On Evaluating and Mitigating Gender Biases in Multilingual Settings

Quick Summary:

This paper develops a benchmark for assessing gender biases in multilingual masked language models by extending DisCo to Indian languages and evaluates the effectiveness of debiasing methods for multilingual models. It addresses the lack of resources for non-English contexts and provides tools and techniques to mitigate biases in a broader linguistic scope.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2307.01503

Comments: Accepted in ACL 2023 Findings

Date Published: 2023-07-06

Date Updated: 2023-07-06

Key Terms (TF-IDF):

english (0.308)

biases (0.298)

english (0.292)

languages (0.226)

evaluating (0.220)

languages (0.208)

language (0.208)

evaluating (0.207)

language models (0.206)

resources (0.203)

settings (0.199)

language (0.194)

language models (0.194)

resources (0.190)

settings (0.181)

challenges (0.177)

work (0.168)

challenges (0.160)

sota (0.152)

annotations (0.149)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

While understanding and removing gender biases in language models has been a long-standing problem in Natural Language Processing, prior research work has primarily been limited to English. In this work, we investigate some of the challenges with evaluating and mitigating biases in multilingual settings which stem from a lack of existing benchmarks and resources for bias evaluation beyond English especially for non-western context. In this paper, we first create a benchmark for evaluating gender biases in pre-trained masked language models by extending DisCo to different Indian languages using human annotations. We extend various debiasing methods to work beyond English and evaluate their effectiveness for SOTA massively multilingual models on our proposed metric. Overall, our work highlights the challenges that arise while studying social biases in multilingual settings and provides resources as well as mitigation techniques to take a step toward scaling to more languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Cross-Lingual Transfer of Debiasing and Detoxification in Multilingual LLMs: An Extensive Investigation	Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, R. Fern'andez	2024	View Paper
Current State-of-the-Art of Bias Detection and Mitigation in Machine Translation for African and European Languages: a Review	Catherine Ikae, Mascha Kurpicz-Briki	2024	View Paper
GenderCARE: A Comprehensive Framework for Assessing and Reducing Gender Bias in Large Language Models	Kunsheng Tang, Wenbo Zhou, Jie Zhang, Aishan Liu, Gelei Deng, Shuai Li, Peigui Qi, Weiming Zhang, Tianwei Zhang, Neng H. Yu	2024	View Paper
Beyond Generative Artificial Intelligence: Roadmap for Natural Language Generation	María Miró Maestre, Iván Martínez-Murillo, T. J. Martin, Borja Navarro-Colorado, Antonio Ferrández Rodríguez, Armando Suárez Cueto, Elena Lloret	2024	View Paper
Do Multilingual Large Language Models Mitigate Stereotype Bias?	Shangrui Nie, Michael Fromm, Charles Welch, Rebekka Görge, Akbar Karimi, Joan Plepi, Nazia Afsan Mowmita, Nicolas Flores-Herr, Mehdi Ali, Lucie Flek	2024	View Paper
From ‘Showgirls’ to ‘Performers’: Fine-tuning with Gender-inclusive Language for Bias Reduction in LLMs	Marion Bartl, Susan Leavy	2024	View Paper
How Does Quantization Affect Multilingual LLMs?	Kelly Marchisio, Saurabh Dash, Hongyu Chen, Dennis Aumiller, A. Ustun, Sara Hooker, Sebastian Ruder	2024	View Paper
Social Bias in Large Language Models For Bangla: An Empirical Study on Gender and Religious Bias	Jayanta Sadhu, Maneesha Rani Saha, Rifat Shahriyar	2024	View Paper
