A User-Study on Online Adaptation of Neural Machine Translation to Human Post-Edits

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This study investigates the online adaptation of neural machine translation (NMT) using human post-edits in patent translation, finding a significant reduction in post-editing effort and improvements in translation quality based on metrics like hTER, hBLEU, and KSMR. The study involved 29 translation students and 4,500 interactions, demonstrating the benefits of interactive learning for NMT.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

The advantages of neural machine translation (NMT) have been extensively validated for offline translation of several language pairs for different domains of spoken and written language. However, research on interactive learning of NMT by adaptation to human post-edits has so far been confined to simulation experiments. We present the first user study on online adaptation of NMT to user post-edits in the domain of patent translation. Our study involves 29 human subjects (translation students) whose post-editing effort and translation quality were measured on about 4,500 interactions of a human post-editor and a machine translation system integrating an online adaptive learning algorithm. Our experimental results show a significant reduction of human post-editing effort due to online adaptation in NMT according to several evaluation metrics, including hTER, hBLEU, and KSMR. Furthermore, we found significant improvements in BLEU/TER between NMT outputs and professional translations in granted patents, providing further evidence for the advantages of online adaptive NMT in an interactive setup.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.319)
post (0.282)
online (0.248)
adaptation (0.247)
interactive (0.227)
human (0.226)
effort (0.202)
advantages (0.189)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more