Operational Criterion for Imaginary-Time Reconstruction in Time-Resolved Electronic Circular Dichroism

Time-resolved electronic circular dichroism is commonly simulated by real-time propagation with a weak circular probe. Within linear response, such a probe measures the retarded mixed electric--magnetic susceptibility of the pump-prepared ensemble at delay $τ$, while finite probe envelopes enter through a known transfer function. Here we establish when this retarded kernel can be reconstructed from an imaginary-time correlator. We show that this replacement is justified only when the pump-prepared state is sufficiently stationary and approximately Kubo--Martin--Schwinger compliant with respect to an effective reference Hamiltonian. To assess this regime, we introduce a delay-resolved scalar mismatch between the greater and lesser mixed spectra and combine it with Kramers--Kronig and commutator sum-rule checks. Benchmarks on an exactly solvable driven model identify the delay windows in which Matsubara continuation is accurate and those in which a genuinely nonequilibrium treatment is required.