Quick Summary:

This paper introduces PePe, a personalized post-editing model that leverages user-generated edits to reflect individual preferences in machine translation. The model combines a discriminator module and user-specific parameters, achieving superior performance over baseline models in various evaluation metrics.

Summary

Incorporating personal preference is crucial in advanced machine translation tasks. Despite the recent advancement of machine translation, it remains a demanding task to properly reflect personal style. In this paper, we introduce a personalized automatic post-editing framework to address this challenge, which effectively generates sentences considering distinct personal behaviors. To build this framework, we first collect post-editing data that connotes the user preference from a live machine translation system. Specifically, real-world users enter source sentences for translation and edit the machine-translated outputs according to the user's preferred style. We then propose a model that combines a discriminator module and user-specific parameters on the APE framework. Experimental results show that the proposed method outperforms other baseline models on four different metrics (i.e., BLEU, TER, YiSi-1, and human evaluation).

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.300)
translation (0.291)
editing (0.257)
sentences (0.250)
preference (0.238)
style (0.238)
preference (0.235)
machine (0.231)
user (0.230)
style (0.224)
machine (0.217)
user (0.213)
post (0.201)
post (0.192)
framework (0.160)
framework (0.154)
collect (0.149)
reflect (0.149)
live (0.146)
method outperforms (0.145)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

No similar papers found for this research.

Title Authors Year Actions
Steering Large Language Models for Machine Translation Personalization
Daniel Scalena, Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Elisabetta Fersini, Malvina Nissim
2025
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more