Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs
This paper optimizes Estonian TV subtitles using semi-supervised learning and LLMs, showing improved quality through pseudo-labeling and post-editing, while finding no additional benefits from LLM-based training. The method promises high-quality, near-human-standard subtitles and potential real-time application.
Abstract
This paper presents an approach for generating high-quality, same-language subtitles for Estonian TV content. We fine-tune the Whisper model on human-generated Estonian subtitles and enhance it with iterative pseudo-labeling and large language model (LLM) based post-editing. Our experiments demonstrate notable subtitle quality improvement through pseudo-labeling with an unlabeled dataset. We find that applying LLM-based editing at test time enhances subtitle accuracy, while its use during training does not yield further gains. This approach holds promise for creating subtitle quality close to human standard and could be extended to real-time applications.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 5, 2025ResultsWhat the authors found
- Iterative pseudo-labeling improves subtitle quality
- LLM-based post-editing enhances accuracy during testing
- Semi-supervised training boosts performance on unseen data
LimitationsWhere the findings need caution
- Dataset size may impact performance on diverse languages
- Post-editing step can be computationally expensive
- Model accuracy may degrade over time without retraining
MethodologyHow the work was done
This research leverages a multi-lingual Whisper model, semi-supervised learning, and LLM-based post-editing to automate subtitle generation.
SignificanceWhy the work matters
This approach offers a robust method for automated subtitle generation, improving accessibility and efficiency in various applications.
Technical contributionsWhat the work introduces
The proposed method integrates semi-supervised learning and LLM-based post-editing, providing a novel solution for automated subtitle generation.
NoveltyHow it differs from prior work
This work differs from existing research by combining multiple techniques to improve the quality and efficiency of automated subtitles
Future workQuestions that remain
- Adapting the approach to real-time scenarios
- Exploring additional training data sources for improved generalization
- Investigating more efficient post-editing techniques
Discussion 0