Quick Summary:

A new vocabulary generation algorithm, Overlap BPE, improves cross-lingual transfer between low-resource languages and their related high-resource counterparts by increasing lexical overlap.

Summary

Pre-trained multilingual language models such as mBERT and XLM-R have demonstrated great potential for zero-shot cross-lingual transfer to low web-resource languages (LRL). However, due to limited model capacity, the large difference in the sizes of available monolingual corpora between high web-resource languages (HRL) and LRLs does not provide enough scope of co-embedding the LRL with the HRL, thereby affecting downstream task performance of LRLs. In this paper, we argue that relatedness among languages in a language family along the dimension of lexical overlap may be leveraged to overcome some of the corpora limitations of LRLs. We propose Overlap BPE (OBPE), a simple yet effective modification to the BPE vocabulary generation algorithm which enhances overlap across related languages. Through extensive experiments on multiple NLP tasks and datasets, we observe that OBPE generates a vocabulary that increases the representation of LRLs via tokens shared with HRLs. This results in improved zero-shot transfer from related HRLs to LRLs without reducing HRL representation and accuracy. Unlike previous studies that dismissed the importance of token-overlap, we show that in the low-resource related language setting, token overlap matters. Synthetically reducing the overlap to zero can cause as much as a four-fold drop in zero-shot transfer accuracy.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

overlap (0.313)
overlap (0.308)
zero shot (0.271)
languages (0.257)
zero shot (0.255)
languages (0.252)
shot (0.227)
shot (0.217)
token (0.214)
resource (0.206)
resource (0.206)
web (0.187)
web (0.181)
transfer (0.178)
reducing (0.176)
zero (0.175)
transfer (0.175)
language (0.168)
language (0.166)
zero (0.166)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Enhancing LLM Language Adaption through Cross-lingual In-Context Pre-training
Linjuan Wu, Haoran Wei, Huan Lin, Tianhao Li, Baosong Yang, Weiming Lu
2025
View Paper
The Zeno’s Paradox of ‘Low-Resource’ Languages
H. Nigatu, A. Tonja, Benjamin Rosman, T. Solorio, Monojit Choudhury
2024
View Paper
ChatZero:Zero-shot Cross-Lingual Dialogue Generation via Pseudo-Target Language
Yongkang Liu, Feng Shi, Daling Wang, Yifei Zhang, Hinrich Schütze
2024
View Paper
Assessing the Role of Lexical Semantics in Cross-lingual Transfer through Controlled Manipulations
Roy Ilani, Taelin Karidi, Omri Abend
2024
View Paper
MASIVE: Open-Ended Affective State Identification in English and Spanish
Nicholas Deas, Elsbeth Turcan, Iv'an P'erez Mej'ia, Kathleen McKeown
2024
View Paper
A Systematic Analysis of Subwords and Cross-Lingual Transfer in Multilingual Translation
Francois Meyer, Jan Buys
2024
View Paper
Cross-Lingual Transfer Robustness to Lower-Resource Languages on Adversarial Datasets
Shadi Manafi, Nikhil Krishnaswamy
2024
View Paper
Ranking‐based architecture generation for surrogate‐assisted neural architecture search
Songyi Xiao, Wenjun Wang
2024
View Paper
Cultural Compass: Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features
Li Zhou, Antonia Karamolegkou, Wenyu Chen, Daniel Hershcovich
2023
View Paper
Assessing the Importance of Frequency versus Compositionality for Subword-based Tokenization in NMT
Benoist Wolleb, Romain Silvestri, Giorgos Vernikos, Ljiljana Dolamic Andrei Popescu-Belis
2023
View Paper
Towards a Common Understanding of Contributing Factors for Cross-Lingual Transfer in Multilingual Language Models: A Review
Fred Philippy, Siwen Guo, Shohreh Haddadan
2023
View Paper
Viewing Knowledge Transfer in Multilingual Machine Translation Through a Representational Lens
David Stap, Vlad Niculae, C. Monz
2023
View Paper
CharSpan: Utilizing Lexical Similarity to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages
Kaushal Kumar Maurya, Rahul Kejriwal, M. Desarkar, Anoop Kunchukuttan
2023
View Paper
University of Cape Town’s WMT22 System: Multilingual Machine Translation for Southern African Languages
Khalid N. Elmadani, Francois Meyer, Jan Buys
2022
View Paper
Language Modelling with Pixels
Phillip Rust, Jonas F. Lotz, Emanuele Bugliarello, Elizabeth Salesky, Miryam de Lhoneux, Desmond Elliott
2022
View Paper
Oolong: Investigating What Makes Transfer Learning Hard with Controlled Studies
Zhengxuan Wu, Isabel Papadimitriou, Alex Tamkin
2022
View Paper
SelectNoise: Unsupervised Noise Injection to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages
Maharaj Brahma, Kaushal Kumar Maurya, M. Desarkar
2023
View Paper
Theoretical Linguistics Rivals Embeddings in Language Clustering for Multilingual Named Entity Recognition
Sakura Imai, Daisuke Kawahara, Naho Orita, Hiromune Oda
2023
View Paper
Cross-lingual Strategies for Low-resource Language Modeling: A Study on Five Indic Dialects
Niyati Bafna, C. España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden
2023
View Paper
Bilingual Tabular Inference: A Case Study on Indic Languages
Chaitanya Agarwal, Vivek Gupta, Anoop Kunchukuttan, Manish Shrivastava
2022
View Paper
Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features
Li Zhou, Antonia Karamolegkou, Wenyu Chen, Daniel Hershcovich
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more