade-off between quality and latency, and by utilizing alignment information from a pretrained non-streaming model for pseudo-label generation.
Future workQuestions that remain
- Investigate methods to reduce dependency on alignment information and the need for the cumulative attention confidence threshold (γ).
- Explore techniques to improve the fine-tuning process of the read/write module with the decoder.
- Develop strategies to mitigate the risk of hallucination during training.
Discussion 0