RLHF Can Speak Many Languages: Unlocking Multilingual Preference Optimization for LLMs	John Dang, Arash Ahmadian, Kelly Marchisio, Julia Kreutzer, A. Ustun, Sara Hooker	2024	View Paper
The Multilingual Alignment Prism: Aligning Global and Local Preferences to Reduce Harm	Aakanksha, Arash Ahmadian, B. Ermiş, Seraphina Goldfarb-Tarrant, Julia Kreutzer, Marzieh Fadaee, Sara Hooker	2024	View Paper
MBBQ: A Dataset for Cross-Lingual Comparison of Stereotypes in Generative LLMs	Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, R. Fern'andez	2024	View Paper
Aya 23: Open Weight Releases to Further Multilingual Progress	Viraat Aryabumi, John Dang, Dwarak Talupuru, Saurabh Dash, David Cairuz, Hangyu Lin, Bharat Venkitesh, Madeline Smith, Kelly Marchisio, Sebastian Ruder, Acyr F. Locatelli, Julia Kreutzer, Nick Frosst, Phil Blunsom, Marzieh Fadaee, A. Ustun, Sara Hooker	2024	View Paper
SeeGULL Multilingual: a Dataset of Geo-Culturally Situated Stereotypes	Mukul Bhutani, Kevin Robinson, Vinodkumar Prabhakaran, Shachi Dave, Sunipa Dev	2024	View Paper
Indian-BhED: A Dataset for Measuring India-Centric Biases in Large Language Models	Khyati Khandelwal, Manuel Tonneau, Andrew M. Bean, Hannah Rose Kirk, Scott A. Hale	2023	View Paper
Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language Models	Tarek Naous, Michael Joseph Ryan, Wei Xu	2023	View Paper
Are Text Classifiers Xenophobic? A Country-Oriented Bias Detection Method with Least Confounding Variables	Valentin Barriere, Sebastian Cifuentes	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Spanish Pre-trained BERT Model and Evaluation Data	J. Cañete, Gabriel Chaperon, Rodrigo Fuentes, Jou-Hui Ho, Hojin Kang, Jorge P'erez	2023	View Paper
Re-contextualizing Fairness in NLP: The Case of India	Shaily Bhatt, Sunipa Dev, Partha P. Talukdar, Shachi Dave, Vinodkumar Prabhakaran	2022	View Paper
Text Generation with Text-Editing Models	Eric Malmi, Yue Dong, Jonathan Mallinson, A. Chuklin, Jakub Adamek, Daniil Mirylenka, Felix Stahlberg, Sebastian Krause, Shankar Kumar, Aliaksei Severyn	2022	View Paper
Gender Bias in Masked Language Models for Multiple Languages	Masahiro Kaneko, Aizhan Imankulova, D. Bollegala, Naoaki Okazaki	2022	View Paper
Language Contamination Helps Explains the Cross-lingual Capabilities of English Pretrained Models	Terra Blevins, Luke Zettlemoyer	2022	View Paper
An Empirical Survey of the Effectiveness of Debiasing Techniques for Pre-trained Language Models	Nicholas Meade, Elinor Poole-Dayan, Siva Reddy	2021	View Paper
Mitigating Language-Dependent Ethnic Bias in BERT	Jaimeen Ahn, Alice H. Oh	2021	View Paper
Sustainable Modular Debiasing of Language Models	Anne Lauscher, Tobias Lüken, Goran Glavas	2021	View Paper
Debiasing Multilingual Word Embeddings: A Case Study of Three Indian Languages	Srijan Bansal, Vishal Garimella, Ayush Suhane, Animesh Mukherjee	2021	View Paper
Self-Diagnosis and Self-Debiasing: A Proposal for Reducing Corpus-Based Bias in NLP	Timo Schick, Sahana Udupa, Hinrich Schütze	2021	View Paper
Re-imagining Algorithmic Fairness in India and Beyond	Nithya Sambasivan, Erin Arnesen, Ben Hutchinson, Tulsee Doshi, Vinodkumar Prabhakaran	2021	View Paper
Polyjuice: Generating Counterfactuals for Explaining, Evaluating, and Improving Models	Tongshuang Sherry Wu, Marco Tulio Ribeiro, Jeffrey Heer, Daniel S. Weld	2021	View Paper
From Zero to Hero: On the Limitations of Zero-Shot Language Transfer with Multilingual Transformers	Anne Lauscher, Vinit Ravishankar, Ivan Vulic, Goran Glavas	2020	View Paper
iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages	Divyanshu Kakwani, Anoop Kunchukuttan, S. Golla, Gokul N.C., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
