NormDial is a bilingual synthetic dialogue dataset annotated for social norm adherence and violation in Chinese and American cultures. The dataset was created using a human-in-the-loop process and large language models, and it enables the study of social norm observance detection across different languages and cultures.
Social norms fundamentally shape interpersonal communication. We present NormDial, a high-quality dyadic dialogue dataset with turn-by-turn annotations of social norm adherences and violations for Chinese and American cultures. Introducing the task of social norm observance detection, our dataset is synthetically generated in both Chinese and English using a human-in-the-loop pipeline by prompting large language models with a small collection of expert-annotated social norms. We show that our generated dialogues are of high quality through human evaluation and further evaluate the performance of existing large language models on this task. Our findings point towards new directions for understanding the nuances of social norms as they manifest in conversational contexts that span across languages and cultures.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
A survey of multilingual large language models
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2025
|
View Paper |
LLM-Human Pipeline for Cultural Context Grounding of Conversations
|
Rajkumar Pujari, Dan Goldwasser
|
2024
|
View Paper |
Scalable Frame-based Construction of Sociocultural NormBases for Socially-Aware Dialogues
|
Shilin Qu, Weiqing Wang, Xin Zhou, Haolan Zhan, Zhuang Li, Lizhen Qu, Linhao Luo, Yuan-Fang Li, Gholamreza Haffari
|
2024
|
View Paper |
Can I introduce my boyfriend to my grandmother? Evaluating Large Language Models Capabilities on Iranian Social Norm Classification
|
Hamidreza Saffari, Mohammadamin Shafiei, Donya Rooein, Francesco Pierri, Debora Nozza
|
2024
|
View Paper |
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
|
Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen
|
2024
|
View Paper |
CIVICS: Building a Dataset for Examining Culturally-Informed Values in Large Language Models
|
Giada Pistilli, Alina Leidinger, Yacine Jernite, Atoosa Kasirzadeh, A. Luccioni, Margaret Mitchell
|
2024
|
View Paper |
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2024
|
View Paper |
Harnessing the power of LLMs for normative reasoning in MASs
|
B. Savarimuthu, Surangika Ranathunga, Stephen Cranefield
|
2024
|
View Paper |
Cultural Commonsense Knowledge for Intercultural Dialogues
|
Tuan-Phong Nguyen, S. Razniewski, G. Weikum
|
2024
|
View Paper |
Massively Multi-Cultural Knowledge Acquisition & LM Benchmarking
|
Y. Fung, Ruining Zhao, Jae Doo, Chenkai Sun, Heng Ji
|
2024
|
View Paper |
Learning from Implicit User Feedback, Emotions and Demographic Information in Task-Oriented and Document-Grounded Dialogues
|
Dominic Petrak, Thy Thy Tran, Iryna Gurevych
|
2024
|
View Paper |
Natural Language Processing with Commonsense Knowledge: A Survey
|
Yubo Xie, Zonghui Liu, Zongyang Ma, Fanyuan Meng, Yan Xiao, Fahui Miao, P. Pu
|
2021
|
View Paper |
Comments (0)