Marzena Karpinska

Synthetic long-context LLM benchmarks (e.g., "needle-in-the-haystack") test only surface-level retrieval capabilities, but how well can long-context LLMs retrieve, synthesize, and reason over informat...

Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation

High-quality Machine Translation (MT) evaluation relies heavily on human judgments. Comprehensive error classification methods, such as Multidimensional Quality Metrics (MQM), are expensive as they ar...

CaLMQA: Exploring culturally specific long-form question answering across 23 languages

Large language models (LLMs) are used for long-form question answering (LFQA), which requires them to generate paragraph-length answers to complex questions. While LFQA has been well-studied in Engl...

FABLES: Evaluating faithfulness and content selection in book-length summarization

While long-context large language models (LLMs) can technically summarize book-length documents (>100K tokens), the length and complexity of the documents have so far prohibited evaluations of input...

Aurora-M: The First Open Source Multilingual Language Model Red-teamed according to the U.S. Executive Order

Pretrained language models underpin several AI applications, but their high computational cost for training limits accessibility. Initiatives such as BLOOM and StarCoder aim to democratize access to...

Large language models effectively leverage document-level context for literary translation, but critical errors persist

Large language models (LLMs) are competitive with the state of the art on a wide range of sentence-level translation datasets. However, their ability to translate paragraphs and documents remains un...

Paraphrasing evades detectors of AI-generated text, but retrieval is an effective defense

The rise in malicious usage of large language models, such as fake content creation and academic plagiarism, has motivated the development of approaches that identify AI-generated text, including th...

Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature

Literary translation is a culturally significant task, but it is bottlenecked by the small number of qualified literary translators relative to the many untranslated works published around the world...

DEMETR: Diagnosing Evaluation Metrics for Translation

While machine translation evaluation metrics based on string overlap (e.g., BLEU) have their limitations, their computations are transparent: the BLEU score assigned to a particular candidate transl...

ezCoref: Towards Unifying Annotation Guidelines for Coreference Resolution

Large-scale, high-quality corpora are critical for advancing research in coreference resolution. However, existing datasets vary in their definition of coreferences and have been collected via compl...

NarrativeTime: Dense Temporal Annotation on a Timeline

For the past decade, temporal annotation has been sparse: only a small portion of event pairs in a text was annotated. We present NarrativeTime, the first timeline-based annotation framework that ac...

Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs

This is the preliminary ranking of WMT24 General MT systems based on automatic metrics. The official ranking will be a human evaluation, which is superior to the automatic ranking and supersedes it. T...

People who frequently use ChatGPT for writing tasks are accurate and robust detectors of AI-generated text

In this paper, we study how well humans can detect text generated by commercial LLMs (GPT-4o, Claude, o1). We hire annotators to read 300 non-fiction English articles, label them as either human-writt...

OverThink: Slowdown Attacks on Reasoning LLMs

We increase overhead for applications that rely on reasoning LLMs-we force models to spend an amplified number of reasoning tokens, i.e., "overthink", to respond to the user query while providing cont...

One ruler to measure them all: Benchmarking multilingual long-context language models

We present ONERULER, a multilingual benchmark designed to evaluate long-context language models across 26 languages. ONERULER adapts the English-only RULER benchmark (Hsieh et al., 2024) by including ...