German’s Next Language Model	Branden Chan, Stefan Schweter, Timo Möller	2020	View Paper
BERTimbau: Pretrained BERT Models for Brazilian Portuguese	Fábio Souza, Rodrigo Nogueira, R. Lotufo	2020	View Paper
Measuring and Reducing Gendered Correlations in Pre-trained Models	Kellie Webster, Xuezhi Wang, Ian Tenney, Alex Beutel, Emily Pitler, Ellie Pavlick, Jilin Chen, Slav Petrov	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer	Jieyu Zhao, Subhabrata Mukherjee, Saghar Hosseini, Kai-Wei Chang, Ahmed Hassan Awadallah	2020	View Paper
Social Biases in NLP Models as Barriers for Persons with Disabilities	Ben Hutchinson, Vinodkumar Prabhakaran, Emily L. Denton, Kellie Webster, Yu Zhong, Stephen Denuyl	2020	View Paper
StereoSet: Measuring stereotypical bias in pretrained language models	Moin Nadeem, Anna Bethke, Siva Reddy	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Revisiting Pre-Trained Models for Chinese Natural Language Processing	Yiming Cui, Wanxiang Che, Ting Liu, Bing Qin, Shijin Wang, Guoping Hu	2020	View Paper
AraBERT: Transformer-based Model for Arabic Language Understanding	Wissam Antoun, Fady Baly, Hazem M. Hajj	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
The Woman Worked as a Babysitter: On Biases in Language Generation	Emily Sheng, Kai-Wei Chang, P. Natarajan, Nanyun Peng	2019	View Paper
Measuring Bias in Contextualized Word Representations	Keita Kurita, Nidhi Vyas, Ayush Pareek, A. Black, Yulia Tsvetkov	2019	View Paper
Counterfactual Data Augmentation for Mitigating Gender Stereotypes in Languages with Rich Morphology	Ran Zmigrod, Sabrina J. Mielke, Hanna M. Wallach, Ryan Cotterell	2019	View Paper
Energy and Policy Considerations for Deep Learning in NLP	Emma Strubell, Ananya Ganesh, A. McCallum	2019	View Paper
Parameter-Efficient Transfer Learning for NLP	N. Houlsby, A. Giurgiu, Stanislaw Jastrzebski, Bruna Morrone, Quentin de Laroussilhe, Andrea Gesmundo, Mona Attariyan, S. Gelly	2019	View Paper
Gender Bias in Coreference Resolution: Evaluation and Debiasing Methods	Jieyu Zhao, Tianlu Wang, Mark Yatskar, Vicente Ordonez, Kai-Wei Chang	2018	View Paper
ConceptNet 5.5: An Open Multilingual Graph of General Knowledge	R. Speer, Joshua Chin, Catherine Havasi	2016	View Paper
Measuring Fairness with Biased Rulers: A Comparative Study on Bias Metrics for Pre-trained Language Models	Pieter Delobelle, E. Tokpo, T. Calders, Bettina Berendt	2022	View Paper
You reap what you sow: On the Challenges of Bias Evaluation Under Multilingual Settings	Zeerak Talat1, Aurélie Névéol, Stella Biderman, Miruna Clinciu, Manan Dey, S. Longpre, A. Luccioni, Maraim Masoud, Margaret Mitchell, Dragomir R. Radev, Shanya Sharma, Arjun Subramonian, Jaesung Tae, Samson Tan, D. Tunuguntla, Oskar van der Wal	2022	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Translationese in Swedish novels translated from English	Martin Gellerstam	1986	View Paper
Did you discuss the experimental setup, including hyperparameter search and best-found hyperparameter values?
(cid:3) 3 Did you use human annotators (e.g., crowdworkers) or research with human participants?
A Appendix A.1 Dataset Construction Details Scraping Langauge-Speciﬁc Personal
(cid:3) 3 Did you use or create scientiﬁc artifacts? Section 2

On Evaluating and Mitigating Gender Biases in Multilingual Settings

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Evaluating Gender Bias in Speech Translation

Easy Adaptation to Mitigate Gender Bias in Multilingual Text Classification

Fair Embedding Engine: A Library for Analyzing and Mitigating Gender Bias in Word Embeddings

Towards Understanding and Mitigating Social Biases in Language Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag