A new vocabulary generation algorithm, Overlap BPE, improves cross-lingual transfer between low-resource languages and their related high-resource counterparts by increasing lexical overlap.
Pre-trained multilingual language models such as mBERT and XLM-R have demonstrated great potential for zero-shot cross-lingual transfer to low web-resource languages (LRL). However, due to limited model capacity, the large difference in the sizes of available monolingual corpora between high web-resource languages (HRL) and LRLs does not provide enough scope of co-embedding the LRL with the HRL, thereby affecting downstream task performance of LRLs. In this paper, we argue that relatedness among languages in a language family along the dimension of lexical overlap may be leveraged to overcome some of the corpora limitations of LRLs. We propose Overlap BPE (OBPE), a simple yet effective modification to the BPE vocabulary generation algorithm which enhances overlap across related languages. Through extensive experiments on multiple NLP tasks and datasets, we observe that OBPE generates a vocabulary that increases the representation of LRLs via tokens shared with HRLs. This results in improved zero-shot transfer from related HRLs to LRLs without reducing HRL representation and accuracy. Unlike previous studies that dismissed the importance of token-overlap, we show that in the low-resource related language setting, token overlap matters. Synthetically reducing the overlap to zero can cause as much as a four-fold drop in zero-shot transfer accuracy.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Luu Anh Tuan, Trinh Pham, Khoi M. Le
Fei Wang, Kai-Wei Chang, Muhao Chen et al.
Aline Villavicencio, Atsuki Yamaguchi, Nikolaos Aletras
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Enhancing LLM Language Adaption through Cross-lingual In-Context Pre-training
|
Linjuan Wu, Haoran Wei, Huan Lin, Tianhao Li, Baosong Yang, Weiming Lu
|
2025
|
View Paper |
The Zeno’s Paradox of ‘Low-Resource’ Languages
|
H. Nigatu, A. Tonja, Benjamin Rosman, T. Solorio, Monojit Choudhury
|
2024
|
View Paper |
ChatZero:Zero-shot Cross-Lingual Dialogue Generation via Pseudo-Target Language
|
Yongkang Liu, Feng Shi, Daling Wang, Yifei Zhang, Hinrich Schütze
|
2024
|
View Paper |
Assessing the Role of Lexical Semantics in Cross-lingual Transfer through Controlled Manipulations
|
Roy Ilani, Taelin Karidi, Omri Abend
|
2024
|
View Paper |
MASIVE: Open-Ended Affective State Identification in English and Spanish
|
Nicholas Deas, Elsbeth Turcan, Iv'an P'erez Mej'ia, Kathleen McKeown
|
2024
|
View Paper |
A Systematic Analysis of Subwords and Cross-Lingual Transfer in Multilingual Translation
|
Francois Meyer, Jan Buys
|
2024
|
View Paper |
Cross-Lingual Transfer Robustness to Lower-Resource Languages on Adversarial Datasets
|
Shadi Manafi, Nikhil Krishnaswamy
|
2024
|
View Paper |
Ranking‐based architecture generation for surrogate‐assisted neural architecture search
|
Songyi Xiao, Wenjun Wang
|
2024
|
View Paper |
Cultural Compass: Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features
|
Li Zhou, Antonia Karamolegkou, Wenyu Chen, Daniel Hershcovich
|
2023
|
View Paper |
Assessing the Importance of Frequency versus Compositionality for Subword-based Tokenization in NMT
|
Benoist Wolleb, Romain Silvestri, Giorgos Vernikos, Ljiljana Dolamic Andrei Popescu-Belis
|
2023
|
View Paper |
Towards a Common Understanding of Contributing Factors for Cross-Lingual Transfer in Multilingual Language Models: A Review
|
Fred Philippy, Siwen Guo, Shohreh Haddadan
|
2023
|
View Paper |
Viewing Knowledge Transfer in Multilingual Machine Translation Through a Representational Lens
|
David Stap, Vlad Niculae, C. Monz
|
2023
|
View Paper |
CharSpan: Utilizing Lexical Similarity to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages
|
Kaushal Kumar Maurya, Rahul Kejriwal, M. Desarkar, Anoop Kunchukuttan
|
2023
|
View Paper |
University of Cape Town’s WMT22 System: Multilingual Machine Translation for Southern African Languages
|
Khalid N. Elmadani, Francois Meyer, Jan Buys
|
2022
|
View Paper |
Language Modelling with Pixels
|
Phillip Rust, Jonas F. Lotz, Emanuele Bugliarello, Elizabeth Salesky, Miryam de Lhoneux, Desmond Elliott
|
2022
|
View Paper |
Oolong: Investigating What Makes Transfer Learning Hard with Controlled Studies
|
Zhengxuan Wu, Isabel Papadimitriou, Alex Tamkin
|
2022
|
View Paper |
SelectNoise: Unsupervised Noise Injection to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages
|
Maharaj Brahma, Kaushal Kumar Maurya, M. Desarkar
|
2023
|
View Paper |
Theoretical Linguistics Rivals Embeddings in Language Clustering for Multilingual Named Entity Recognition
|
Sakura Imai, Daisuke Kawahara, Naho Orita, Hiromune Oda
|
2023
|
View Paper |
Cross-lingual Strategies for Low-resource Language Modeling: A Study on Five Indic Dialects
|
Niyati Bafna, C. España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden
|
2023
|
View Paper |
Bilingual Tabular Inference: A Case Study on Indic Languages
|
Chaitanya Agarwal, Vivek Gupta, Anoop Kunchukuttan, Manish Shrivastava
|
2022
|
View Paper |
Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features
|
Li Zhou, Antonia Karamolegkou, Wenyu Chen, Daniel Hershcovich
|
View Paper |
Comments (0)