Pattern-Based Context-Free Grammars for Machine Translation

Quick Summary:

This paper introduces pattern-based context-free grammars for machine translation systems, emphasizing customization, efficiency, and scalability to meet user needs in diverse domains. The proposed approach aims to enhance translation quality incrementally through user interaction.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: Proceedings of the 34th Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'96)

arXiv Id: cmp-lg/9607011

Comments: 8 pages, latex + aclap.sty

Date Published: 2008-02-03

Date Updated: 2008-02-03

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.387)

requirements (0.293)

tools (0.265)

incremental (0.216)

scalability (0.192)

adopted (0.184)

paper proposes (0.184)

easy (0.183)

building (0.178)

pattern (0.174)

proposes (0.173)

diverse (0.171)

broad (0.168)

improvement (0.165)

users (0.163)

major (0.160)

user (0.160)

domains (0.159)

basis (0.153)

quality (0.143)

Summary:

This paper proposes the use of ``pattern-based'' context-free grammars as a basis for building machine translation (MT) systems, which are now being adopted as personal tools by a broad range of users in the cyberspace society. We discuss major requirements for such tools, including easy customization for diverse domains, the efficiency of the translation algorithm, and scalability (incremental improvement in translation quality through user interaction), and describe how our approach meets these requirements.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Japanese-Thai machine translation with generalized patterns	Paitoon Sae-Tang, A. Prayote	2012	View Paper
Применение препаратов аутологичной крови при остеоартрозе коленных суставов	S. M. Noskov, L. Shirokova	2011	View Paper
Korean-Chinese Machine Translation Using Three-Stage Verb Pattern Matching	C. Yin, Y. Seo, Young-Gil Kim	2009	View Paper
Experiments for various alignment models in Chinese-to-English SMT	Yu Zhou, Chengqing Zong, Bo Xu	2005	View Paper
Translation Knowlegde Acquisition for Pattern-based Machine Translation	Mihoko Kitamura	2004	View Paper
A super-function based Japanese-Chinese machine translation system for business users	Xin Zhao, F. Ren, S. Voß	2004	View Paper
Machine translation method using super-function for mobile terminal	Taiha Li, F. Ren	2003	View Paper
Semantic language and multi-language MT approach based on SL	Qingshi Gao, Yue Hu, Li Li, Xiaoyu Gao	2003	View Paper
To define the feature function in extracting Japanese-Chinese bilingual word pairs using maximum entropy modeling	Taiha Li, F. Ren, S. Kuroiwa, K. Kita	2002	View Paper
A new machine translation approach using multiple translation engines and sentence partitioning	F. Ren, Hongchi Shi, S. Kuroiwa	2001	View Paper
Parallel machine translation: principles and practice	F. Ren, Hongchi Shi	2001	View Paper
Tool MKSF for acquiring super-function in Java	F. Ren, Yoichi Takehara	2000	View Paper
Improving Natural Language Processing by Linguistic Document Annotation	Hideo Watanabe, K. Nagao, M. McCord, Arendse Bernth	2000	View Paper
Finding Structural Correspondences from Bilingual Parsed Corpus for Corpus-based Translation	Hideo Watanabe, S. Kurohashi, E. Aramaki	2000	View Paper
A Method for Accelerating CFG-Parsing by Using Dependency Information	Hideo Watanabe	2000	View Paper
An empirical method for identifying and translating technical terminology	Sayori Shimohata	2000	View Paper
A Pattern-based Machine Translation System Extended by Example-based Processing	Hideo Watanabe, Koichi Takeda	1998	View Paper
Pattern-Based Machine Translation	Koichi Takeda	1996	View Paper
An Incremental framework for a Thai-English Machine Translation System using a LFG tree structure as an Interlingua	Tawee Chimsuk, S. Auwatanamongkol	2010	View Paper
A framework for implementation of Thai to English machine translation systems	Tawee Chimsuk	2010	View Paper
A Pattern-Based Machine Translation System - Yakushite Net MT Engine	Miki Sasaki, Toshiki Murata	2005	View Paper
Proceedings of the ESSLLI'05 Workshop on Empirical Challenges and Analytical Alternatives to Strict Compositionality	A. Ortmann, A. Przepiórkowski	2005	View Paper
Semantic Pattern Dictionary for Translating Non-linear Structures of Complex and Compound Sentences	S. Ikehara, M. Tokuhisa, J. Murakami, M. Saraki, T. Ikeda, M. Miyazaki	2005	View Paper
Development of Semantic Pattern Dictionary for Non-linear Structures of Complex and Compound Sentences	S. Ikehara, M. Tokuhisa, Jin 'ichi Murakami, M. Saraki, Frank Richter, Manfred Sailer	2005	View Paper
Translation memory as a robust example-based translation system	Gábor Hodász, T. Molnár, Balázs Kis	2004	View Paper
MetaMorpho TM: A Rule-Based Translation Corpus	Tamás Gröbler, Gábor Hodász, Balázs Kis	2004	View Paper
Practical machine translation system allowing complex patterns	Mihoko Kitamura, Toshiki Murata	2003	View Paper
Finding Translation Patterns from Paired Source and Target Dependency Structures	Hideo Watanabe, S. Kurohashi, E. Aramaki	2003	View Paper
