Summary
The effectiveness of Large Language Models (LLMs) depends heavily on the availability of high-quality post-training data, particularly instruction-tuning and preference-based examples. Existing open-source datasets, however, often lack multilingual coverage, cultural grounding, and suffer from task diversity gaps that are especially pronounced for Indian languages. We introduce a human-in-the-loop pipeline that combines translations with synthetic expansion to produce reliable and diverse Indic post-training data. Using this pipeline, we curate two datasets: Pragyaan-IT (22.5K) and Pragyaan-Align (100K) across 10 Indian languages covering 13 broad and 56 sub-categories, leveraging 57 diverse datasets. Our dataset protocol incorporates several often-overlooked dimensions and emphasize task diversity, multi-turn dialogue, instruction fidelity, safety alignment, and preservation of cultural nuance, providing a foundation for more inclusive and effective multilingual LLMs.
AI Key Findings
Generated Oct 10, 2025
Methodology
The research introduces a human-in-the-loop pipeline combining translations with synthetic expansion to create high-quality, culturally grounded post-training datasets for Indian languages. The pipeline uses existing datasets and applies translation and synthetic expansion techniques, followed by human refinement.
Key Results
- Two datasets, Pragyaan-IT (22.5K) and Pragyaan-Align (100K), were curated across 10 Indian languages covering 13 broad and 56 sub-categories.
- The datasets emphasize task diversity, multi-turn dialogue, instruction fidelity, safety alignment, and cultural nuance preservation.
- Post-trained models (Krutrim-2-12B and Llama-3-8B) showed improved performance on the Updesh dataset, with Krutrim achieving 31.7% wins and Llama achieving 35.0% wins.
Significance
This research addresses critical gaps in multilingual datasets for Indian languages by providing culturally relevant, high-quality post-training data, which can enhance the inclusivity and effectiveness of multilingual Large Language Models (LLMs).
Technical Contribution
The paper presents a novel pipeline for creating high-quality, culturally aligned datasets for Indian languages, incorporating translation, synthetic expansion, and human refinement to ensure diversity and quality.
Novelty
This work is novel in its focus on cultural grounding and task diversity for Indian languages, combined with a human-in-the-loop approach that ensures both quality and relevance for multilingual LLM training.
Limitations
- The datasets are limited to 10 Indian languages, potentially excluding other regional languages.
- The human-in-the-loop process may introduce bias or inconsistency if not carefully managed.
Future Work
- Expanding the dataset to include more Indian languages and dialects.
- Investigating the impact of these datasets on downstream tasks like translation and reasoning.
- Enhancing the human annotation process to reduce bias and improve consistency.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersIndicLLMSuite: A Blueprint for Creating Pre-training and Fine-Tuning Datasets for Indian Languages
Sumanth Doddapaneni, Mitesh M. Khapra, Raj Dabre et al.
IndicTrans2: Towards High-Quality and Accessible Machine Translation Models for all 22 Scheduled Indian Languages
Sumanth Doddapaneni, Mitesh M. Khapra, Raj Dabre et al.
A Unified Framework for Collecting Text-to-Speech Synthesis Datasets for 22 Indian Languages
Sujitha Sathiyamoorthy, N Mohana, Anusha Prakash et al.
MURI: High-Quality Instruction Tuning Datasets for Low-Resource Languages via Reverse Instructions
Abdullatif Köksal, Anna Korhonen, Hinrich Schütze et al.
Comments (0)