One ruler to measure them all: Benchmarking multilingual long-context language models
ONERULER is a multilingual benchmark for evaluating long-context language models across 26 languages, revealing a performance gap between low- and high-resource languages and highlighting the need for better multilingual training pipelines. Polish outperforms English in long-context tasks, and cross-lingual performance varies significantly based on instruction language.
Abstract
We present ONERULER, a multilingual benchmark designed to evaluate long-context language models across 26 languages. ONERULER adapts the English-only RULER benchmark (Hsieh et al., 2024) by including seven synthetic tasks that test both retrieval and aggregation, including new variations of the "needle-in-a-haystack" task that allow for the possibility of a nonexistent needle. We create ONERULER through a two-step process, first writing English instructions for each task and then collaborating with native speakers to translate them into 25 additional languages. Experiments with both open-weight and closed LLMs reveal a widening performance gap between low- and high-resource languages as context length increases from 8K to 128K tokens. Surprisingly, English is not the top-performing language on long-context tasks (ranked 6th out of 26), with Polish emerging as the top language. Our experiments also show that many LLMs (particularly OpenAI's o3-mini-high) incorrectly predict the absence of an answer, even in high-resource languages. Finally, in cross-lingual scenarios where instructions and context appear in different languages, performance can fluctuate by up to 20% depending on the instruction language. We hope the release of ONERULER will facilitate future research into improving multilingual and cross-lingual long-context training pipelines.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 10, 2025ResultsWhat the authors found
- ONERULER evaluates performance across 26 languages, revealing a widening performance gap between high- and low-resource languages as context length increases.
- English does not rank as the top-performing language; Polish emerges as the best-performing language on long-context tasks.
- Many LLMs, especially OpenAI's o3-mini-high, incorrectly predict the absence of an answer, even in high-resource languages.
- Cross-lingual performance can fluctuate by up to 20% depending on the instruction language.
- The benchmark aims to facilitate future research into improving multilingual and cross-lingual long-context training pipelines.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study is limited to 26 languages, potentially excluding less-resourced languages that could benefit from evaluation.
- Performance analysis does not delve into specific model architectures, limiting insights into how different models handle multilingual long-context tasks.
MethodologyHow the work was done
The paper introduces ONERULER, a multilingual benchmark for evaluating long-context language models across 26 languages, adapting the English-only RULER benchmark by including seven synthetic tasks. It involves a two-step process: writing English instructions and translating them with native speakers.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it addresses the need for a comprehensive multilingual benchmark to evaluate long-context language models, which is crucial for advancing AI's global applicability and reducing language-based disparities.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper presents ONERULER, a multilingual benchmark with synthetic tasks designed to test both retrieval and aggregation capabilities of long-context language models across diverse languages.
NoveltyHow it differs from prior work
ONERULER distinguishes itself by focusing on a wide array of languages, including low-resource ones, and by incorporating new variations of the 'needle-in-a-haystack' task, which allows for the possibility of a nonexistent needle, providing a more nuanced evaluation of long-context language models.
Future workQuestions that remain
- Expanding ONERULER to include more languages, especially low-resource ones, for a more inclusive evaluation.
- Investigating performance differences across various LLM architectures to provide more targeted recommendations for model development.
Discussion 0