Sentence generation for pattern-based machine translation.	Koichi Takeda	2002	View Paper
A Method for Accelerating CFG-Parsing by Using Dependency Information	Hideo Watanabe	2002	View Paper
Linguistic knowledge and complexity in an EBMT system based on translation patterns	Kevin McTait	2001	View Paper
Translation Pattern Extraction and Recombination for Example-Based Machine Translation	Kevin McTait	2001	View Paper
A Building Blocks Approach to Translation Memory	Kevin McTait, Maeve Olohan, Arturo Trujillo	1999	View Paper
A language-neutral sparse-data algorithm for extracting translation patterns	Kevin McTait, Arturo Trujillo	1999	View Paper
Machine translation system PENSÉE: system design and implementation	Sayori Shimohata, Toshiki Murata, A. Ikeno, Tsuyoshi Fukui, Hideki Yamamoto	1999	View Paper
A Pattern-based Machine Example-Translation System Extended by based Processing	Hideo Watanabe, Koichi Takeda	1998	View Paper
EXPERIÊNCIA DE UTILIZAÇÃO DO FORMALISMO "GRAMÁTICAS SÍNCRONAS DE ADJUNÇÃO DE ÁRVORES" PARA CONSTRUÇÃO DE UM MÓDULO DE TRANSFERÊNCIA ESTRUTURAL	Alexandre Agustini	1997	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A possibilistic linear program is equivalent to a stochastic linear program in a special case	M. Inuiguchi, M. Sakawa	1995	View Paper
Machine Translation: A View from the Lexicon	B. Dorr	1993	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
Structure Sharing in Lexicalized Tree-Adjoining Grammars	K. Vijay-Shanker, Yves Schabes	1992	View Paper
Cooperation between Transfer and Analysis in Example-Based Framework	Osamu Furuse, H. Iida	1992	View Paper
The Generative Lexicon	J. Pustejovsky	1991	View Paper
Experiments and Prospects of Example-Based Machine Translation	E. Sumita, H. Iida	1991	View Paper
Lexical Transfer based on bilingual signs: Towards interaction during transfer	Junichi Tsujii, Kimikazu Fujita	1991	View Paper
Synchronous Tree-Adjoining Grammars	Stuart M. Shieber, Yves Schabes	1990	View Paper
Toward Memory-based Translation	Satoshi Sato, M. Nagao	1990	View Paper
Using Lexicalized Tags for Machine Translation	Abeillé, Yves Schabes, A. Joshi	1990	View Paper
Parsing Strategies with ‘Lexicalized’ Grammars: Application to Tree Adjoining Grammars	Yves Schabes, Abeillé, A. Joshi	1988	View Paper
Constituent Coordination in Lexical-Functional Grammar	R. Kaplan, John T. Maxwell III	1988	View Paper
Information-Based Syntax and Semantics: Volume 1, Fundamentals	C. Pollard, I. Sag	1987	View Paper
The Fitted Parse: 100% Parsing Capability in a Syntactic Grammar of English	Karen Jensen, George E. Heidorn	1983	View Paper
Computational Complexity and Lexical-Functional Grammar	R. Berwick	1982	View Paper
An efficient context-free parsing algorithm	J. Earley	1970	View Paper
Tree Insertion Grammar: A Cubic-Time, Parsable Formalism that Lexicalizes Context-Free Grammar without Changing the Trees Produced	Yves Schabes, R. Waters	1995	View Paper
JEIDA (the Japan Electronic Industry Development Association)		1995
Evaluation Standards for Machine Translation Systems		1995
Pattern-Based Translation: Context-Free Transducer and Its Applications to Practical NLP		1993
A Method for Extracting Translation Patterns from Translation Examples	Hideo Watanabe	1993	View Paper
Probabilistic Parsing Method for Sentence Disambiguation	T. Fujisaki, Frederick Jelinek, J. Cocke, Ezra Black, T. Nishino	1991	View Paper
Toward Memorybased Translation	S. Sato	1990	View Paper
Probabilistic Parsing Method for Sentence Disambiguation	T. Fujisaki, F. Jelinek, J. Cocke, Ezra Black, T. Nishino	1989	View Paper
A study of tree adjoining grammars	K. Vijayashanker, A. Joshi	1987	View Paper
Information-based syntax and semantics	C. Pollard, I. Sag	1987	View Paper
CSLI Lecture Notes		1987
Generalized Phrase Structure Grammar	G. Gazdar, Ewan Klein, G. Pullum, I. Sag	1985	View Paper
Lexical-Functional Grammar: A Formal System for Generalized Grammatical Representation Mental Representation of Grammatical Relations		1982
Proc. of the 13th International Conference on Computational Linguistics
S [3 4] well ---> (i) ADVP, (j) ADVP [i 4] knows me well
> (c) VP well ---> bien
> (i) V, (j) V [2 3] me
I 3] knows me ---> (e) VP (pattern (d) fails)
> (i) ADVP, (j) ADVP [i 4] knows me well ---> (b), (c) VP (preference ordering (c)
Synchronous Tree Adjoining Grammars Then, If the Pair Operates on the Np 1 -np 0 in 1 , the following Pair 2 Is Generated. 2 *	S. Np, John V P V Misses Np, S Np 0 # V P V Manque Pp P, Np John, Mary S Np, Mary V, P. V. Manque Pp P		View Paper
and as an in			View Paper
He knows me well ---> (a) S Phase 2: Constraint Checking

Pattern-Based Context-Free Grammars for Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Completeness of Compositional Translation for Context-Free Grammars

Learning synchronous context-free grammars with multiple specialised non-terminals for hierarchical phrase-based translation

Context-Free Grammars with Storage

Combining pattern-based CRFs and weighted context-free grammars

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag