Phonetically-Oriented Word Error Alignment for Speech Recognition Error Analysis in Speech Translation

Quick Summary:

This paper introduces a Phonetically-Oriented Word Error Rate (POWER) metric for evaluating speech recognition systems, which aligns phonemes instead of just words. The proposed method provides better word alignments and captures homophonic errors, enhancing the analysis of recognition errors for speech translation tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

DOI: 10.1109/ASRU.2015.7404808

arXiv Id: 1904.11024

Comments: IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, December 2015

Date Published: 2019-04-26

Date Updated: 2019-04-26

Key Terms (TF-IDF):

word (0.341)

word (0.337)

alignment (0.287)

alignment (0.283)

speech (0.277)

speech (0.254)

error rate (0.242)

speech recognition (0.239)

aligned (0.214)

error (0.213)

error (0.211)

words (0.203)

words (0.200)

recognition (0.185)

recognition (0.183)

errors (0.177)

errors (0.176)

better (0.145)

better (0.142)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We propose a variation to the commonly used Word Error Rate (WER) metric for speech recognition evaluation which incorporates the alignment of phonemes, in the absence of time boundary information. After computing the Levenshtein alignment on words in the reference and hypothesis transcripts, spans of adjacent errors are converted into phonemes with word and syllable boundaries and a phonetic Levenshtein alignment is performed. The aligned phonemes are recombined into aligned words that adjust the word alignment labels in each error region. We demonstrate that our Phonetically-Oriented Word Error Rate (POWER) yields similar scores to WER with the added advantages of better word alignments and the ability to capture one-to-many word alignments corresponding to homophonic errors in speech recognition hypotheses. These improved alignments allow us to better trace the impact of Levenshtein error types on downstream tasks such as speech translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A Dataset and Two-pass System for Reading Miscue Detection	Raj Gothi, Rahul Kumar, Mildred Pereira, N. Nayak, Preeti Rao	2024	View Paper
I Learned Error, I Can Fix It! : A Detector-Corrector Structure for ASR Error Calibration	Heuiyeen Yeen, Minju Kim, M. Koo	2023	View Paper
Avaliação de modelos para reconhecimento automático de fala aplicados para identificação da qualidade de leituras em voz alta de narrativas breves	A. Ferreira, Cristiano Nascimento Silva, Elias Cyrino de Assis, Jairo Francisco de Souza	2022	View Paper
Visualization of Speech Perception Analysis via Phoneme Alignment: A Pilot Study	J. Ratnanather, Lydia C. Wang, Seung-Ho Bae, Erin R. O’Neill, Elad Sagi, D. Tward	2022	View Paper
Error-Driven Fixed-Budget ASR Personalization for Accented Speakers	Abhijeet Awasthi, A. Kansal, Sunita Sarawagi, P. Jyothi	2021	View Paper
Multimodal machine translation through visuals and speech	U. Sulubacak, Ozan Caglayan, Stig-Arne Gronroos, Aku Rouhe, Desmond Elliott, Lucia Specia, J. Tiedemann	2019	View Paper
Machine Translation in Pronunciation Space	Hairong Liu, Mingbo Ma, Liang Huang	2019	View Paper
Robust Neural Machine Translation with Joint Textual and Phonetic Embedding	Hairong Liu, Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Zhongjun He	2018	View Paper
Assessing the Tolerance of Neural Machine Translation Systems Against Speech Recognition Errors	Nicholas Ruiz, Mattia Antonino Di Gangi, N. Bertoldi, Marcello Federico	2017	View Paper
Better Evaluation of ASR in Speech Translation Context Using Word Embeddings	Ngoc-Tien Le, Christophe Servan, B. Lecouteux, L. Besacier	2016	View Paper
Survey of Data Annotation	Cai Li, Shu-Ting Wang, Jun-Hui Liu, Yang-Yong Zhu	2020	View Paper
Unsupervised network adaptation and phonetically-oriented system combination for the CHiME-4 challenge	Hitachi Ltd, Yusuke Fujita, Takeshi Homma, M. Togami		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Adapting machine translation models toward misrecognized speech with text-to-speech pronunciation rules and acoustic confusability	Nicholas Ruiz, Qin Gao, W. Lewis, Marcello Federico	2015	View Paper
ASR error detection using recurrent neural network language model and complementary ASR	Yik-Cheung Tam, Yun Lei, Jing Zheng, Wen Wang	2014	View Paper
Augmenting Translation Models with Simulated Acoustic Confusions for Improved Spoken Language Translation	Yulia Tsvetkov, Florian Metze, Chris Dyer	2014	View Paper
Which words are hard to recognize? Prosodic, lexical, and disfluency factors that increase speech recognition error rates	S. Goldwater, Dan Jurafsky, Christopher D. Manning	2010	View Paper
Confidence estimation, OOV detection and language ID using phone-to-word transduction and phone-level alignments	Christopher M. White, G. Zweig, L. Burget, Petr Schwarz, H. Hermansky	2008	View Paper
Recent efforts in spoken language translation	F. Casacuberta, Marcello Federico, H. Ney, E. Vidal	2008	View Paper
Speech Translation by Confusion Network Decoding	N. Bertoldi, Richard Zens, Marcello Federico	2007	View Paper
Integrating Speech Recognition and Machine Translation: Where do We Stand?	E. Matusov, Stephan Kanthak, H. Ney	2006	View Paper
Prediction, Mixed Models, and Variance Components	S. R. Searle	1973	View Paper
Assessing the impact of speech recognition errors on machine translation quality	Nicholas Ruiz, Marcello Federico	2014	View Paper
Report on the 11th IWSLT evaluation campaign	M. Cettolo, J. Niehues, Sebastian Stüker, L. Bentivogli, Marcello Federico	2014	View Paper
R: A language and environment for statistical computing.	R. Team	2014	View Paper
Report on the 10th IWSLT evaluation campaign	M. Cettolo, J. Niehues, Sebastian Stüker, L. Bentivogli, Marcello Federico	2013	View Paper
Natural Language Processing with Python		2009
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION	M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, Linnea Micciulla, R. Weischedel	2005	View Paper
The Festival Speech Synthesis System: System documentation		1997

Phonetically-Oriented Word Error Alignment for Speech Recognition Error Analysis in Speech Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

SpeechAlign: a Framework for Speech Translation Alignment Evaluation

Automatic Speech Recognition System-Independent Word Error Rate Estimation

FastCorrect: Fast Error Correction with Edit Alignment for Automatic Speech Recognition

Weakly-supervised word-level pronunciation error detection in non-native English speech

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag