This paper proposes three solutions to tackle the rare-word problem in neural machine translation for low-resource languages, including enhancing source context, learning English word morphology, and using WordNet for synonym relations. Experiments on English-Vietnamese and Japanese-Vietnamese pairs show up to +1.0 BLEU point improvements.
Among the six challenges of neural machine translation (NMT) coined by (Koehn and Knowles, 2017), rare-word problem is considered the most severe one, especially in translation of low-resource languages. In this paper, we propose three solutions to address the rare words in neural machine translation systems. First, we enhance source context to predict the target words by connecting directly the source embeddings to the output of the attention component in NMT. Second, we propose an algorithm to learn morphology of unknown words for English in supervised way in order to minimize the adverse effect of rare-word problem. Finally, we exploit synonymous relation from the WordNet to overcome out-of-vocabulary (OOV) problem of NMT. We evaluate our approaches on two low-resource language pairs: English-Vietnamese and Japanese-Vietnamese. In our experiments, we have achieved significant improvements of up to roughly +1.0 BLEU points in both language pairs.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Kartikay Goyle, Vakul Goyle, Parvathy Krishnaswamy et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
BiLSTMs and BPE for English to Telugu CLIR
|
B. N. V. N. R. K. V. V. Satyanarayana, M. S. V. S. Bhadri Raju
|
2024
|
View Paper |
Generative Adversarial Neural Machine Translation for Phonetic Languages via Reinforcement Learning
|
Amit Kumar, A. Pratap, Anil Kumar Singh
|
2023
|
View Paper |
Towards Automatic Construction of Filipino WordNet: Word Sense Induction and Synset Induction Using Sentence Embeddings
|
Dan John Velasco, Axel Alba, Trisha Gail Pelagio, Bryce Anthony Ramirez, Jan Christian Blaise Cruz, Unisse C. Chua, Briane Paul Samson, C. Cheng
|
2022
|
View Paper |
Crowdsourced Phrase-Based Tokenization for Low-Resourced Neural Machine Translation: The Case of Fon Language
|
Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue
|
2021
|
View Paper |
Improving Multilingual Neural Machine Translation For Low-Resource Languages: French, English - Vietnamese
|
Thi-Vinh Ngo, Phuong-Thai Nguyen, Thanh-Le Ha, Khac-Quy Dinh, Le-Minh Nguyen
|
2020
|
View Paper |
The solution of the problem of unknown words under neural machine translation of the Kazakh language
|
A. Turganbayeva, U. Tukeyev
|
2020
|
View Paper |
Low-Resource POS Tagging With Deep Affix Representation and Multi-Head Attention
|
Alim Murat, Samat Ali
|
2024
|
View Paper |
Glossy Bytes: Neural Glossing using Subword Encoding
|
Ziggy Cross, Michelle Yun, Ananya Apparaju, Jata MacCabe, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg
|
2023
|
View Paper |
Improved Character-Based Neural Network for POS Tagging on Morphologically Rich Languages
|
Samat Ali, Alim Murat
|
2023
|
View Paper |
Known Words Will Do: Unknown Concept Translation via Lexical Relations
|
Winston Wu, David Yarowsky
|
2022
|
View Paper |
A Simple and Fast Strategy for Handling Rare Words in Neural Machine Translation
|
Minh Cong Nguyen Hoang, Ngo Thi Vinh, V. Nguyen
|
2022
|
View Paper |
Comments (0)